Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 49: Đi không được

(Hôm nay hai canh, cầu đề cử, tám giờ tối sau đó sẽ có thêm một canh nữa)

Hai người không đi qua, vì lúc này mới hơn bốn giờ chiều, bà lão bán bánh trứng bên vỉa hè vẫn chưa dọn hàng.

Trở lại văn phòng sự vụ, Quách Diễn hỏi: "Ngươi phát hiện ông ta từ khi nào?"

"Tối hôm mẹ ngươi gặp chuyện, ta không phải muốn về nhà sao, kết quả vừa ra ngoài lại chạm mặt..."

Lục Thính Nam kể lại chuyện tối hôm đó cho Quách Diễn. Vốn dĩ, hắn định nói ngay đêm hôm đó, nhưng lúc đó mẹ Quách Diễn gặp nạn, Quách Diễn lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, e rằng không có tâm tư lo chuyện khác, nên hắn chưa nói.

"À, ra là vậy, vậy có nghĩa là, ông cụ này đã mất được một năm rồi," Quách Diễn nói.

"Chắc là vậy, ta đoán chừng trước khi chúng ta đến, ông cụ đã mất rồi."

Quách Diễn kinh ngạc, "Thế nhưng không đúng rồi, nếu ông lão này đã mất một năm, sao linh hồn lại nói bây giờ mới xuất hiện? Nếu ông ta chết từ một năm trước, ngươi không thể nào không cảm nhận được chứ?"

Lục Thính Nam lắc đầu, "Ta cũng không thật sự rõ ràng."

Quách Diễn đứng ở cửa ra vào, đưa mắt nhìn con hẻm. Quầy bánh trứng của bà lão vẫn còn đó. "Chờ quầy bánh trứng dọn đi, chúng ta sẽ sang đó hỏi thăm một chút. Dù ông cụ không nhớ rõ, thì cũng có thể hỏi ra được vài điều hữu ích."

"Ừm."

Quách Diễn quay lại phòng, đi đến ghế sofa, vừa ngồi xuống đã như nhớ ra chuyện gì đó, hỏi: "Đúng rồi, Bánh Bao, có chuyện ta cần hỏi ngươi một chút."

"Chuyện gì?"

Quách Diễn nhíu mày nói: "Chính là... Trước đây, làm sao ngươi biết Giả Soa sợ tia tử ngoại? Chuyện như vậy, trong cổ tịch hẳn là không có ghi chép chứ?"

Lục Thính Nam chớp mắt vài cái, giải thích: "Chuyện này, quả thật cổ tịch không ghi chép, nhưng cổ tịch lại ghi chép một sự việc: vào cuối đời nhà Thanh, con Giả Soa đầu tiên xuất hiện đã bị một hòa thượng khống chế. Sau đó dù có siêu độ nó cả một đêm cũng vô dụng. Kết quả là, khi trời vừa sáng, ánh mặt trời chiếu lên người nó, nó liền tan thành tro bụi mà chết."

"Sau đó, ta liền suy nghĩ, trước đó khi chúng ta ở trong bệnh viện, lúc con Giả Soa kia xuất hiện, xung quanh cũng có ánh đèn, nhưng nó không hề gặp chuyện gì. Điều đó chứng tỏ nó sợ không phải ánh sáng, mà là thứ gì đó đặc hữu trong ánh nắng mà đèn lại không có. Thế là ta liền nghĩ đến tia tử ngoại."

Quách Diễn gật đầu như bừng tỉnh đại ngộ.

Lục Thính Nam gãi đầu, "Thật ra thì, lúc ấy ta cũng không chắc chắn rốt cuộc có phải là tia tử ngoại hay không."

"Ý gì vậy..." Quách Diễn nhất thời không hiểu ý lời hắn nói, nhưng suy nghĩ kỹ lại, liền hiểu ra, khóe miệng lập tức giật giật, "Ngươi chết tiệt, trong ánh nắng ngoài tia tử ngoại còn có rất nhiều thứ khác nữa. Nếu lúc ấy tia tử ngoại không có tác dụng với Giả Soa thì làm sao xử lý?"

Lục Thính Nam mỉm cười, cầm lấy chiếc ba lô bên cạnh, từ trong đó móc ra vài chiếc đèn pin, nói: "Đừng nóng vội, tia tử ngoại không được thì ta còn có tia hồng ngoại."

Quách Diễn im lặng, "..."

"Nếu không được nữa, cùng lắm thì thử tia X quang xem sao. Dù sao thì luôn có cách, ngươi nói đúng không?" Lục Thính Nam bật cười, cười đến nỗi Quách Diễn cảm thấy gan mình đau nhói.

"..." Quách Diễn cười khổ gật đầu, "Đúng, ngươi nói gì cũng đúng."

Bảy giờ tối, quầy bánh trứng của bà lão dọn đi.

Quách Diễn và Lục Thính Nam đi đến dưới cột đèn đường.

Phương Quốc Đào nhìn thấy Lục Thính Nam, khuôn mặt nhăn nheo lộ ra nụ cười: "Tiểu tử, ngươi lại đến rồi."

Lục Thính Nam mỉm cười gật đầu, "Ông cụ, sao ông còn chưa đi ạ?"

Phương Quốc Đào cười cười nói: "Đi không được, đi không được."

