(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 164: Tâm tĩnh hay không
Đè nén cảm xúc xao động trong khoảnh khắc ấy, Triệu Trường Hà cúi đầu húp canh hạt sen: "Sư phụ thì ta không bái... Tôi nhớ trước kia cô cũng khá né tránh chuyện này, sao giờ lại không còn câu nệ nữa?"
"Võ học khác với cầm kỳ thi họa..." Đường Vãn Trang trầm giọng nói: "Trong võ học, nếu tôi nhận cậu làm đồ đệ thì hơi vượt quá giới hạn, cũng không có tư cách... Nhưng cầm kỳ thi họa thì không ngại. Còn cậu, tại sao lại không muốn?"
"Trước nay gọi Đường Bất Khí là cháu trai lớn, giờ bỗng nhiên lại thành cùng thế hệ với hắn, tôi thấy khó chịu."
Thấy Đường Vãn Trang bỗng nhiên trợn tròn mắt, Triệu Trường Hà chợt tỉnh ngộ, vội vàng chữa lời: "Không phải, tôi vốn chỉ là nói miệng tiện thôi, đâu có ý muốn làm cô phụ của hắn... Bái sư xong thì ngay cả cái miệng tiện này cũng mất, mà tôi vẫn còn nhỏ hơn hắn, lại phải gọi hắn là anh... Ôi chao..."
Bão Cầm nghiêng đầu nhìn.
Người này đâu phải trẻ con, còn ngây thơ hơn cả Bão Cầm.
Triệu Trường Hà bị ánh mắt kỳ quái của Bão Cầm nhìn đến đỏ bừng mặt, lúng túng nói: "Này Thủ tọa đại nhân, mọi hành động của cô đều xuất phát từ việc tôi là hoàng tử, giờ lại càng chẳng thèm che giấu. Nhưng nếu cô phát hiện tôi không phải hoàng tử thật thì sẽ có tâm trạng thế nào?"
Đường Vãn Trang cười cười: "Có gì quan trọng đâu chứ, tôi chẳng qua không muốn thấy một hậu bối giang hồ càng ngày càng nóng vội, đi theo vết xe đổ của mình... Huống hồ cậu có ơn với Đường gia, tôi giúp đỡ một tay thì có gì là không được?"
"Theo vết xe đổ của cô... Chẳng phải điều đó có nghĩa cầm kỳ thi họa thật ra chẳng có ích gì sao? Cứ vội vàng đột phá nên làm tổn thương Phế Kinh thì vẫn cứ là tổn thương Phế Kinh thôi."
"Nhưng cậu có nghĩ tới không, nếu không phải như thế, tôi tổn thương còn chẳng dừng lại ở Phế Kinh đâu?"
"A..."
Đường Vãn Trang khẽ lộ vẻ buồn bã: "Có lẽ cầm kỳ thi họa quả thực chẳng có ích lợi gì... Nhưng tôi đã nói, nó chẳng qua chỉ là để tâm cậu tĩnh lại, không còn nóng nảy như thế nữa. Hoặc cậu có thể đi niệm Phật kinh, đó cũng là một cách."
"...Vậy thì cứ học cầm kỳ thi họa vậy." Triệu Trường Hà do dự một lát, nhất thời không biết nên xưng hô cô thế nào.
Thật kỳ lạ, Nhạc Hồng Linh nhỏ hơn mình gần hai tháng, vậy mà thốt ra "Nhạc tỷ tỷ" lại chẳng chút vướng bận trong lòng. Đường Vãn Trang lớn hơn đến tận tám tuổi, nhưng tiếng "tỷ tỷ" vốn nên rất tự nhiên ấy lại không thể thốt ra khỏi miệng, chẳng hiểu vì sao.
Có l��� vì những lần gặp cô ấy luôn mang nặng mùi công vụ, đến nay chưa từng trò chuyện riêng tư, ngay cả việc dạy cầm kỳ thi họa, trong mắt cô ấy cũng đúng là "chuyện công". Miệng thì nói là "hậu bối giang hồ", "ân nhân Đường gia", ai cũng biết đó chỉ là cái cớ, cô ấy chẳng qua đang bồi dưỡng vị hoàng tử trong lòng mình thôi.
Đến nay, Triệu Trường Hà chẳng có chút cảm mến nào với Đại Hạ, thậm chí vì những gì đã chứng kiến trên đường, còn có phần phản cảm. Cậu không biết nếu bản thân lựa chọn lật đổ quốc gia này, lúc đó Đường Vãn Trang sẽ có tâm trạng thế nào.
Thật ra, hai người xưa nay chẳng phải người cùng một đường, khác hẳn với cảm giác thấu hiểu, tay trong tay khi ở bên Nhạc Hồng Linh.
Cũng có lẽ vì... nhìn dáng vẻ cô ấy sắc mặt tái nhợt, yếu ớt như có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào, người ta luôn quên rằng đây là một võ giả vô cùng mạnh mẽ, trong lòng cảm giác thương tiếc lại đậm hơn sự kính trọng, cứ ngỡ cô ấy mới là người em gái cần được che chở.
Cảm giác này thật sự vô cùng phức tạp và mâu thu���n.
