(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 2: Mặt chó quái nhân
Ngày thứ hai, ngày thứ ba... Cao Phàm đã phỏng lại bức « Địa Ngục chi môn » trong suốt một tuần tại phòng trưng bày tranh. Ông lão ấy thường xuyên đến dạo một vòng, khi thì tự mình đến, khi thì dẫn theo cô cháu gái xinh đẹp của mình.
Ông lão cũng thật kiêu căng, rõ ràng rất thưởng thức Cao Phàm, nếu không đã chẳng đến phòng trưng bày làm gì, cứ th��� đứng chôn chân sau lưng Cao Phàm, quan sát suốt nửa giờ liền. Vậy mà hết lần này đến lần khác, mỗi câu nói đều là lời trêu chọc mang vẻ hằn học, chê đường nét Cao Phàm vẽ còn non kém, màu sắc thì lộn xộn, chỉ có bố cục tổng thể là còn tạm chấp nhận được.
"Thằng nhóc kia, ngươi phải học Hans Holbein, nhìn thật kỹ đường nét cùng phong cách của người ta xem. Hiện giờ ngươi vẽ cái thứ đồ quái quỷ gì thế này, trông kệch cỡm, chẳng đáng một xu!"
"Thần tượng của tôi là Mondrian, học Hans Holbein thì mệt mỏi lắm." Cao Phàm thong thả đáp.
Mondrian, chính là người nghệ sĩ mà khi về già chỉ vẽ những ô màu đỏ, vàng, xanh, vậy mà tranh của ông ta vẫn đạt giá trên trời.
"Chưa biết đi đã đòi chạy, đúng là trẻ con khó dạy!" Ông lão chống gậy đùng đùng, tức giận bỏ đi.
Cao Phàm mới có được sự yên tĩnh.
Vì đây là thời khắc mấu chốt.
Trải qua một tuần phỏng lại, giá trị SAN mà Cao Phàm thu thập được đã đạt 98/100. Quả nhiên bức họa « Địa Ngục chi môn » này mang một ma lực thần kỳ, và số lượng bản sao nhân vật Cao Phàm phỏng lại từ đó đã lên tới hai mươi ba.
Vì phòng trưng bày không cho phép mở triển lãm riêng, nên những bản sao này đành phải trưng bày trong phòng ngủ của Cao Phàm ở trường. Đáng tiếc là, một khi tách khỏi bức « Địa Ngục chi môn » nguyên tác, những bản sao ấy cũng chỉ là những khuôn mặt người vặn vẹo riêng lẻ, không còn khả năng làm giảm giá trị SAN nữa.
Cao Phàm cảm thấy rằng nỗi tuyệt vọng được miêu tả trong bức tranh này, nhờ vào sự làm nổi bật và lây nhiễm của nguyên tác, mới khiến người xem đối với những hình người vặn vẹo do Cao Phàm phỏng lại, nảy sinh cảm giác tựa như "lý trí bị ô nhiễm".
Nói cách khác, Cao Phàm trên thực tế đang đứng trên vai của tiền bối, mới có thể gieo rắc nỗi tuyệt vọng xuống nhân gian.
Cao Phàm rất cảm kích vị đại sư tiền bối vô danh này.
Sau một tuần phỏng lại, Cao Phàm một lần nữa xác nhận rằng họa sĩ vẽ bức « Địa Ngục chi môn » này đúng là một đại sư, một đại sư kết hợp phong cách Trung Tây.
Đại khái phải là một nhân vật như Từ Bi Hồng chăng... Đại khái vậy thôi, Cao Phàm hiện tại chưa có tầm mắt rộng lớn đến mức đó, cũng không thể nào phán đoán.
