(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 106: Di Lặc Giáo minh hữu?
Trừ lần gặp Đường Vãn Trang, đây là lần đầu tiên Triệu Trường Hà đặt chân đến thanh lâu trong kiếp này.
Lẽ ra lúc này hắn nên cảm ơn Hạ Trì Trì, ít nhiều cũng từng trải qua chuyện phòng the với phụ nữ, dù không làm gì thật sự nhưng cũng chẳng khác là bao. Nếu đến thanh lâu sớm hơn vài ngày, có lẽ chỉ cần một cô nương chạm nhẹ vào, hắn đã căng thẳng cả người. Cái vẻ non choẹt ngày ấy, ngay cả Hàn Vô Bệnh còn nhìn ra.
Hàn Vô Bệnh là bạn bè, bị hắn trêu chọc vài câu cũng chẳng sao. Nhưng trước mặt người ngoài, sao có thể để lộ vẻ rụt rè chứ? Dù gì thì mình cũng là Thị Huyết Tu La lừng danh thiên hạ mà! Nếu bị người ta phát hiện cái kẻ hung hãn này thực chất chỉ là một gã gà mờ, bị phụ nữ chạm nhẹ cái là đỏ mặt tía tai, thì ngày mai cả thiên hạ sẽ cười rụng răng mất. Bảo sao phu nhân cướp về lại muốn bỏ chạy.
Sau này sao còn có thể lăn lộn trên giang hồ nữa chứ...
"Đây là Như Yên cô nương, đầu bài của Tiêu Tương Quán chúng ta." Vạn Đông Lưu cười nói, "Như Yên này, hầu hạ Triệu công tử thật tốt, khiến chàng hài lòng, chắc chắn sẽ không thiếu phần thưởng cho cô."
Như Yên mang vẻ e lệ, thẹn thùng của một khuê nữ văn tĩnh, dịu dàng ngồi xuống bên cạnh Triệu Trường Hà. Dáng vẻ ngoan ngoãn cúi đầu, trông rất chi là con nhà lành, khiến người ta nảy sinh ý muốn chinh phục. Sau đó, nàng thẹn thùng cắn nhẹ môi dưới, bàn tay ngọc ngà nâng chén, dịu dàng nói: "Như Yên kính công tử một chén. Tiếng tăm anh hùng của công tử đồn xa khắp thiên hạ, Như Yên vẫn luôn ngưỡng mộ..."
Hương thơm ập tới, vai ngọc kề sát thân. Nếu là ngày thường, Triệu Trường Hà hẳn đã căng thẳng từ sớm, nhưng lúc này lại gần như chẳng có phản ứng gì, chỉ cười ha hả nâng chén uống. Hắn không học theo Vạn Đông Lưu đang ôm eo cô nương bên cạnh mình, cũng chẳng né tránh như né rắn rết. Ngược lại, hắn điềm nhiên dựa lưng vào ghế, ra dáng một lão làng từng trải đã quá quen với những trò này, diễn tròn vai một lão giang hồ đến từng chân tơ kẽ tóc.
Thực ra không hoàn toàn là vì giữ thể diện, mà hắn hiểu rõ, người giang hồ rất để ý đến vẻ ngoài. Nếu ngươi tỏ ra non nớt, e rằng chuyện rắc rối sẽ tự tìm đến. Ngược lại, nếu là "lão làng" từng trải, người ta sẽ chẳng dám động chạm gì bừa bãi.
Quả nhiên, Vạn Đông Lưu ôm cô nương của mình cười nói: "Như Yên, Triệu huynh đây từng là trại chủ sơn trại, loại con nhà lành nào mà chưa từng qua tay chứ? Sao không trực tiếp một chút đi, trò này định diễn cho ai xem?"
Triệu Trường Hà thầm nghĩ, thực ra mình vẫn rất thích kiểu này, nhưng Như Yên cô nương này dù xinh đẹp, so với Đường Vãn Trang th�� kém xa, nên cũng có chút "miễn dịch" rồi... Ngoài mặt, hắn khoát tay nói: "Ài, Vạn huynh, huynh cũng biết ta đã qua lại với nhiều phụ nữ, mấy trò này chẳng có ý nghĩa gì lớn, cứ có không khí là được rồi."
