(Đã dịch) Linh Quan Dạ Hành - Chương 5:
Lời của người mù khiến lòng tôi thắt lại: “Tiên sinh có lẽ biết điều gì đó chăng?”
Người mù ngừng tay đang làm dở, định trả lời.
Bên cạnh, một ông lão lưng còng đang chỉnh lại vòng hoa chợt nói với giọng trầm đục: “Ngươi đã quên vì sao mình bị mù rồi sao?”
Nghe vậy, người mù run rẩy, vẻ hoảng sợ tột độ hiện rõ trên gương mặt xanh xao của ông ta. Ông vội cúi đầu, dán chặt người giấy, không dám nói thêm lời nào.
Ông lão lưng còng liếc nhìn tôi một cái thật sâu rồi quay người đi làm việc.
Đợi ông ta đi xa, tôi quay sang hỏi người mù, nhưng ông ta giả vờ như không nghe thấy gì. Dù tôi nói thế nào, ông ta cũng nhất quyết không chịu mở miệng.
Người mù càng không muốn nói, tôi càng thêm tin rằng ông ta biết rõ điều gì đó, và có thể cứu tôi.
Thế nhưng, nếu ông ta cứu tôi, thì ông ta có thể rước họa vào mình.
Tôi thật sự không thể hỏi thêm được nữa, tuy trong lòng không cam nhưng đành phải chịu.
Tôi đành quay người định rời đi thì người mù đột nhiên ho khan một tiếng. Tôi quay người lại nhìn. Ông ta đặt tay lên bàn, đẩy về phía tôi một vật nhỏ. Bên dưới bàn tay ấy, ông ta đang đè lên một cây kéo, bên cạnh là một hình người giấy nhỏ vừa được cắt ra.
Tôi khó hiểu nhìn ông ta.
Người mù khẽ lên tiếng: “Cầm về đặt trên giường, nó có thể giúp ngươi kéo dài mạng sống thêm một đêm.”
Một hình người được cắt từ mảnh giấy trắng như vậy, liệu có thể giúp tôi sống sót thêm một đêm không?
Tôi thực sự chẳng thấy điều gì đặc biệt ở tấm người giấy này, nhưng lúc này, dù là có bệnh thì cũng phải vái tứ phương.
Tôi thò tay cầm lấy người giấy nhỏ, nhét vào trong túi áo, khẽ nói: “Cảm ơn!”
Tôi không biết người giấy nhỏ có thật sự hiệu nghiệm hay không, nhưng lời người mù nói về việc nó có thể kéo dài mạng sống của tôi thêm một đêm, dù sao cũng mang lại một tia hy vọng, khiến lòng tôi nhẹ nhõm đi phần nào.
Buổi tối khi ăn cơm, tôi lại gặp lại Thiến Thiến.
Thiến Thiến liếc nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng, thậm chí còn mang theo oán hận, khiến tôi vô cùng khó chịu.
Tôi nhất định phải nói rõ mọi chuyện với cô ấy.
Tôi gọi cô ấy ra con lạch nơi chúng tôi vẫn thường đến.
Thiến Thiến nói: “Có chuyện gì thì nói đi?”
Trước khi nhờ cô ấy ra ngoài, tôi đã chuẩn bị rất nhiều điều muốn nói với cô ấy, nhưng giờ đây lại chẳng thể thốt ra lời nào. Mãi một lúc lâu mới lắp bắp: “Tôi không hề làm hại sư phụ, thật sự không hề!”
Thiến Thiến đôi mắt đen láy, lạnh như băng nhìn chằm chằm tôi: “Anh gọi tôi ra đây chỉ để nói mỗi chuyện này thôi sao?” Cô ấy quay người định bỏ đi.
Tôi vội vàng kéo tay cô ấy lại, bàn tay cô lạnh ngắt: “Thiến Thiến tôi… sao tôi có thể làm hại sư phụ được chứ? Dù ông ấy không phải sư phụ tôi, thì ông ấy cũng là cha của cô. Sao tôi có thể hại cha cô chứ?”
Thiến Thiến dùng sức giằng tay tôi ra, cô ấy giơ lên trong tay một tờ giấy đen, chất vấn tôi: “Tôi hỏi anh, đây là cái gì?”
