(Đã dịch) Linh Chu - Chương 260: Cực Nhạc hoa cung
Trong chốn phong nguyệt, hai chữ "phong nguyệt" mang ý nghĩa sâu xa. "Phong" chỉ sự phong nhã, phong vận, phong tình; còn "Nguyệt" chỉ ban đêm. Đến một nơi phong nhã vào đêm tối, ngắm nhìn những mỹ nhân có phong thái quyến rũ, làm những điều phong tình... đó chính là ý nghĩa của cụm từ này.
"Sinh ra làm nam nhi, say gối giữa phong nguyệt mà chết đi." Câu thơ này từng được Thần Vương ��ời trước Long Xuyên Phượng đề cập khi còn trẻ, tại Cực Lạc Hoa Cung. Ông cũng từng có một đêm tình duyên chớp nhoáng với Hoa Tiên Tử của Cực Lạc Hoa Cung thời bấy giờ.
Lão Thần Vương khi trẻ phong lưu biết bao, hồng nhan tri kỷ đếm không xuể, thế nhưng khi về già ông vẫn chỉ cô độc một mình. Phụ nữ trên đời này, không phải cứ ngủ cùng bạn một đêm là sẽ mãi đi theo bạn. Những người thực sự có thể đi đến cuối con đường, đa số cũng không phải là người bạn yêu nhất.
Mùa đông ở Thần Đô lạnh lẽo vô cùng, đặc biệt là vào ban đêm. Tuyết phủ trên những con phố cổ kính dày đến nỗi có thể vùi lấp nửa thân người.
Phong Phi Vân ăn vận vô cùng mộc mạc: một chiếc trường bào vải bố tinh tươm, một cây quạt xếp, một đôi giày vải sạch sẽ. Hành trang đơn giản, anh lên đường. Đáng lẽ các thái giám của Thần Vương phủ muốn đi theo sau, nhưng đều bị anh đuổi về.
Anh vốn dĩ đến Cực Lạc Hoa Cung để bàn chuyện liên minh bí mật với Ngọa Long Sinh, đương nhiên không muốn để quá nhiều người biết hành tung của mình.
Sắc trời càng lúc càng tối tăm. Bên ngoài Cực Lạc Hoa Cung, đèn đuốc sáng trưng, hoan ca mạn vũ. Cổng cung điện hoa lệ cùng những chiếc đèn lồng treo ngang, quả thực có thể sánh với Hoàng Thành đế cung. Xa xa trên bầu trời, từng tòa điện vũ lơ lửng, vạn sắc lưu quang, tựa như tiên cảnh.
Một chiếc xe giá hoa lệ từ đầu phố cổ tiến đến, theo sau là hơn mười vị người hầu quần áo chỉnh tề, đi thẳng vào cổng Cực Lạc Hoa Cung.
Cũng có liên tiếp những tài tuấn trẻ tuổi, đạp tuyết mà đến, ai nấy đều cười nói vui vẻ, bàn tán về việc tối nay vị thanh quan nào sẽ lên sàn, sẽ trình diễn tiết mục gì, ai sẽ cổ vũ…
Phong Phi Vân vốn đến tìm Ngọa Long Sinh, lúc này cũng không khỏi sinh ra vài phần khí phách tuổi trẻ. Khóe miệng anh khẽ cong, liền bước thẳng vào trong Cực Lạc Hoa Cung.
Vừa bước vào Cực Lạc Hoa Cung, Phong Phi Vân đã bị một người kéo lại. Đây là một mụ già ngoài bốn, năm mươi tuổi, quần áo đủ mọi màu sắc, bước đi lắc lư như liễu rủ trước gió, như muốn gãy ngang thắt lưng.
Mụ ta có hàng lông mi cực dài, mỏng mảnh như chân ruồi. Trên mặt không biết đã đánh bao nhiêu son phấn, trắng bệch như cương thi.
"Công tử, đêm nay rảnh rỗi không ạ?" Mụ già vừa kéo tay Phong Phi Vân, vừa thần bí hỏi.
Phong Phi Vân nuốt ực một ngụm nước bọt, gượng cười nói: "Bác gái…"
"Ai là bác gái hả!" Mụ già biến sắc, buông tay Phong Phi Vân ra, nói: "Mụ ta tuy nhan sắc có phai tàn, nhưng cũng là có danh có tiếng. Ở khắp chốn phong nguyệt Thần Đô này, mụ ta cũng là một nhân vật lừng danh đó!"