Vạn Đông Lưu cười lớn: "Đúng vậy, Triệu huynh chắc hẳn đang mơ ước đến Nhạc Hồng Linh, hoặc Thôi Nguyên Ương? So với các nàng, nơi thanh lâu này quả thực thiếu hương vị..."
Chết tiệt.
"Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù cho Triệu huynh có được như ý nguyện, các nàng cũng chắc chắn không thể cho Triệu huynh sự tận tâm hầu hạ, nhu tình như nước như Như Yên đây. Cái đó thì khác hẳn rồi."
"Phải, phải." Nhìn Như Yên bên cạnh đúng lúc làm ra ánh mắt u oán, Triệu Trường Hà thực sự không tài nào kéo dài cuộc trò chuyện này thêm nữa, đành ho khan hai tiếng chuyển chủ đề: "Vạn huynh, nói ra thì kỳ lạ thật. Tiếng tăm của ta hẳn phải lan truyền nhiều ở phía Bắc hơn, vùng Giang Nam này nhiều lắm cũng chỉ là xem Loạn Thế Thư. Vậy mà sao các huynh dường như còn quen thuộc về ta hơn cả người ở phía Bắc, thậm chí còn đặt cho ta cả biệt hiệu rồi?"
Vạn Đông Lưu thong thả nói: "Thứ nhất, đây là nơi giao thoa của thủy vận, tin tức lan truyền dày đặc hơn những nơi khác một chút, nên người nổi tiếng ở đây cũng dễ lan truyền rộng rãi. Thứ hai, Di Lặc Giáo thật ra đã giúp Triệu huynh một tay, dù theo phân tích của chúng ta, Triệu huynh và Di Lặc Giáo chẳng có quan hệ gì."
Triệu Trường Hà ngạc nhiên: "Bọn họ ư? Giúp đỡ ta?"
"Không sai." Vạn Đông Lưu cười nói: "Di Lặc Giáo và Tứ Tượng Giáo vốn quan hệ không tốt, liên quan đến giáo nghĩa căn bản, có thể vượt lên trên cả lợi ích và thiệt hại, xung đột này có khi còn nghiêm trọng hơn cả xung đột với chính đạo hay triều đình. Mà Triệu huynh lại là phản đồ của Huyết Thần Giáo, vốn là thuộc hạ của Tứ Tượng Giáo, thuộc phe đối địch với Tứ Tượng Giáo. Huynh lại giết Lạc Chấn Vũ, người được cho là hoàng tử, bị triều đình truy nã, sau đó lệnh truy nã lại bị hủy bỏ vì đã cứu con gái nhà họ Thôi... Xét trên mọi phương diện, Triệu huynh đều có thể được Di Lặc Giáo coi là một minh hữu đáng để tranh thủ."
Triệu Trường Hà suýt nữa thì phun rượu ra ngoài.
Hắn vốn mang ý định đi gây chuyện với Di Lặc Giáo, ai dè đâu Di Lặc Giáo trong lòng lại xem mình là minh hữu.
Nghĩ vậy thì quả là có lý, nhất là ở bờ Cổ Kiếm Hồ, trong mắt Di Lặc Giáo, hắn và Hàn Vô Bệnh đã cưỡng ép Hạ Trì Trì, khiến Tứ Tượng Giáo hẳn là tức điên lên rồi... Từ góc độ của Di Lặc Giáo, đây đương nhiên thuộc về "kẻ thù của kẻ thù".
Nghĩ vậy, ánh mắt Triệu Trường Hà nhìn Vạn Đông Lưu liền mang theo vài phần dò xét. Ngươi đối với ta nhiệt tình như vậy, có phải là vì ngươi là người của Di Lặc Giáo?