Cao Phàm vẫn luôn được khen là có thiên phú. Anh ấy yêu tranh sơn dầu là đúng, nhưng lại không mấy nhiệt tình với những kỹ thuật vẽ sơn dầu bị nhấn mạnh quá mức. Vẽ tĩnh vật là bài tập mà anh ấy ghét nhất, ừm, ngoại trừ lần vẽ « Nước nấu chuối tiêu » ra. Thế nên khi ông lão nói anh ấy còn thiếu kiến thức cơ bản, anh ấy cũng không thể nào phủ nhận.
Tóm lại, hiện tại giá trị SAN đã đạt 98/100. Cao Phàm giống như một con nhện đang rình mồi, ẩn mình giữa ba bức tranh mà anh tự gọi là « Địa ngục chúng sinh ký họa », chờ đợi những kẻ tò mò tự mình đến để tinh thần bị ô nhiễm.
Chỉ trưng bày ba bức là bởi vì nhiều hơn thì không có chỗ.
Cao Phàm từng thử trưng bày toàn bộ nhưng kết quả bị bảo an "tháo dỡ".
Bởi vì nếu quá mười bức, nó sẽ tương đương với việc tự mở một triển lãm nhỏ ngay trong phòng trưng bày.
Khi các bạn học thấy Cao Phàm làm vậy, mắt ai nấy đều sáng rỡ, thầm nghĩ vẫn còn có cách "ăn gian" vừa vô liêm sỉ vừa hiệu quả đến thế. Dù sao, ba chữ "khai mạc triển lãm" trong tai bất kỳ sinh viên mỹ thuật nào cũng đều là thành tựu cao nhất đời người.
Thế rồi khi thấy "triển lãm tranh" của Cao Phàm bị bảo an tháo dỡ, mọi người vừa cười nhạo anh lại vừa tỏ vẻ tiếc nuối.
Trên vách đá của bức « Địa Ngục chi môn » có tổng cộng hai mươi ba người. Hiện tại Cao Phàm đã phỏng lại đến bức cuối cùng, mà đến lúc này, số người tham quan triển lãm đã ngày càng ít. Khoảng cách triển lãm kết thúc chỉ còn ba ngày.
Liệu trong ba ngày tới, anh có thể hoàn thành nốt 2 điểm SAN giá trị còn lại không, Cao Phàm trong lòng cũng không mấy chắc chắn.
Lúc này, phía sau lại truyền đến một cảm giác áp bức.
Cao Phàm nghĩ là ông lão kia lại đến.
Vị ông lão này có tinh thần vô cùng kiên cố, nhìn chằm chằm Cao Phàm suốt một tuần mà ngay cả một chút giá trị SAN cũng không đóng góp cho Cao Phàm. Điều này thực sự khiến Cao Phàm có chút bực bội, anh thậm chí đã nghĩ liệu có nên lôi vật cấm kỵ « Song bàn hút trùng » vốn giấu dưới đáy hòm trong phòng ngủ ra cho ông lão "nếm thử" một phen hay không.
Nhưng... có điều gì đó bất thường.
Cao Phàm nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề.
Loại âm thanh này hơi giống... tiếng thở dốc của một con chó.
Anh kinh ngạc quay đầu lại, nhìn thấy một "quái nhân" đội mũ.
Mới chớm hè tháng sáu, vậy mà hắn lại mặc một chiếc áo khoác đen, đội một chiếc mũ tròn vành đen xì, che khuất gần hết khuôn mặt dưới vành mũ. Nhờ ánh nắng yếu ớt hắt vào từ cửa phòng triển lãm, Cao Phàm trông thấy mũi và miệng hắn lồi lõm một cách kỳ quái.
Hắn đứng đó, thân hình cao lớn.
Giống như một ngọn núi đột ngột xuất hiện.
Không chỉ che khuất ánh nắng, thậm chí còn khiến Cao Phàm cảm thấy hơi lành lạnh.
Quái nhân đứng đó ngắm nhìn các tác phẩm trên tường, như thể bị mê hoặc, đồng thời từ mũi và miệng không ngừng phát ra tiếng "tê tê" đầy kích động.
