Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 48: Quách Diễn mâu thuẫn

(Hôm nay chỉ có một chương này.)

Lục Thính Nam nhìn cô bé, thấy linh hồn nàng đã trở về thân thể, một y tá bên cạnh liền reo lên: "Nhịp tim đã hồi phục."

Vị bác sĩ đang tiến hành hô hấp nhân tạo và ép tim nghe vậy, vội vàng buông tay ra, trên mặt cũng nhẹ nhõm hẳn.

Lục Thính Nam không nán lại trước cửa phòng bệnh nữa. Khi quay lại hành lang chính, y thấy Quách Diễn đi ra từ một góc hành lang.

Lục Thính Nam vội hỏi: "Sao rồi? Hỏi được gì không?"

Quách Diễn nhìn Lục Thính Nam, ánh mắt có phần kỳ lạ, rồi quay đầu nói: "Về rồi hãy nói."

Lục Thính Nam theo kịp bước chân y: "Giả Soa đâu rồi?"

"Chết rồi."

Lục Thính Nam cũng không quá mức kinh ngạc, bởi với tính cách của Quách Diễn, chắc chắn y sẽ không tha cho Giả Soa.

Phương pháp để giết Giả Soa rất đơn giản, bởi nó không thể tiếp xúc với tia tử ngoại. Vậy nên, chỉ cần dùng tia tử ngoại chiếu liên tục, Giả Soa sẽ tan thành tro bụi.

Giả Soa không phải sinh vật, không phải quỷ hồn, càng không phải linh thể. Nó là một thực thể đặc biệt tồn tại giữa ba loại ấy. Không ai biết chúng xuất hiện thế nào. Lần đầu tiên Giả Soa được ghi chép là vào cuối đời Thanh, sau đó cũng lần lượt xuất hiện thêm vài lần, nhưng không ai thực sự bắt được nó.

Lần này có thể giết chết nó, thuần túy là may mắn, tình cờ mà thôi.

Quách Diễn không nói thêm gì nữa. Sau khi quay lại phòng bệnh, y n��i với Lục Thính Nam: "Ngươi cứ về trước đi, Giả Soa đã chết, mẹ ta cũng an toàn rồi. Còn ta, ta muốn đợi tên khốn nạn kia, ta muốn nó không thể xuất hiện ở đây được."

Lục Thính Nam biết y đang nói đến hồn ma đã gây ra tai nạn giao thông một năm trước, bèn gật đầu nói: "Được thôi, vậy ta về trước đây."

Quách Diễn nhìn bóng lưng Lục Thính Nam rời khỏi phòng bệnh. Ánh mắt y có phần kỳ lạ, lại có chút không thể hiểu, nhưng y vẫn chọn nhắm mắt lại, không nghĩ đến chuyện của Lục Thính Nam.

Những gì Giả Soa nói với y, y không hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng không thể phủ nhận hoàn toàn.

Rốt cuộc Lục Thính Nam có phải...

Y không thể biết được, cũng không muốn biết.

Thôi cứ thế đi. Một năm qua, chuyện gì cũng không xảy ra, mình nghĩ nhiều thế làm gì?

Bánh bao vẫn là Bánh bao, ít nói, phản ứng chậm chạp, thích cười ngây ngô, nhưng làm việc lại luôn rất nghiêm túc. Từ sơ trung đến giờ, y vẫn luôn chưa từng thay đổi.

Ngược lại là chính mình, vì một thứ không phải người không phải quỷ nói vài lời mà đi hoài nghi hắn ư?

Như thế có thích hợp không?

Thế nhưng, không nghĩ thì lại thấy không ổn.

Quách Diễn lắc đầu, hất bỏ tất cả những suy nghĩ rối loạn này, rồi nắm chặt tay mẫu thân trên giường bệnh, nhàn nhạt nói: "Mẹ, con sẽ nghĩ cách để mẹ tỉnh lại. Con nhất định sẽ tìm được nó."

...

Chiều hai ngày sau, mẫu thân Quách Diễn xuất viện, được Quách Kiến Quân đưa về nhà chăm sóc.

Quách Diễn cũng về tới sở sự vụ. Mọi chuyện xảy ra trong bệnh viện coi như đã kết thúc, nhưng vừa nghĩ đến lời Giả Soa nói, trong lòng y lại rất loạn. Y vô thức sờ lên mặt dây chuyền trước ngực, cảm xúc rối bời dần dần dịu đi.

Bước vào sở sự vụ, y thấy Lục Thính Nam đang bận rộn bên trong, cũng không biết y đang bận việc gì.

"Bánh bao, ngươi về rồi à. Vừa hay, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Có chuyện muốn nói với ta sao? Chuyện gì vậy? Là chuyện của chính hắn ư? Trong lòng Quách Diễn nảy ra rất nhiều suy nghĩ. Y luôn cảm thấy trạng thái của mình hiện tại rất không ổn, tiếp tục như vậy không được. Nếu cứ tiếp tục suy nghĩ lời Giả Soa nói, e rằng không bao lâu nữa mình sẽ phát điên mất.

Bánh bao tuyệt đối không có vấn đề gì, lời Giả Soa nói chắc chắn đều là giả.

Quách Diễn hé miệng nói: "Có thể cho ta nghỉ ngơi một chút trước được không? Ta rất mệt mỏi."