Di Lặc Giáo hoạt động ở Giang Nam, mà Tào Bang lại là địa đầu xà ở nơi đây, hai bên không thể nào không có giao thiệp, hoặc là kẻ thù không đội trời chung, hoặc là chính là người của bọn chúng. Mà nhìn từ thanh lâu này, Đường Vãn Trang từng nói Di Lặc Giáo có những hành vi dâm tà, vậy thì khả năng Vạn Đông Lưu là người của Di Lặc Giáo rất lớn.
Còn cố ý nói "theo phân tích của chúng ta, Triệu huynh và Di Lặc Giáo chẳng có quan hệ gì", chính các ngươi đương nhiên biết là chẳng có quan hệ gì.
Vạn Đông Lưu vẫn đang thao thao bất tuyệt: "Cho nên Di L��c Giáo tuyên truyền thanh thế cho Triệu huynh là hoàn toàn bình thường. Triệu huynh đừng ghét biệt hiệu Tu La nghe không hay, trong m���t Di Lặc Giáo thì lại rất dễ nghe đấy. Đương nhiên, việc tuyên truyền này chủ yếu là để vả mặt Tứ Tượng Giáo. Trong miệng bọn họ, tân Thánh nữ của Tứ Tượng Giáo bị Triệu huynh chơi chán chê rồi, đà chủ Huyết Thần Giáo tùy tiện giết, Giáo chủ xuất mã cũng không ngăn được, vân vân và vân vân. Trong quá trình tuyên truyền này, hình tượng của Triệu huynh chẳng phải được nâng cao vô hạn sao? Ở khu vực này, tiếng tăm của huynh quả thực lừng lẫy như sấm bên tai..."
Triệu Trường Hà: "Ta thật đúng là phải thay Giáo chủ Tiết cảm ơn bọn họ."
Vạn Đông Lưu cười nói: "Không nói chuyện Di Lặc Giáo nữa. Không biết mãnh hổ Triệu huynh tiến vào Giang Nam là vì chuyện gì mà đến? Liệu có chỗ nào huynh đệ chúng ta có thể giúp một tay không?"
Triệu Trường Hà nói: "Ta chỉ giúp huynh bắt một tên trộm thôi, sự nhiệt tình này của huynh khiến ta có chút không quen đấy."
Vạn Đông Lưu lắc đầu: "Bắt một tên trộm ư? Triệu huynh, huynh có biết tên trộm này là ai không?"
"Nhân vật ở Giang Nam, Triệu mỗ quả thực không biết, vậy xin Vạn huynh chỉ giáo."
"Đó là Quý Thành Không, biệt danh "Không Không Diệu Thủ" lừng danh."
Triệu Trường Hà suy nghĩ một hồi, trên Loạn Thế Thư không có cái tên này, bèn nói: "Xin lỗi, vẫn chưa từng nghe qua."
"...Tóm lại, đó là một tên đạo tặc vô cùng đau đầu ở Giang Nam. Hắn có một đặc điểm, không chỉ thích trộm đồ mà còn hay rình mò chuyện riêng tư của người khác. Nếu trộm được chứng cứ mà rải ra ngoài thì đó chính là điều hắn vui sướng nhất." Vạn Đông Lưu thở dài nói: "Vậy nên Triệu huynh cũng hiểu vì sao tại hạ dù được xem là rất có thế lực, lại phải một mình đi bắt trộm rồi chứ..."
"Hóa ra huynh có chuyện riêng tư nào đó bị hắn trộm được rồi hả?"
"Không sai. Chuyện này có lẽ trong mắt Triệu huynh là việc nhỏ, nhưng trong mắt tiểu đệ thì chẳng kém gì cứu mạng đâu. Đương nhiên, cụ thể là chuyện gì, xin thứ lỗi tiểu đệ không tiện nói nhiều."
Cứu huynh thoát khỏi cái chết xã hội ấy mà... Triệu Trường Hà nghe vậy lại cảm thấy rất thú vị. Giang hồ rộng lớn đúng là đủ loại người kỳ lạ, tên Quý Thành Không này còn rất thú vị. Hắn liền hỏi: "Vạn huynh định xử lý tên Quý Thành Không này thế nào? Muốn giết hắn ư?"
