Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Quan Dạ Hành - Chương 9: Gọi hồn

Tôi quay nhìn vào rừng cây nhỏ, bên trong trống rỗng, ngay cả một bóng người cũng không có. Lòng tôi đột nhiên siết chặt: "Vị tỷ tỷ kia đâu rồi, ngươi nói xem?"

Tiểu Hào lại chỉ tay về phía rừng cây nhỏ: "Chính là ở đó, vẫn đứng yên", nói xong còn không quên vẫy vẫy tay vào trong rừng.

Một luồng hơi lạnh thấu xương từ trong lòng tôi lan tràn khắp tứ chi.

Hai tay hai chân tôi không tự chủ được bắt đầu run rẩy.

Tiểu Hào nói: "Tỷ tỷ ơi, đây là anh Đồng của cháu..."

Tôi không nói một lời, ôm chầm lấy Tiểu Hào, co chân chạy bán sống bán chết.

Bên tai tôi vẫn nghe thấy tiếng Tiểu Hào: "Tạm biệt tỷ tỷ nhé, lần sau cháu lại đến chơi với tỷ tỷ."

Tôi một mạch chạy về đến nơi đông người trong thôn, mới thở dốc buông Tiểu Hào xuống. Xung quanh có người qua lại khiến tôi an tâm phần nào.

Tiểu Hào hỏi tôi: "Anh ơi, sao anh không cho cháu chơi với tỷ tỷ ạ?"

Tôi hạ giọng, nghiêm khắc nói: "Tiểu Hào, cháu nhớ kỹ cho anh, sau này không được một mình đi đến trường học chơi nữa! Nếu anh mà biết, anh sẽ đánh đấy, nhớ chưa?"

Thằng bé vành mắt liền đỏ hoe, mím chặt môi, vẻ mặt tủi thân.

Tôi cũng không muốn làm khó nó, nhưng không còn cách nào khác. Nếu không hù dọa thằng bé này, lỡ đâu thật sự có chuyện gì xảy ra thì sao?

Sau khi đưa Tiểu Hào về nhà, tôi liền đi thẳng đến nhà sư phụ.

Tôi kể chuyện của thằng bé cho ông mù nghe.

Ông mù nói: "Cô ta không ra tay với thằng cháu cậu thì chắc sẽ không hại nó đâu, cậu không cần lo lắng. Chờ chuyện của sư phụ cậu xong xuôi, tôi sẽ nghĩ cách thu phục cô ta."

Tôi khẽ gật đầu: "Đành phải vậy thôi."

Nhà sư phụ là phú hộ, Thiến Thiến đặc biệt mời một vị âm dương đại sư từ tỉnh về để chọn mộ địa cho sư phụ, nghe nói là truyền nhân của Bố Y Thần Tướng Môn.

Vị đại sư này ra vẻ ghê gớm lắm.

Ông ta lái xe hơi tới, ở cái nơi thâm sơn cùng cốc này của chúng tôi, chưa từng có xe hơi nào chạy vào đường làng, khiến cả thôn xôn xao.

Từ trên xe bước xuống một thanh niên đẹp trai, chừng hơn hai mươi tuổi, mặc một bộ trường sam màu xanh, thân hình hơi cao gầy, tướng mạo tuấn tú, khí chất nho nhã, tay cầm một chiếc quạt giấy.

Trẻ quá vậy!

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là Nhất Diệp đại sư..."

Tôi khẽ nói: "Ông mù, ông ta không phải kẻ lừa đảo đấy chứ?"

Ông mù nói: "Người này lợi hại lắm, đừng thấy hắn trẻ tuổi, bối phận cũng rất cao. Một số lão già hơn tám mươi tuổi còn phải gọi hắn là tiền bối..."

Thanh niên khẽ gật đầu chào những người dân đang vây xem, sau đó nói với Thiến Thiến: "Tranh thủ lúc mặt trời chưa lặn, chúng ta mau lên núi tìm huyệt đi."

Người đã khuất trong thôn đều được chôn cất ở hậu sơn.

Nhất Diệp đại sư đi đến chân núi, ngẩng đầu nhìn một lượt, khóe miệng nở nụ cười tự tin, có vẻ hơi thần bí.

Ông ta "bộp" một tiếng khép quạt giấy lại: "Càn khôn vạn vật trong lòng bàn tay."

Nói xong, ông ta liền dẫn đầu lên núi.

Ông ta trên đường không hề dừng lại chút nào, mà chiếc quạt giấy trong tay không biết từ lúc nào đã biến thành la bàn, một mạch thẳng lên đỉnh núi.

