(Đã dịch) Linh Dị Đương Án - Chương 50: Điều tra
Tám giờ tối, bên ngoài con hẻm trên phố Ngô Đồng vẫn huyên náo ồn ã như thường. Những nhân viên hướng dẫn mua hàng ở cửa tiệm quần áo đeo loa phóng thanh ngang hông, những lời mời chào khách như "Giảm giá cực sốc", "Mua hai tặng một" tràn ngập khắp phố Ngô Đồng.
Trong con hẻm, Quách Diễn xoa cằm, tiếp t��c hỏi: "Lão đại gia, ngài thật sự không nhớ rõ chuyện xảy ra một năm trước sao?"
Lão đại gia lắc đầu: "Thật sự không nhớ nổi."
Lục Thính Nam nghi hoặc nói: "Đại gia, cháu nhớ lần trước hỏi chuyện, ngài từng nói hình như mình bị chôn đúng không?"
Lão đại gia vẻ mặt nghi hoặc: "Ta từng nói như vậy sao?"
Quách Diễn nhìn Lục Thính Nam: "Ông ấy từng nói như vậy sao?"
Lục Thính Nam gật đầu nói: "Vâng, tuần trước cháu hỏi, ông ấy nói hình như mình đã đến một nơi nào đó, rồi bị chôn."
Lão đại gia vẫn vẻ mặt hoàn toàn không hiểu, tựa hồ không thể nào nhớ ra.
Quách Diễn nghiêm mặt: "Xem ra tình hình bắt đầu chuyển biến xấu rồi."
Lục Thính Nam cũng trịnh trọng nói: "Vâng, chuyển biến xấu."
Quách Diễn nói: "Lão đại gia, ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ giúp ngài tìm thấy thân thể. Nhưng trong khoảng thời gian này, mong ngài đừng rời khỏi đây, chờ chúng tôi tìm thấy thân thể của ngài xong, sẽ đưa ngài đi đầu thai."
Lão đại gia cười nói: "Cảm ơn, tôi sẽ không đi đâu, tôi chỉ muốn ở lại đây bầu bạn cùng lão bà nhà tôi."
Quách Diễn mỉm cười gật đầu, không nói thêm gì. Sau khi tác dụng của Ngưu Nhãn Lệ qua đi, hai người quay về văn phòng.
Tình trạng của lão đại gia đang dần chuyển biến xấu. Âm khí trên người ông đã bắt đầu ảnh hưởng đến ký ức hiện tại của ông, đoán chừng chẳng bao lâu nữa, âm khí trên người lão đại gia sẽ càng ngày càng nặng. Đến lúc đó, nếu lão gia thực sự biến thành ác quỷ, e rằng sẽ rất phiền phức.
Quách Diễn vẫn luôn suy nghĩ lời Lục Thính Nam vừa nói: Phương Quốc Đào bị chôn.
Bị chôn ư?
Có phải ông ta bị sát hại không?
Quách Diễn hỏi: "Bánh Bao, lão đại gia mất tích khi nào thế?"
Lục Thính Nam nói: "Một năm trước, trước khi chúng ta đến đây thuê phòng, hình như là vào tháng chín năm ngoái. Lúc ấy, ông ấy chính là mất tích tại đây, bởi vậy, lão đại mụ mới đến đây bày hàng bán, cốt là để tìm ông ấy."
Quách Diễn biết rõ những chuyện này, nhíu mày nói: "Tôi gọi điện cho anh trai tôi, xem bên anh ấy có tài liệu điều tra về vụ này không. Cậu đi chuẩn bị chút đồ siêu độ đi, nếu quả thật không tìm thấy thi thể lão đại gia, chúng ta chỉ có thể siêu độ cho ông ấy thôi."
Lục Thính Nam giật mình: "Ấy, siêu độ, làm sao được ạ? Lần trước chúng ta siêu độ chẳng phải đã thất bại rồi sao?"
Quách Diễn bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng chẳng còn cách nào. Đến lúc đó nếu thật sự không tìm thấy, cũng không thể để ông ấy biến thành ác quỷ được. Một khi biến thành ác quỷ, tôi chỉ còn cách diệt ông ấy thôi. Siêu độ vẫn còn chút hy vọng."
Lục Thính Nam nghĩ cũng phải: "Được rồi, cháu đi chuẩn bị đây."
Quách Diễn gọi điện cho Dương Bùi.
Sau khi chuyện lần trước qua đi, Dương Bùi bị giáng chức, từ đội trưởng tiểu đội ban đầu trở thành phó đội trưởng tiểu đội, nhưng quyền hạn thì không thay đổi, những vụ án nhỏ thế này hắn vẫn có thể điều tra.
Chẳng bao lâu sau, Dương Bùi đã gửi tài liệu đến.
Quách Diễn nhìn vào, thấy đau đầu vô cùng.
Lúc này, Lục Thính Nam cầm một tờ giấy vàng, đang dùng chu sa vẽ bùa, dùng cho việc siêu độ.
Quách Diễn đi đến bên cạnh cậu, nói: "Anh tôi đã gửi tài liệu điều tra lúc bấy giờ đến rồi, có hơi phiền phức."
Lục Thính Nam không ngẩng đầu lên, chuyên tâm vẽ bùa, hỏi: "Sao vậy ạ?"