"Ừm..." Lục Thính Nam chớp mắt, sắc mặt có chút ngượng nghịu. Nhớ ra Quách Diễn gần đây tâm trạng vẫn luôn không tốt, y bèn gật đầu nói: "À à, được chứ, được chứ, ngươi cứ nghỉ ngơi đi, tối nói cũng không sao."

"Ừm." Quách Diễn đi vào phòng trong, không nói thêm câu nào, rồi đóng cửa lại.

Trong khoảng thời gian sau đó, y vẫn luôn cân nhắc xem có nên nói lời Giả Soa nói cho Lục Thính Nam biết không. Nhìn dáng vẻ Lục Thính Nam,

Y dường như cũng không biết tình hình của chính mình. Nếu lời Giả Soa nói đều là thật, thì điều này đối với Lục Thính Nam mà nói rất quan trọng.

Thế nhưng, nếu thật sự nói ra, Lục Thính Nam có tin hay không? Nếu hắn tin tưởng, mình nên làm thế nào đây? Chẳng lẽ thật sự muốn giết hắn ư? Để trừ hậu họa ư?

Nói đùa gì vậy!

Quách Diễn ôm mặt. Mặt dây chuyền trước ngực y có chút nóng lên. Y lấy ra nhìn, thấy bên trong mặt dây chuyền có một bóng đen nhỏ bé, bóng đen không ngừng gõ vào mặt dây chuyền, nhưng vô ích.

Chẳng mấy chốc, ánh sáng từ mặt dây chuyền mờ đi, bóng đen bên trong cũng trở nên tĩnh lặng.

Nhìn chằm chằm vào mặt dây chuyền, Quách Diễn bỗng nhiên nghĩ thông một chuyện.

"Bốp!"

Y hung hăng tự vả mình một cái thật mạnh.

"Ta nghĩ nhiều thế làm gì chứ! Trước khi về không phải đã nghĩ thông suốt rồi sao, Bánh bao tuyệt đối không có vấn đề gì! Tất cả đều do tên khốn Giả Soa này, tên khốn này vì mạng sống mà lời gì cũng có thể nói ra, không thể tin, không thể tin, tuyệt đối không thể tin! Nếu Bánh bao có chuyện, đã sớm xảy ra rồi, còn cần đến tên khốn này nói sao?"

Ánh mắt Quách Diễn trở nên kiên định: "Chuyện này tạm thời chưa nói ra. Đợi sau khi giải quyết xong mọi chuyện cần thiết, rồi hãy cùng hắn bàn bạc một chút."

"Ừm, cứ thế đã."

Y cất mặt dây chuyền vào trong áo. Khi y bước ra khỏi phòng, đã là bốn giờ rưỡi chiều.

Lục Thính Nam đang nằm trên ghế sofa chơi đi��n thoại. Thấy y đi ra, y đẩy gọng kính trên sống mũi, cười nói: "Nghỉ ngơi tốt chứ."

Quách Diễn gật đầu nói: "Ừm, tốt. Nói đi, trước đó ngươi muốn nói với ta chuyện gì?"

Lục Thính Nam khẽ giật mình, nhớ đến chuyện lúc trước, y vội vàng đứng dậy từ ghế sofa, nói: "Đi, đi theo ta."

"Đi đâu?"

"Ngay bên ngoài đây."

Quách Diễn theo Lục Thính Nam đi ra cổng sở sự vụ, sau đó thấy y móc ra nước mắt trâu, bôi lên mí mắt, không biết y muốn làm gì.

"Ngươi đây là... muốn làm gì?"

Lục Thính Nam nói: "Nhanh lên, ngươi nhìn là biết."

Quách Diễn nghi hoặc không hiểu, liền tự bôi nước mắt trâu lên mí mắt mình, hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lục Thính Nam chỉ vào cột đèn đường ở con hẻm cách đó không xa, nói: "Thấy cột đèn đường đằng kia chưa, bên dưới có một ông lão đang đứng."

Quách Diễn quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy bên dưới cột đèn đường có một ông lão đang đứng, quần áo tả tơi, đầu tóc bạc phơ. Thân thể hơi trong suốt cùng từng luồng âm khí quanh quẩn trên người đều chứng tỏ ông là một hồn ma.

Cẩn thận nhìn kỹ, Quách Diễn đột nhiên cảm thấy ông lão này khá quen mắt. Y chợt nhớ ra trước đó nhiều lần, khi y đi ra khỏi sở sự vụ, đều lờ mờ thấy ông ta dưới ánh đèn đường. Lúc ấy Quách Diễn cứ tưởng là ảo giác của mình, thật không ngờ những gì mình thấy lại là thật, hơn nữa còn là một hồn ma!

Thế nhưng, lúc ấy mí mắt mình đâu có bôi nước mắt trâu, vì sao lại nhìn thấy ông ta được chứ? Trong lòng Quách Diễn không hiểu.

Lúc này Lục Thính Nam nói: "Bánh bao, ngươi không thấy ông ta trông rất quen mắt sao?"

"Quen mắt ư?" Quách Diễn kinh ngạc, lại lần nữa cẩn thận nhìn kỹ, lập tức trừng lớn hai mắt: "Ông... Ông ta là người bán bánh trứng của bà lão kia... tên là gì ấy nhỉ?"

Lục Thính Nam nhắc nhở: "Phương Quốc Đào."

"Đúng đúng đúng, Phương Quốc Đào, Phương Quốc Đào. Ông ta là bạn đời của bà lão kia ư?"

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật này dành riêng cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free