Tôi hoang mang lắc đầu, tôi làm sao biết được đây là thứ quái quỷ gì chứ.
Thiến Thiến tức giận vẫy vẫy tờ giấy màu đen trước mặt tôi.
Tờ giấy màu đen trông giống như một thiệp mời hoặc thứ gì đó tương tự. Trông nó khá sang trọng. Bốn góc đều được dán giấy vàng. Cầm lên tay thấy khá nặng.
Tôi nói: “Cái này có vẻ như là hôn thư.”
Bình thường hôn thư đều là giấy hồng chữ màu đen, nhưng hôn thư này lại là tờ giấy đen chữ màu đỏ.
Thiến Thiến nói: “Anh mở ra xem thử.”
Tôi mở hôn thư ra, trên đó viết: “Hôn thư của Nhâm phủ, tùy duyên đã định. Phu quân: Đồng Tử, học trò danh tiếng, sinh ngày 14 tháng 7 năm 1978…”
Nhìn đến đây tôi ngây người. Đây là tôi ư?
Tôi vội vàng nhìn xuống. Thê tử: Diệp Tiểu Tình, sinh ngày 14 tháng 7 năm 1978…
Người làm mối: Trần Kiên.
Tôi hoang mang nhìn Thiến Thiến hỏi: “Cái này… rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao trong hôn thư, nhà trai lại là tôi, người làm mối là sư phụ, còn Tiểu Tình là ai?”
Thiến Thiến vẫn nhìn chằm chằm vào mắt tôi: “Anh thật sự không biết sao?”
Tôi lắc đầu.
Thiến Thiến trong mắt thoáng hiện lên một tia sợ hãi, môi cô ấy hơi tái đi, nói: “Ba ngày trước, tôi nhận được một bức thư, bên trong có kèm theo hôn thư này.”
Tôi nói: “Thiến Thiến, tôi thật sự không biết người con gái tên Tiểu Tình này.”
Thiến Thiến nói: “Anh còn nhớ bố anh có một người bạn thân tri kỷ tên Diệp Văn Mạnh không?”
Tôi nhẹ gật đầu, nhưng tôi chưa từng gặp qua người này, chỉ là toàn nghe bố tôi nhắc đến.
Thiến Thiến nói: “Chú Diệp từ thành phố về nông thôn sinh sống, vừa hay được sắp xếp ở thôn mình. Quan hệ với bố anh rất tốt. Nghe nói bố anh còn từng cứu mạng ông ấy. Hai bên còn ước định: nếu sinh con trai thì làm huynh đệ, sinh con gái thì làm tỷ muội kết nghĩa (kim lan tỷ muội), còn nếu một trai một gái thì sẽ kết làm vợ chồng.”
Tôi vừa liếc nhìn tên người con gái trong hôn thư, cô ấy cũng họ Diệp, chẳng lẽ…
Thiến Thiến nói: “Nhà anh sinh con trai, còn chú Diệp sinh con gái. Anh đoán không sai, chính là Diệp Tiểu Tình. Điều trùng hợp hơn nữa là cả hai anh chị đều sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm.”
Chẳng lẽ Thiến Thiến ghen tị?
Có lẽ cô ấy biết tôi đã có người đính ước, nay lại vội vã từ tỉnh thành trở về, nhưng lại đúng lúc cha cô ấy gặp nạn.
Nghĩ tới đây, trong lòng tôi có chút dễ chịu, khóe miệng khẽ nở một nụ cười.
Thiến Thiến nhìn khóe miệng tôi tự dưng cười, cô ấy lạnh lùng nói: “Anh cười cái gì? Có gì mà cười chứ? Cha tôi đã chết rồi, anh vui vẻ đến vậy sao?”
Tôi vội vàng dập tắt nụ cười: “Tôi không có mà.”
Tâm trạng Thiến Thiến đột nhiên mất kiểm soát, tức giận chỉ thẳng vào tôi nói: “Có! Anh có đó! Anh cút đi! Cút đi!”
Tôi chưa bao giờ thấy Thiến Thiến trong bộ dạng này. Bị cô ấy mắng chửi, tôi đành lặng lẽ bỏ đi.
Buổi tối tôi vốn định ở lại túc trực bên linh cữu sư phụ, nhưng Thiến Thiến cố hết sức phản đối, nhất định không chịu.