Quách Diễn hỏi: "Ông cụ, ý ông nói 'đi không được' là sao ạ?"

Phương Quốc Đào nhìn Quách Diễn, kinh ngạc nói: "À, ngươi cũng nhìn thấy ta sao?"

Quách Diễn cười khổ một tiếng, "Ông cụ, cháu quả thật nhìn thấy ông ạ."

Phương Quốc Đào cười cười, "Ngươi vừa rồi hỏi ta chuyện gì ấy nhỉ?"

Quách Diễn hỏi lại: "Ông cụ, cháu vừa rồi hỏi ông, ý ông nói 'đi không được' là sao ạ?"

Phương Quốc Đào nhìn con hẻm đen kịt,

Nói: "Không muốn đi, muốn ở đây bầu bạn với bà lão. Ta đi rồi, bà ấy sẽ cô đơn một mình."

Quách Diễn không suy nghĩ nhiều, hỏi: "Thế nhưng, hẳn là ông hiểu rõ rằng ông đã mất từ rất lâu rồi. Cháu nghĩ, bây giờ chắc ông đã không nhớ nổi nhiều chuyện nữa rồi phải không?"

Phương Quốc Đào không để tâm, vẫn mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy. Người già rồi, không nhớ ra cũng là chuyện bình thường."

Quách Diễn lắc đầu, "Ông cụ, điều này rất không bình thường. Cháu tuy không chắc chắn ông đã mất bao lâu, nhưng tình trạng hiện tại của ông đang xấu đi. Hẳn ông đã thấy những làn sương đen xuất hiện trên người mình rồi chứ? Đây là âm khí mà chỉ quỷ hồn mới có. Nếu ông cứ mãi ở đây, không đi đầu thai, chẳng bao lâu nữa, ông sẽ mất đi lý trí, mất hết tất cả ký ức, đến lúc đó, e rằng ông sẽ biến thành một ác quỷ."

Nụ cười trên mặt Phương Quốc Đào dần dần biến mất, ông lo lắng hỏi: "Thật, thật vậy sao?"

Quách Diễn gật đầu, "Ừm, ông cụ, những gì cháu nói đều là thật. Bây giờ ông vẫn còn lý trí, có thể giữ được sự thanh tỉnh. Nhưng một khi ông mất lý trí biến thành ác quỷ, đến lúc đó e rằng ông sẽ làm tổn thương người thân cận nhất của mình, ví dụ như bạn già của ông."

Trên khuôn mặt già nua của Phương Quốc Đào xuất hiện thần sắc sợ hãi.

"Ta, ta lại biến thành... người như vậy sao?"

"Không phải người, mà là ác quỷ." Quách Diễn nói. "Vậy nên ông cụ, nhân lúc bây giờ còn có thể đi, ông hãy mau chóng rời đi."

Phương Quốc Đào há miệng, nói: "Thế nhưng, đi không được..."

Quách Diễn nói: "Ông cụ, chỉ cần ông muốn rời đi, nhất định sẽ có thể rời đi."

Sắc mặt Phương Quốc Đào hơi có vẻ sốt ruột, ông lắc đầu nói: "Không phải không phải, là thật sự đi không được. Ta nhớ trước đây còn muốn về nhà nhìn xem, thế nhưng không thể về được, ta không thể rời khỏi nơi này."

Vẻ mặt của Quách Diễn và Lục Thính Nam đều trở nên kỳ lạ.

Lục Thính Nam hỏi: "Ông cụ, ý ông nói 'đi không được' không phải vì muốn ở lại đây bầu bạn với bà lão, mà là thật sự không có cách nào rời khỏi nơi này sao?"

Phương Quốc Đào do dự một chút, nói: "Là có ý muốn bầu bạn với bà lão, nhưng quả thật ta đi không được."

Lục Thính Nam lâm vào trầm tư.

Quách Diễn cũng thấy kỳ lạ, vì sao lại không đi được chứ? Chợt hỏi: "Ông cụ, ông thật sự không nhớ rõ mình đã chết như thế nào sao?"

Phương Quốc Đào lắc đầu, "Không nhớ rõ, lâu quá rồi."

"Thôi được." Quách Diễn bất đắc dĩ nói, "Ông cụ, ông có thể thử rời đi một chút xem sao, xem có thể ra khỏi con hẻm này không."

"Ta, ta thử xem sao." Phương Quốc Đào bắt đầu bước thử, đôi chân hơi trong suốt của ông bước ra khỏi khu vực dưới cột đèn đường, rồi bắt đầu đi về phía bên ngoài con hẻm đen kịt.

Thế nhưng ông cụ đi chưa được bao lâu, thân ảnh của ông bỗng nhiên biến mất khỏi con hẻm đen kịt. Khi xuất hiện trở lại, ông đã quay về dưới cột đèn đường.

Quách Diễn và Lục Thính Nam đều nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị này.

Phương Quốc Đào nhìn thấy mình quay lại dưới cột đèn đường, trong ánh mắt không hề có sự kinh ngạc, dường như ông không cảm thấy bất ngờ, có lẽ trước đây chính ông cũng đã từng thử rời khỏi đây rồi.

Quách Diễn nhìn với ánh mắt khó hiểu, hai tay khoanh trước ngực, bất đắc dĩ nói: "Thật sự là đi không được."

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free