Đường Vãn Trang chăm chú nhìn cậu nửa ngày, dường như đoán được cậu đang nghĩ gì, nhưng cũng không hỏi, quay đầu nói với Bão Cầm: "Đưa đàn cho ta."
Bão Cầm khẽ hành lễ, đặt cây đàn trước án thư của Đường Vãn Trang.
Đường Vãn Trang khẽ vuốt dây đàn, trầm giọng nói: "Mọi người đều nói Vãn Trang lo lắng quá nhiều, suy nghĩ hỗn loạn, bất lợi cho Đạo. Nhưng công tử lòng rối bời, dường như còn suy nghĩ nhiều hơn cả Vãn Trang... Chẳng phải là con đường tu hành nên đi. Thôi thì dùng khúc nhạc này, mời công tử tịnh tâm."
Tiếng đàn ung dung vang lên, nhẹ nhàng, thư thái.
Tựa như buổi chiều khô nóng này, gió nhẹ thổi đến, lướt qua mặt ao, mang theo hương thơm.
Hình như có cánh chuồn chuồn khẽ chạm mặt nước, rồi lặng lẽ bay đi, để lại một gợn sóng lăn tăn, dần dần lan rộng, tỏa ra, hòa cùng tiếng ve sầu ồn ào xung quanh, tạo thành một giai điệu đầy nhịp điệu.
Lá sen khẽ nghiêng, một giọt nước chầm chậm rơi xuống, chạm vào mặt nước, khẽ "tí tách".
Thế là trong không gian tĩnh lặng bỗng trở nên sống động, tầm mắt được mở rộng. Hơi nước mát lành lướt trên mặt, tán lá xanh rờn phủ rợp phía trên, che đi ánh mặt trời gay gắt. Thiếu nữ xinh đẹp đứng dưới giàn hoa, khẽ cười duyên dáng, xa xa một tiểu nha đầu cười khanh khách, chạy đuổi theo con chuồn chuồn. Rồi nhìn thấy trời cao trong xanh, mây trắng lững lờ trôi, tiếng cười dường như vọng lại từ nơi rất xa, tựa cảnh chốn bồng lai, lại như âm thanh du dương trong giấc mộng.
Người trong viện dựa ghế nằm chợp mắt, nghe tiếng cười trong trẻo từ xa vọng lại, khóe môi bất giác cong lên nụ cười hiền hậu.
Giang hồ dần xa, những hỗn loạn nhuốm màu máu, ánh đao gào thét đều theo tiếng cười trẻ thơ ung dung lay động, theo cánh diều từ xa bay thẳng lên trời cao, cuối cùng đã không còn nhìn rõ nữa.
Tiếng đàn khẽ dứt.
Triệu Trường Hà giật mình nhận ra mình đã dựa vào ghế ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Cậu mơ hồ dụi dụi mắt, đầu óc nhất thời vẫn trống rỗng, hoàn toàn thả lỏng đến mức trong chốc lát ngay cả suy nghĩ cũng không đọng lại nổi.
Đường Vãn Trang nhìn dáng vẻ của cậu, trong m��t ánh lên vài phần thương tiếc: "Cậu... quá mệt mỏi rồi. Tôi thấy cậu ngày thường ngay cả lúc ngủ cũng suy nghĩ chuyện, ít nhất là đêm qua."
Triệu Trường Hà: "À..."
Đêm qua quả thật... mà nói đến kiểu giao lưu nhập mộng của người mù ấy, rốt cuộc mình có tính là ngủ không nhỉ?
Đường Vãn Trang lại nói: "Không chỉ là nghỉ ngơi thường ngày, mà cả việc tu hành của cậu cũng thật sự quá căng thẳng, khí huyết đã bị cậu vắt kiệt đến cực hạn. Hồi trước ở dưới Kiếm Hoàng Lăng, có phải cậu đã rơi vào trạng thái sát khí tràn ngập, xông thẳng vào đại não không? Đến nay vẫn sôi sục không ngừng, còn đang ăn mòn huyết nhục của cậu, mà bình thường cậu lại chẳng hề hay biết... Cứ như thế mãi... chẳng khác nào khi còn nhỏ đã tiêu hao thân thể quá độ, chưa đến tuổi trung niên đã phế bỏ."
Triệu Trường Hà nhếch khóe miệng: "Cô nói thế này nghe hơi có ý khác, giống chuyện nào đó ghê."
"Chẳng lẽ không giống sao?" Đường Vãn Trang bình tĩnh nói: "Cơ thể con người, suy cho cùng cũng chỉ có một... Hiện giờ cậu cần phải củng c�� căn bản, bồi dưỡng nguyên khí, đừng mù quáng theo đuổi đột phá nữa."
Triệu Trường Hà khẽ nội thị, quả nhiên cảm nhận được sát khí trong huyết nhục đang tan biến dần. Trước kia nó ẩn nấp trong da thịt, gân cốt, không biết đã từng bước xâm chiếm bản thân như thế nào mà cậu chẳng hề hay biết. Nhưng dưới khúc đàn này, sát khí hoàn toàn tiêu tán, quả thật như pháp thuật của Tiên gia.