"Lợi hại vậy sao? Xin hỏi bác gái tên là gì?" Phong Phi Vân hỏi.
"Vạn Hoa Đồng." Mụ già lại xông đến, vồ lấy cánh tay Phong Phi Vân, nói: "Công tử, đây là lần đầu tiên đến chốn xa hoa như thế ở Thần Đô sao?"
Phong Phi Vân hơi lui về phía sau một chút, suy nghĩ rồi cười gật đầu.
"Vậy thì đúng rồi, khó trách công tử ngay cả Vạn Hoa Đồng này cũng không nhận ra. Để mụ ta mách cho công tử một nơi hay ho nhé, đảm bảo chuyến đi này của công tử không uổng đâu." Mụ già mắt liếc đưa tình nhìn chằm chằm Phong Phi Vân, không chớp lấy một cái.
Phong Phi Vân cảm thấy lạnh gáy, ho khan hai tiếng, nói: "Bác gái, cái này… chúng ta không hợp nhau đâu ạ."
"Chà, tiểu tử, ngươi nghĩ đi đâu thế? Ta Vạn Hoa Đồng này làm ở đây bao năm rồi, còn chưa đến nỗi đi gặm cỏ non đâu. Nói thật cho công tử biết, tối nay, Hoắc Băng Băng – một trong tứ đại hoa khôi của Cực Lạc Hoa Cung – sẽ hiến khúc tại Thương Hải Cung. Rất nhiều thiên tài tuấn kiệt đều sẽ tề tựu đó. Công tử, động lòng rồi chứ, còn giả vờ ngây thơ? Ha ha, trước mặt Vạn Hoa Đồng này, chẳng có gã đàn ông nào giả vờ ngây thơ được đâu! Đi thôi, cùng đi cổ vũ cho đại mỹ nhân Hoắc Băng Băng nào, đêm nay đảm bảo chuyến đi này của công tử không uổng đâu. À mà, công tử có mang tiền không đấy?"
Vạn Hoa Đồng vốn dĩ đang kéo Phong Phi Vân đi sâu vào trong Cực Lạc Hoa Cung, bỗng nhiên mới chợt nhận ra điều quan trọng nhất: nếu khách không có tiền, thì kéo làm gì.
Phong Phi Vân cười nói: "Đương nhiên có mang theo."
"Ha ha, ta thật thích hạng người có tiền như công tử. Có tiền đúng là có mị lực mà. Chỉ là không biết mị lực của công tử có giành được sự ưu ái của Hoắc Băng Băng không. Nếu giành được sự ưu ái của hoa khôi nương tử, là có thể rước mỹ nhân về đó, khiến mấy tên tài tuấn trẻ tuổi kia phải ghen tị cho xem!"
Vạn Hoa Đồng kéo Phong Phi Vân đến Thương Hải Cung. Đây là một tòa cung điện hoa lệ tột bậc, có hồ nước, mịt mù linh vụ, trồng những loại kỳ hoa dị thảo trân quý nhất.
"Sao lại ít thế này?" Vạn Hoa Đồng véo mấy đồng bạc trong tay, nói: "Ta đã tốn bao công sức mới dụ dỗ được con mồi béo bở này đến đây, lại còn giúp Hoắc Băng Băng có thêm một người hâm mộ nữa, kiểu gì cũng phải cho ta một kim tệ chứ?"
Một nha hoàn thắt bím liếc Phong Phi Vân khinh thường, cười khẩy nói: "Bác gái à, bà nhìn người tệ quá. Một tên nghèo xơ nghèo xác như hắn mà cũng là con mồi béo bở sao? Ta e hắn còn chẳng móc ra nổi mấy kim tệ nữa là."
"Hoa khôi Cực Lạc Hoa Cung các ngươi cũng quá chặt chém khách! Ta ở Thiên Kim Nhất Tiếu Lâu dụ khách, mỗi lần tiền hoa hồng đều hơn mười kim tệ kia!" Vạn Hoa Đồng nhét mấy đồng bạc vào lòng, rồi đi đến chỗ Phong Phi Vân, cười từ xa nói: "Công tử, công tử còn đứng đây làm gì? Mau vào trong đi! Bên trong Thương Hải Cung có bảy nhã gian, lại có những thanh quan chuyên biểu diễn đàn ca. Chúng ta có muốn vào nhã gian ngồi không?"
"Được." Phong Phi Vân cười gật đầu.