Cao Phàm khẽ nghiêng người, định nhìn rõ hơn về diện mạo của kẻ lạ mặt này, nhưng không kịp, bởi vì quái nhân chợt trừng mắt liếc anh một cái, rồi quay người vội vã bỏ đi. Vì đi quá nhanh, hắn còn va ph���i một người bảo an.
Người bảo an kia thân hình cao lớn vạm vỡ, vậy mà cũng bị gã quái nhân đâm cho lảo đảo, suýt ngã nhào.
"Này! Ngươi đứng lại! Ngươi là ai?" Bảo an đuổi theo.
Tên quái nhân lại càng chạy nhanh hơn, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt Cao Phàm.
Trong khi đó, Cao Phàm vẫn đang chìm trong trạng thái kinh ngạc kỳ quái, bởi vì vừa nãy, khoảnh khắc ấy, anh dường như đã nhìn rõ khuôn mặt của quái nhân: đó là... một khuôn mặt chó?
Răng lồi ra, cằm thụt vào, đôi mắt thì giống như những viên Hoàng Ngọc âm lãnh.
Cái này phải... bị bao nhiêu vụ tai nạn xe cộ mới có thể hủy dung thành ra thế này chứ? Cao Phàm bóp lấy cằm tự hỏi, khuôn mặt này nếu vẽ ra, e rằng sẽ có chút sức ám ảnh?
Ngày thứ tám của triển lãm trôi qua, đến giờ đóng cửa, Cao Phàm cuối cùng cũng nhận được điểm SAN thứ 99/100 từ một người mẹ đưa con gái đến tham quan.
Khi người mẹ nhìn tranh của Cao Phàm và thì thầm "Thật buồn nôn", cô con gái năm tuổi của bà ngược lại lại rất hứng thú hỏi Cao Phàm: "Anh ơi, anh đang chơi trò đùa ác đúng không ạ?"
Những đứa trẻ ngây thơ luôn có thể nhìn thấu chân tướng thế giới.
Đóng cửa phòng trưng bày, Cao Phàm vác giá vẽ, bắt xe buýt về Thiên Mỹ.
Trở lại ký túc xá, thì bắt gặp Lâm Sâm Hạo, bạn cùng phòng, cũng có mặt.
Sinh viên mỹ thuật trường Thiên Mỹ thường ở ký túc xá hai người một phòng. Nhưng có lẽ vì ký túc xá càng ít người thì quan hệ lại càng dễ trục trặc, hoặc do sinh viên mỹ thuật vốn dĩ thường có lối sống riêng biệt. Dù sao thì Cao Phàm và Lâm Sâm Hạo đều ngứa mắt nhau, chỉ chào hỏi qua loa. Cao Phàm liền lấy những thành quả thu hoạch được trong tuần ra từ gầm giường, rồi sắp xếp chúng.
Cảm giác cứ như đang lắp ghép một bức tranh lớn.
Ngoài việc vẽ lại hai mươi ba khuôn mặt đó, Cao Phàm tiện tay vẽ thêm những phần khác, vì việc phỏng lại tranh được tính là một môn học, phải nộp bài tập. Hiện tại bức « Địa Ngục chi môn » này coi như đã được phân giải thành năm mươi mảnh ghép, khi kết hợp lại từng mảnh, sẽ tạo thành một tác phẩm phỏng lại có diện tích gấp mười lần.
"Ngươi sao chép bức 'Ẩn danh' à?" Lâm Sâm Hạo hỏi.
"Ừm, cậu phỏng lại tranh của Lãnh Quân sao?" Cao Phàm liếc nhìn tác phẩm của Lâm Sâm Hạo, một bức tranh siêu tả thực.
Điều này đủ nói lên vấn đề giữa hai người nằm ở đâu: trường phái ấn tượng và trường phái tả thực vốn là hai trường phái đối đầu bẩm sinh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi đến bạn với sự trân trọng.