Đường Vãn Trang nhìn thấu suy nghĩ của cậu, thở dài nói: "Đây không phải pháp thuật của Tiên gia. Đương nhiên, khúc đàn vốn cũng là một loại võ học, có công hiệu đặc biệt... Chỉ có điều, điều tôi muốn cậu học không phải ở phương diện đó."
Triệu Trường Hà khẽ gật đầu: "Tôi biết."
"Lòng đã tĩnh chưa?"
"Đã tĩnh."
"Muốn học không?"
Triệu Trường Hà đứng dậy, thành tâm hành lễ: "Xin Đường cô nương chỉ điểm."
Đường cô nương... Đây chính là cách xưng hô mà cậu đã vặn vẹo nửa ngày, cuối cùng mới đưa ra sao?
Đường Vãn Trang ngẫm nghĩ một lát, chợt bật cười: "Cậu lại đây, tôi sẽ truyền cho cậu những điều căn bản trước, như âm thanh của từng dây đàn và các ngón pháp cơ bản."
Bão Cầm trợn tròn mắt: "Tiểu... tiểu thư..."
Đường Vãn Trang lườm nàng một cái: "Cái vẻ mặt đó của ngươi là sao? Triệu công tử là kỳ tài ngút trời, học đao ý kiếm ý của người khác chỉ cần nhìn một chút là được, đánh đàn chẳng qua cũng là chuyện về ngón tay linh hoạt thôi, lẽ nào còn cần phải cầm tay chỉ việc? Làm mẫu một hai lần là cậu ấy tự nhiên sẽ biết."
Bão Cầm: "À..."
Nàng cẩn thận nhìn Triệu Trường Hà ngồi cạnh Đường Vãn Trang, hai người vai kề vai, thầm nghĩ bụng: "Cái tôi cảm thấy không ổn chính là việc ngồi vai kề vai thế này, trông quá thân mật. Đầu óc tôi còn chưa kịp nghĩ đến chuyện cầm tay chỉ ngón đâu, tiểu thư đã tự mình vượt qua được những vướng mắc của mình rồi sao..."
Thực ra lúc này Triệu Trường Hà ngồi sát bên Đường Vãn Trang, hương thơm thoang thoảng bên người, nhưng cậu chẳng hề xao động chút nào.
Khúc đàn vừa rồi đã tịnh tâm quá mức, hoàn toàn đưa cậu vào trạng thái hiền giả, trong đầu chẳng còn tạp niệm gì, lúc này chỉ muốn học đàn, cậu biết điều này thực sự vô cùng có lợi cho mình.
Một đường đi tới, người đầy sát khí, tay nhuốm huyết lệ, Triệu Trường Hà đã từng lo lắng rất sớm rằng liệu tương lai mình có bị ảnh hưởng mà biến thành một kẻ cuồng ma khát máu không. Chỉ có điều, trước kia cậu vẫn khinh thường cầm kỳ thi họa, coi đó là những thứ vô dụng, nhưng hôm nay lại phát hiện nó thật sự có hiệu quả.
Có thể khiến những đao quang kiếm ảnh dần phai nhạt, nhường đi sự điên cuồng nhuốm màu máu như thể cách một chiều không gian khác, trước mắt chỉ còn vẻ đẹp Giang Nam trầm mặc, tĩnh mịch.
Trong thế giới này, âm nhạc vốn dĩ cũng là một loại võ học, dù Đường Vãn Trang muốn cậu học không phải ở phương diện đó, nhưng lý lẽ thì tương thông.
Ngọc thủ của Đường Vãn Trang đang làm mẫu ngón pháp trước mắt, trông rất đơn giản... Đơn giản chỉ là những động tác tứ chi, so với Xuân Thủy Kiếm Ý độ khó cao của cô ấy thì quả thực rất đơn giản.
Cũng thật đẹp, Triệu Trường Hà lần đầu tiên biết, hóa ra chỉ nhìn tay thôi mà cũng có thể khiến người ta cảm thấy đẹp là có ý nghĩa gì.
Cũng rất ưu nhã, khiến Triệu Trường Hà không nhịn được mà mường tượng ra cảnh mình sẽ phóng khoáng đánh đàn như Lệnh Hồ Xung, rồi tấu lên khúc 《Thương Hải Nhất Thanh Tiếu》*, thì đúng là "soái" hết mức.
"Xem ra quả thực không khó, để t��i thử xem?" Triệu Trường Hà đề nghị.
Đường Vãn Trang có chút mong đợi, tránh người ra: "Với ngộ tính của Triệu công tử, Vãn Trang tin tưởng được..."
Lời còn chưa dứt, Triệu Trường Hà như cương thi vươn hai "trảo", "Tang" một tiếng, bẻ gãy dây đàn.
Đường Vãn Trang: "..."
Bão Cầm che mặt ngồi xổm xuống: "Ô ô ô, tôi đã mất ba canh giờ hôm qua để điều chỉnh dây đàn... Ô ô ô, đây chính là kỳ tài ngút trời mà tiểu thư vẫn nhắc đến sao... Thật đúng là gấu chó thêu hoa mà..."
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.