Vạn Hoa Đồng trên mặt có chút khó xử, nói: "Thế nhưng tốn tiền lắm. Vào nhã gian mất ba nghìn kim tệ, mời một vị thanh quan đẳng cấp thấp nhất cũng cần một nghìn kim tệ… Ngươi xem Cực Lạc Hoa Cung làm tiền khó đến thế, lại còn không dễ trả giá…"
Phong Phi Vân trực tiếp lấy ra một khối linh thạch to bằng nắm tay từ trong giới linh thạch, quẳng tới.
Linh thạch vừa mới xuất hiện trong không khí, linh khí nồng nặc đã lập tức tỏa ra, mang theo một mùi hương linh thảo thơm mát.
Vạn Hoa Đồng vươn hai tay ôm khối linh thạch đó vào lòng, vuốt ve trong tay, lẩm bẩm không ngừng. Khi đã cầm chắc, mụ ta còn kích động đến mức cắn thử. "Trời ơi, đại gia của tôi! Đây chính là một khối linh thạch thật sự! Đại gia, đại gia muốn gì ạ?"
Ánh mắt Vạn Hoa Đồng mong chờ nhìn chằm chằm Phong Phi Vân.
Phong Phi Vân cười nói: "Ta muốn nhã gian tốt nhất, mời những thanh quan đỉnh cấp nhất đến tấu khúc, càng nhiều càng tốt. Hôm nay ta muốn mời bằng hữu đến bàn chuyện. Được rồi, vị cô nương Hoắc Băng Băng kia, gọi nàng ăn diện thật đẹp một chút. Tiền nong không thiếu, chỉ sợ nàng chẳng có bản lĩnh mà lấy!"
"Thật là, có tiền mà còn ngại không dễ làm việc sao? Được rồi, đại gia, rốt cuộc là từ đâu đến vậy?" Vạn Hoa Đồng cười híp mắt, nháy mắt liên tục, xoa xoa khối linh thạch trong tay.
Phong Phi Vân cười mà không nói.
Vị nha hoàn kia cũng vội vàng đi tới, cung kính cúi đầu với Phong Phi Vân: "Vị công tử này, đa tạ công tử đã quang lâm Thương Hải Cung. Tiểu thư nhà chúng ta nhất định sẽ không làm công tử thất vọng. Xin công tử theo tiểu tỳ, tiểu tỳ sẽ đích thân dẫn công tử đến nhã gian."
Nha hoàn này trong lòng đã sớm mừng rỡ như điên. Người có thể tùy tiện lấy ra được linh thạch, nhất định là nhân vật bá chủ cấp bậc trong thế hệ trẻ. Nếu những thiên kiêu cấp bậc này có thể trở thành người được tiểu thư nhà mình theo đuổi, tài nguyên chắc chắn dồi dào, vậy thì những tỳ nữ như các nàng cũng sẽ được hưởng lợi lộc hậu hĩnh.
Vạn Hoa Đồng lầu bầu nói: "Mấy con bé nha đầu bây giờ đúng là đứa nào cũng khôn lanh hơn đứa nào. Tốc độ giật khách quả thực còn nhanh hơn cả ta – một tay già đời này! Bất quá, người có thể tùy tiện lấy ra một khối linh thạch thật sự không nhiều lắm. Nếu đem tin tức này nói cho ba hoa khôi còn lại và Hoa Tiên Tử, khẳng định có thể kiếm được không ít tiền. Lần này phát tài lớn rồi!"
Đôi mắt Vạn Hoa Đồng sáng rỡ, cười toe toét không khép miệng lại được.
Không bao lâu, toàn bộ những thanh quan trong Cực Lạc Hoa Cung đều biết đến một vị thiếu chủ trẻ tuổi, có thể tùy tiện lấy ra một khối linh thạch, hơn nữa còn rất tuấn tú, gây ra không ít xôn xao.
Ngay cả Hoa Tiên Tử của Cực Lạc Hoa Cung, Tư Mã Chiêu Tuyết, cũng bị kinh động. Tư Mã Chiêu Tuyết có nhan sắc xếp thứ mười bốn trong Thần Tấn vương triều, là một tuyệt sắc giai nhân. Nghe nô tỳ báo cáo, đôi mày đẹp của nàng khẽ nhíu lại, nhẹ giọng nói: "Không đúng lắm. Phàm là những tài tuấn hàng đầu đến Cực Lạc Hoa Cung, mấy ai không phải vì ta mà đến? Chẳng lẽ là một thiếu chủ mới đến Thần Đô chăng?"