Mẹ tôi tức giận túm tôi trở về nhà.
Về đến nhà mẹ tôi liền mắng tôi:
“Con bé đó thật vô giáo dục, không cho con trai ta chăm sóc cha nó lúc lâm chung sao?”
Bố tôi nói: “Bớt tranh cãi đi, A Kiên đã chết rồi. Đây là một đả kích rất lớn đối với Thiến Thiến.”
Mẹ tôi nghe bố nói như vậy, cũng không mắng thêm nữa, chỉ thở phì phì.
Tôi nhớ Thiến Thiến đã cho tôi hôn thư, lấy ra, đưa cho bố tôi hỏi: “Bố, đây là chuyện gì?”
Bố tôi thấy tôi lấy ra một mảnh giấy đen. Ông nghi hoặc mở ra xem, nhưng chưa kịp nói gì, mẹ tôi đã kêu lên: “Ông ơi, chuyện gì thế này? Từ khi nào mà con trai mình đã định hôn sự với nhà họ Diệp rồi?”
Bố tôi cũng rất hoang mang: “Không có mà… Văn Cường đúng là có một đứa con gái tên Tiểu Tình. Chúng ta cũng có ước định rằng nếu hai đứa lớn lên sẽ kết làm vợ chồng, nhưng đó chỉ là lời nói suông khi con bé còn chưa ra đời, đâu thể tính là thật được.”
Mẹ tôi liền giật lấy hôn thư, giơ lên hỏi: “Thế thì cái hôn thư này từ đâu ra? Đồng Tử, con lấy cái này ở đâu?”
Tôi đáp: “Là Thiến Thiến cho con, nói ba ngày trước có người cho cô ấy thứ này.”
Mẹ tôi nở một nụ cười đầy ẩn ý, nheo mắt nhìn bố tôi và nói: “Nếu nhà họ Diệp muốn gả con gái cho con trai mình, mẹ cũng chẳng phản đối đâu.”
Bố tôi nói: “Mười mấy năm trước, lời cha nói không đúng đâu.”
Ông biết rõ hai gia đình chúng ta quá khác biệt. Nhà của ta ở nông thôn, mà Diệp Văn Mạnh không chỉ là người thành phố, lại còn xuất thân từ gia đình cán bộ.
Cho dù Diệp Văn Mạnh thực hiện lời hứa năm đó, bố tôi cũng sẽ không đồng ý.
Bố tôi vén rèm rồi đi vào trong phòng.
Mẹ tôi nói: “Đồng Tử con, bận rộn cả ngày chắc cũng mệt rồi, đi ngủ một lát đi.” Nói rồi cũng vội vã vào phòng.
Tôi cũng tiến vào phòng mình.
Đôi giày nhỏ ba tấc vẫn nằm đối diện đầu giường, bất động. Thế nhưng, không hiểu sao, khi nhìn thấy đôi giày ấy, một nỗi hoảng sợ không thể lý giải được lại trỗi dậy trong lòng tôi.
Giày đối giường, quỷ trên giường.
Nhớ tới những lời này khiến lông tơ tôi dựng đứng cả lên. Tôi cũng không dám lên giường đi ngủ.
Phòng của tôi có một chiếc TV nhỏ. Đó là thời tôi còn đi học, bà ngoại mua cho tôi.
Chiếc TV đen trắng mười ba inch.
Khi tôi mở ra, tiếng rè rè vang lên, màn hình chỉ toàn những hạt tuyết li ti.
Các chương trình TV đã ngừng hết rồi sao?
Tôi nhìn thoáng qua đồng hồ báo thức: 11:30 đêm. Chẳng trách các chương trình TV đều đã ngừng chiếu.
Trương lão hán từng nói: nhất định phải lên giường ngủ trước nửa đêm, nếu không âm hôn sẽ kết thành.
Nếu không, nữ quỷ sẽ đến tìm tôi.
Làm sao bây giờ?
Tôi nghĩ về tấm người giấy mà người mù đã đưa cho tôi. Tôi thò tay vào túi quần lấy nó ra. Chính là một tờ giấy trắng cắt thành hình người, chẳng có gì đặc biệt cả. Liệu đặt thứ này lên giường có thật sự giúp tôi kéo dài mạng sống thêm một đêm được không?
Bản quyền của chương này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.