Càng lên cao, Nhị thúc công càng tỏ ra không vui.

Ông ta dừng lại nói: "Thiến Thiến, đến đây là được rồi."

Thiến Thiến có chút thở hổn hển, lau mồ hôi lấm tấm trên trán nói: "Nhất Diệp đại sư là cao nhân, cứ nghe theo ông ấy đi ạ."

Nhị thúc công dùng sức chống cây gậy nói: "Đến đây là được rồi!"

Thiến Thiến ra ngoài hai năm, có một số chuyện trong thôn nàng không biết.

Nhị thúc công đã chọn mộ địa xong xuôi, nằm ở phía trên không xa. Ông ta tất nhiên không muốn mộ địa của người bối phận thấp hơn lại cao hơn mộ của mình.

Tôi nói chuyện này với Thiến Thiến.

Người trong thôn cũng đều khuyên nàng, chọn đại khái là được rồi.

Thiến Thiến nói: "Trước tiên cứ chờ Nhất Diệp đại sư xác định vị trí mộ huyệt xong xuôi đã."

Nếu Nhất Diệp chọn trúng mộ địa có vị trí thấp hơn Tam thúc công thì có thể tránh được những tranh cãi không cần thiết.

Tam thúc công trong lòng rất không vui, vẫy tay cái, rồi không đi nữa, ngay tại chỗ tìm một tảng đá ngồi xuống.

Ông ta không đi thì rất nhiều người trong thôn cũng không đi theo.

Thiến Thiến giả vờ không nhìn thấy, bước theo Nhất Diệp đại sư đi về phía đỉnh núi.

Tam thúc công thở phì phò mà nói: "Mộ của ông nội nó cũng ở phía trên đó, tôi thấy nó đúng là đọc sách đến choáng váng rồi, chút quy củ cũng không hiểu, không được giáo dục, không được giáo dục..."

Đội đưa tang đã đi theo, tôi cũng đi theo.

Nhất Diệp đại sư đứng ở một chỗ trong rừng rậm, thấy chúng tôi đi lên thì nói: "Chính là chỗ này."

Cao thế ư!

Vị trí hiện tại gần như là đỉnh núi.

Mùa hè trên núi rất oi bức, trong rừng cây càng thêm oi bức đến khó thở, nhưng mảnh rừng này lại lạnh lẽo, âm phong thổi từng đợt.

Ông mù cau mày nói: "Mảnh rừng này phía đông rộng, phía tây hẹp, là một điển hình của địa thế quan tài. Chôn vào đất quan tài, chẳng phải là quan tài chồng quan tài sao? Chẳng lẽ...", sắc mặt ông mù đột nhiên biến sắc, kinh ngạc nói: "Phong mộ phần tuyệt mộ!"

Phong mộ phần tuyệt mộ.

Tôi hỏi: "Phong mộ phần tuyệt mộ là gì ạ?"

Ông mù nói: "Phong mộ phần tuyệt mộ là một loại mộ huyệt rất ít người biết đến, cơ bản không ai dùng. Người được chôn ở huyệt mộ này sẽ đoạn tuyệt hết thảy thiện ác phúc lộc với thế giới bên ngoài, hậu thế cũng không thừa nhận từng có người này, hoàn toàn bị cô lập, bị ngăn cách."

Ông mù nói ông ấy làm nghề cả đời cũng chưa từng thấy ai hạ loại mộ này. Nếu không phải trong sách có nhắc đến, ông ấy thậm chí còn không biết trên đời có loại mộ huyệt vô nghĩa như vậy.

Tôi hỏi: "Cái mộ huyệt này không có chút ý nghĩa nào ạ?"

Vậy mà cái mộ huyệt này không có chút ý nghĩa nào, vị âm dương đại sư được mệnh danh là "trâu bò" này sao lại đi chọn cho Thiến Thiến một cái mộ huyệt như vậy?

Ông mù nói: "Đúng, không có chút ý nghĩa nào."

Tác dụng của tuyệt mộ phần là khiến người sống bị ngăn cách âm dương, cùng con cháu đoạn tuyệt liên hệ, tốt xấu gì cũng không có tác dụng.

Đã như vậy, một mồi lửa thiêu rụi thi thể chẳng phải xong sao, cần gì phải làm mộ huyệt, tự chuốc thêm rắc rối.

Tôi nói: "Cái tên Nhất Diệp đại sư này chắc chắn là đồ lừa đảo."

Ông mù lắc đầu nói: "Hắn có thể tìm thấy địa thế quan tài trong một ngọn núi lớn như vậy, đã chứng tỏ hắn có bản lĩnh thật sự."