"Chưa gây ra ảnh hưởng gì nghiêm trọng, tiểu đệ cũng không đến mức khát máu như vậy. Bất quá, lo lắng hắn chứng nào tật nấy nên cũng không tiện thả đi, vốn định giam hắn một thời gian rồi tính sau..." Vạn Đông Lưu nhìn Triệu Trường Hà một cách dò xét: "Ý của Triệu huynh là, chẳng lẽ huynh định nói đỡ cho hắn? Hắn vừa nãy còn định trộm tiền của Triệu huynh đấy."
Triệu Trường Hà khoát tay cười nói: "Không có, ta chỉ cảm thấy nhân vật Giang Nam thật rất thú vị, lâu ngày được mở mang kiến thức. Nào, uống rượu."
Vạn Đông Lưu cười lớn: "Như Yên, đến lượt cô rồi đấy."
Như Yên nãy giờ vẫn ngồi gần đó, có vẻ rất ngưỡng mộ lắng nghe Triệu Trường Hà nói chuyện, giờ rốt cuộc nở nụ cười lúm đồng tiền, ngoan ngoãn tiến lại gần: "Công tử..."
Triệu Trường Hà diễn đủ vai một lão làng, cười ha hả đón nhận, ai đến cũng không từ chối, nhưng trong lòng càng lúc càng thấy có điều thú vị.
Vạn Đ��ng Lưu đối với mình khẳng định có mục đích riêng, tuyệt sẽ không chỉ là vì chút chuyện nhỏ giúp hắn bắt trộm này.
Nếu hắn là người của Di Lặc Giáo, chẳng lẽ thật sự muốn lôi kéo mình vào cuộc?
Chủ khách bắt đầu uống rượu trò chuyện rôm rả, kéo lê những chủ đề giang hồ vô thưởng vô phạt, xen lẫn tiếng cười duyên lấy lòng của các cô nương. Một buổi tiệc rượu diễn ra vui vẻ, chủ khách đều hài lòng, sắc trời cũng đã tối.
Vạn Đông Lưu thức thời ôm cô nương của mình cáo từ, cười nói: "Như Yên, đêm nay hãy hầu hạ Triệu công tử thật tốt."
Như Yên trong mắt chứa vẻ quyến rũ, thẹn thùng cúi đầu.
Triệu Trường Hà cũng ra vẻ đêm nay muốn nếm "món ngon", ôm nàng cười ha hả đi về khách phòng.
Cửa phòng đóng lại, Như Yên thẹn thùng hỏi: "Công tử... có muốn Như Yên hầu hạ tắm rửa không?"
Triệu Trường Hà nóng nảy ôm nàng nhảy lên giường: "Đâu ra lắm nghi thức rườm rà thế? Lão tử đang vội muốn đây!"
"Ôi chao Triệu công tử, nhẹ tay một chút! Chàng thật là nóng vội như khỉ!"
Người ngoài cửa nghe thấy, lắc đầu rồi rút lui.
Không nên nghe nhiều quá, Triệu Trường Hà tai mắt tinh tường, nhỡ đâu bị hắn phát hiện thì không hay.
Chẳng ai hay, người ngoài cửa vừa đi, Triệu Trường Hà liền điểm nhẹ một huyệt trên người Như Yên khiến nàng bất tỉnh, rồi xoay người đứng dậy.
Đôi mắt thanh tỉnh kia nào có chút nào vẻ nóng vội như khỉ?
"Chỉ kẻ ngu mới làm chuyện ấy với phụ nữ nghi là người của Di Lặc Giáo, không biết đã bị khống chế ra sao rồi. Huống hồ Trì Trì đã nói, bẩn." Triệu Trường Hà nhẹ nhàng từ trong túi lấy ra một bộ y phục dạ hành mặc vào, rồi bất chợt xuyên cửa sổ bay ra, biến mất vào màn đêm.
Vấn đề lớn nhất là có thể sẽ bị người ta coi là chỉ được ba giây... Thôi kệ, đại sự quan trọng hơn.
Mục tiêu của hắn, theo dõi Vạn Đông Lưu.
Mọi bản dịch truyện đều do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.