"Tiểu thư, cuộc thi Phong Quan Hoa Đế sắp đến rồi. Hai Hoa Tiên Tử ở hai hoa cung khác đều có mấy vị vương giả thế hệ trẻ ủng hộ, đối thủ cạnh tranh vô cùng mạnh. Một tài tuấn vừa trẻ lại giàu có như vậy đến Cực Lạc Hoa Cung, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua!" Vị nô tỳ nói.
"Vậy cứ tranh đi! Hoắc Băng Băng sao có thể là đối thủ của ta? Lần này ta sẽ đích thân ra mặt."
Tư Mã Chiêu Tuyết ngồi trước gương đồng, cẩn thận ngắm nghía dung nhan của mình, càng nhìn càng thấy đẹp. Trên mặt nàng hiện lên một nụ cười mê hoặc lòng người.
Ngọa Long Sinh nhận được truyền âm của Phong Phi Vân, liền vội vã đến Thương Hải Cung. Vừa vào trong nhã gian, đóng cửa lại, anh cười nói: "Phong huynh, làm việc luôn không theo lẽ thường. Một nhân vật tiếng tăm lẫy lừng trên Bảng Thiên Tài Sử Thi như huynh, đến Cực Lạc Hoa Cung lại chẳng thèm gặp Hoa Tiên Tử, mà lại đi tìm những kẻ tầm thường, đến để cổ vũ cho một hoa khôi. Nếu vị hoa khôi này biết là Phong huynh giá lâm, e rằng sẽ kích động đến mức lao đến ngay lập tức."
Phong Phi Vân nhàn nhạt cười, nói: "Chúng ta cần bàn chuyện kết minh, tốt nhất vẫn nên kín đáo, miễn cho bị những kẻ lắm chuyện quấy phá. Được rồi, Hoa Tiên Tử của Cực Lạc Hoa Cung là ai?"
Phong Phi Vân muốn kín đáo, lại không biết rằng tin tức đã bị cái miệng rộng của Vạn Hoa Đồng ba hoa loan truyền ra ngoài.
"Hoa Tiên Tử, Tư Mã Chiêu Tuyết. Thật không dám giấu giếm, sở dĩ lão huynh ta ở lại Cực Lạc Hoa Cung lâu đến vậy, hầu như đều vì nàng. Nữ nhân này huynh nhất định phải gặp mặt một lần. Đối với đàn ông mà nói, nàng quả thực là một yêu vật mê hồn!" Ngọa Long Sinh nói.
"Tư Mã Chiêu Tuyết." Phong Phi Vân ánh mắt khẽ híp lại, trong lòng thầm kêu lên "gặp rồi". Tất Trữ Suất mang theo hai vạn linh thạch để chuộc thân cho nàng, sau đó hai người cùng nhau cao chạy xa bay. Đến nay đã nửa tháng trôi qua, Tư Mã Chiêu Tuyết vẫn như cũ làm Hoa Tiên Tử của Cực Lạc Hoa Cung, mà Tất Trữ Suất lại bặt vô âm tín.
Phong Phi Vân trong lòng cảm thấy một điều không ổn. Ánh mắt ngưng trọng, anh nói: "Vốn không định gặp nàng, thế nhưng nghe Ngọa Long huynh nói vậy, ta lại không thể không gặp."
Ngọa Long Sinh cũng trở nên nghiêm túc, hỏi: "Đối với những nhân vật tầm cỡ như chúng ta mà nói, phụ nữ chỉ là công cụ để tranh danh đoạt lợi mà thôi. Phong huynh, chớ vì một Tư Mã Chiêu Tuyết mà phụ lòng Dạ Tiêu Tương chứ."
Mặc dù ở Thần Đô đều đồn đại Dạ Tiêu Tương mất tích, thế nhưng người biết nội tình đều biết Dạ Tiêu Tương cuối cùng đã ở bên Phong Phi Vân. Ngọa Long Sinh vô cùng cảm kích Dạ Tiêu Tương, coi nàng là nữ thần, cũng đoán Phong Phi Vân đã "kim ốc tàng kiều", giữ Dạ Tiêu Tương bên mình làm tình nhân. Sợ Phong Phi Vân phụ bạc Dạ Tiêu Tương, cho nên mới khuyên Phong Phi Vân đừng nên dính líu vào Tư Mã Chiêu Tuyết.
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chữ đã được gọt giũa kỹ càng này.