Tôi nói: "Chẳng lẽ hắn muốn hại sư phụ tôi?"

Tôi lập tức lại phủ định suy đoán của chính mình. Ông mù vừa nói loại mộ huyệt này chỉ có tác dụng ngăn cách, nếu muốn hại sư phụ thì hắn hoàn toàn có thể làm một cái tà huyệt.

Nhưng hắn tại sao phải làm như vậy chứ?

Thiến Thiến hỏi: "Chỗ này được không ạ?"

Nhất Diệp đại sư phất quạt giấy vài cái, rất tự tin nói: "Chỗ này cực tốt."

Thiến Thiến nói: "Được, vậy thì ở đây đi."

Biết được Thiến Thiến chọn mộ huyệt cho sư phụ cao như vậy, Tam thúc công cùng những người trong thôn tất nhiên không chịu.

Hai bên cãi vã ầm ĩ.

Trong ấn tượng của tôi, Thiến Thiến luôn là một cô gái rất ôn nhu, nhưng lần này lại thể hiện một mặt cực kỳ quật cường, kiên quyết không chịu nhượng bộ.

Hai bên giằng co không dứt.

Để người trong thôn đồng ý, Thiến Thiến không chỉ nhờ Nhất Diệp đại sư chọn lại mộ địa cho Tam thúc công, mà còn bồi thường cho thôn ba ngàn đồng.

Bỏ ra cái giá lớn như vậy chỉ vì một khối quan tài ư?

Điều này khiến người ta cảm thấy rất kỳ quái.

Ông mù nói cái chết của sư phụ tôi có thể có ẩn tình khác.

Điều này quả thật rất khó hiểu, nhưng sau đó một quyết định của Thiến Thiến lại càng khiến người ta khó hiểu hơn. Nàng lấy lý do trời nóng thi thể sẽ bốc mùi hôi để muốn hạ táng sư phụ sớm hơn dự định.

Chưa hết tuần cúng đã hạ táng ư?

Ông mù hỏi: "Đại khái định hạ táng vào giờ nào để đội đưa tang chúng tôi còn chuẩn bị?"

Vị Nhất Diệp đại sư kia tiếp lời: "Đêm nay giờ Tý."

Vừa nghe vậy, những người trong đội đưa tang đều xôn xao bàn tán.

Sớm một hai ngày thì còn tạm, đằng này chẳng khác nào đưa tang luôn. Nhưng lại không ai dám đứng ra phản đối, bọn họ những người làm nghề cúng kiến này, thân phận thấp kém, chủ nhà nói sao thì làm vậy thôi.

Ông mù bí mật nói với tôi, dân gian tập tục tồn tại đều có nguyên nhân tất yếu của nó.

Bảy ngày là ngày hồn về, hồn phách còn chưa về mà đã hạ táng thi thể, sư phụ sẽ trở thành cô hồn dã quỷ.

Tôi đương nhiên không hy vọng sư phụ trở thành cô hồn dã quỷ, liền hỏi ông ấy: "Có cách nào không ạ?"

Ông mù nói: "Trừ phi lúc hạ táng tìm lại được hồn phách của sư phụ cậu."

Ông Còng Lưng sắc mặt ngưng trọng phụ họa: "Đây là biện pháp duy nhất."

Tôi truy vấn: "Làm sao tìm được ạ?"

Ông mù giải thích: "Sư phụ cậu bị đâm chết ở cửa thôn, cách nhà rất gần. Theo lý mà nói tối hôm qua hồn nên về, nhưng tối hôm qua hồn ông ấy lại không về. Rất có thể là hồn ông ấy không qua được sông, không vào được thôn."

Cửa thôn chúng tôi đúng là có một con sông, tên là Hoa Lưu.

Ông mù nói: "Thổ địa giữ bờ, Hà bá giữ sông."

Tôi hình như từng thấy câu nói này trên quyển sách kia: Thổ địa giữ bờ, Hà bá giữ sông.

Cũng mơ hồ hiểu được ý nghĩa và quy củ ẩn chứa.

Trên sông đương nhiên có cầu, nhưng đó là cầu dương gian. Sư phụ nếu muốn qua cầu dương gian tất nhiên sẽ bị lạc.

Ông mù nói: "Gọi hồn dẫn đường đưa sư phụ cậu qua sông."

Ông mù nói nhất định phải trước lúc sư phụ đưa tang, trước khi thi thể ra khỏi nhà, thì hồn mới về được. Hồn không về được thì không thể đầu thai, vĩnh viễn chỉ có thể làm cô hồn dã quỷ.

Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free thực hiện, cam kết chất lượng tốt nhất dành cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free