Quách Diễn nói: "Từ tháng sáu đến tháng tám năm ngoái, cả phố Ngô Đồng đều được sửa chữa lại, nên lúc đó hệ thống giám sát trên đường về cơ bản đều bị dỡ bỏ. Thêm vào đó là công việc sửa chữa vào tháng chín, cùng với việc bồi thường thiệt hại cho các cửa tiệm mặt phố, dẫn đến hệ thống giám sát trên đường mãi đến tháng mười một mới được lắp đặt lại. Thế nên, lão đại gia rốt cuộc có xuất hiện ở đây vào thời điểm mất tích hay không, thì không thể biết được."
Lục Thính Nam dừng động tác trong tay, ngẩng đầu kinh ngạc nói: "Vậy lão đại mụ làm sao biết lão đại gia mất tích ở chỗ này ạ?"
Quách Diễn mở ảnh chụp ra, nói: "Trong tài liệu điều tra nhân chứng xung quanh viết rằng, một vài nhân viên cửa hàng quần áo gần đó đã nhìn thấy một lão già từng đến đây trong khoảng thời gian đó. Cụ thể lão đại gia có thật sự đến hay không, cũng không thể xác định."
Lục Thính Nam bối rối nói: "Vậy chẳng phải là không biết gì cả sao?"
Quách Diễn gật đầu: "Đúng vậy, về cơ bản là không biết gì cả. Lão đại gia rốt cuộc có vào con hẻm này hay không cũng không thể xác định, có thể những nhân viên cửa hàng kia nhìn thấy là người khác. Còn như lão đại gia thật sự, có khả năng bị người giết, sau đó chôn ở một nơi nào đó tại Đồng Châu."
Hai người lâm vào trầm tư.
Những manh mối mà cảnh sát điều tra được chẳng có tác dụng gì đối với bọn họ.
Lão đại gia linh hồn xuất hiện ở đây, cũng không có nghĩa là ông ấy mất tích tại đây; có thể là do lão đại mụ ở chỗ này, nên ông ấy mới lưu chân tại đây, không muốn rời đi.
Tuy nhiên, điều này cũng không phải là tuyệt đối. Trong chuyện lão đại gia mất tích có rất nhiều điểm đáng ngờ, hai người chỉ mới hiểu được bề mặt. Rốt cuộc sự thật ra sao, còn cần phải điều tra.
Quách Diễn bất đắc dĩ nói: "Cậu chuẩn bị kỹ càng chuyện siêu độ đi, tôi ra ngoài tìm người hỏi thăm xem, biết đâu có thể hỏi ra được điều gì."
"Vâng."
Quách Diễn đi ra ngoài con hẻm, đến phố Ngô Đồng. Cả phố Ngô Đồng và bên trong con hẻm hoàn toàn là hai thế giới. Trong con hẻm, văn phòng sự vụ yên tĩnh không tiếng động, còn bên ngoài đường phố thì huyên náo ồn ã, bụi bặm bay mù mịt.
Hắn đi đến các cửa hàng gần hẻm hỏi, thì phát hiện những nhân viên cửa hàng quần áo, cửa hàng trang sức ở đây đều là người mới đến trong năm nay, cũng không hề biết chuyện một lão già mất tích ở đây một năm trước.
Ngược lại, những nhân viên cửa hàng này, sau khi Quách Diễn hỏi, thì thấy hiếu kỳ, bắt đầu hỏi ngược lại đủ thứ chuyện.
Quách Diễn không thèm để ý đến họ, quay người rời đi. Dạo quanh khu vực lân cận một vòng, hắn đi đến trước gian hàng báo chí phía đối diện đường phố, nói với lão già hói đầu bên trong: "Đại gia, cháu có chuyện muốn hỏi một chút, ngài có biết chuyện một lão già mất tích ở đây một năm trước không?"
Lão già hói đầu trong gian hàng báo liếc mắt nhìn Quách Diễn, đặt tờ báo đang cầm xuống, hỏi: "Tiểu tử, cậu muốn tìm lão Phương à?"
Quách Diễn kinh ngạc: "Đúng đúng đúng, ngài quen biết lão gia tử Phương Quốc Đào sao?"
Lão già hói đầu vẻ mặt bất thiện: "Quen biết chứ, sao lại không quen biết? Lão già này còn nợ tôi mấy trăm đồng tiền mạt chược đây. Nếu cậu tìm thấy ông ấy, nhớ bảo ông ấy trả tiền đấy."
Quách Diễn cười khổ: "Đại gia, cháu muốn hỏi là, một năm trước, ngài có từng thấy Phương Quốc Đào đến đây không?"
Lão già hói đầu nói: "Từng gặp chứ, ngày nào cũng gặp. Khi đó, tôi với lão Phương, và hai người khác ở khu tập thể cũ, mấy hôm trước còn đánh mạt chược. Đánh liền một ngày, nhưng sau đó lão Phương không thấy đâu nữa. Ba người chúng tôi thiếu một chân [chơi mạt chược] nên đành giải tán."
Quách Diễn nghe đến đó, đảo mắt một vòng, móc thuốc lá từ trong túi ra, đưa qua và hỏi: "Đại gia, ngài có thể kể kỹ cho cháu nghe về thời điểm lão gia tử Phương Quốc Đào mất tích không? Cháu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, như vậy cũng tiện giúp tìm kiếm."
Lão già hói đầu nhận lấy điếu thuốc, ngửi ngửi, nhưng không hút. Vẻ mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ, thở dài nói: "Ai, lão Phương, ông ấy cũng thật đáng thương, cứ thế mà biến mất. Tôi chỉ nhớ lúc đó, hình như là vào buổi tối, bốn người chúng tôi đã đánh mạt chược cả một ngày, lão bà nhà ông ấy gọi điện giục ông ấy về ăn cơm..."
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là tài sản độc quyền của truyen.free.