(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 255: địch hậu
Trong tửu lâu, Thôi Nguyên Ung mời Triệu Trường Hà ăn cơm. Lúc đầu định nói chút chuyện chính sự, nhưng một thông báo từ Loạn Thế Thư đã khiến chủ đề tự nhiên chuyển sang chuyện này.
"Không ngờ một cao thủ lẫy lừng trên Địa Bảng lại gục ngã theo cách này, nếu không phải Loạn Thế Thư thông báo, e rằng chẳng ai hay biết một người mạnh mẽ đến thế lại chết trong im lặng." Thôi Nguyên Ung không khỏi tiếc nuối mấy phần: "Hắn đến Trung Nguyên để làm gì? Không nói thì chẳng ai hay."
Triệu Trường Hà đáp: "Hắn đến Trung Nguyên vốn là để gây sự, hòng kích động Vương gia trực tiếp phản loạn, không chỉ khiến Trung Nguyên càng thêm loạn lạc, mà còn có thể rút bớt binh lực Nhạn Môn. Đối với người Hồ mà nói, đây là một hành động phá hoại hậu phương kẻ địch vô cùng quan trọng trong thời chiến, nhưng kết quả lại xảy ra chút ngoài ý muốn..."
"Ngoài ý muốn gì?"
"Vương gia vẫn phân rõ đại nghĩa, Vương Đạo Trung tự mình ra tay kích thương Hách Lôi, hắn biết không thể làm gì nên đành trở về."
Thôi Nguyên Ung không chút thay đổi sắc mặt nhìn chằm chằm hắn, Triệu Trường Hà thì như không có việc gì mà uống rượu.
Thôi Nguyên Ung cũng không phải người không có tin tức, trong lòng yên lặng suy xét một lượt, thầm giật mình thán phục.
Thế là, Triệu Trường Hà đã vô hình trung dẹp yên một trận phong ba. Việc giá họa cho Vương Đạo Trung quả thực là một nước cờ thần tình, tưởng chừng chỉ là một lời nói bâng quơ nhưng ảnh hưởng lại sâu xa khôn lường, không chỉ khiến mưu đồ của người Hồ đổ bể, mà còn phá hỏng khả năng cấu kết giữa Vương gia và người Hồ.
À, đúng là việc Vương gia cấu kết với Di Lặc Giáo cũng bị Triệu Trường Hà phá hỏng, ngay trước cửa chính Vương gia hắn đã giết sứ giả của Di Lặc Giáo...
Về sau ở Kiếm Hồ Thành, Hách Lôi bị bại lộ hình như cũng là do Triệu Trường Hà?
Nói toàn bộ những âm mưu gây sự của người Hồ đều thất bại dưới tay Triệu Trường Hà, và Địa Bảng thứ bảy chết bởi một lời nói của hắn, nghe chừng có lý đấy.
Hơi có chút quỷ dị... Nhìn vẻ mặt hắn thì chẳng coi đó là chuyện lớn, nhưng ảnh hưởng lại lớn đến kỳ lạ. Điều này trong thuyết pháp của giáo phái thường được coi là vận mệnh an bài, không phải người bình thường có thể gánh vác nổi.
Thảo nào phụ thân hiện tại càng ngày càng coi trọng, gần như mọi tin tức về Triệu Trường Hà, dù nhỏ nhặt nhất, cha cũng đích thân hỏi han. Người khác còn tưởng cha muốn tìm con rể, nhưng e rằng không chỉ có vậy... Liệu năm đó H�� Long Uyên có được mệnh cách phong vân như thế không?
Lại nghe Triệu Trường Hà cũng thuận miệng than thở: "Cái tôi thở dài là, một nhân vật Địa Bảng thứ bảy lừng lẫy, lại chết mà chẳng có chút oanh liệt nào, chẳng khác gì đám tép riu bình thường."
"...Vẫn là có khác biệt chứ, bất kỳ ai chết đi, Loạn Thế Thư cũng sẽ không thông báo. Hơn nữa, làm sao ngươi biết cảnh tượng lúc đó có oanh liệt hay không, biết đâu Chu Tước cũng đã tốn rất nhiều công sức, cuối cùng còn buông lời cảm thán vì chung chí hướng với địch thủ ngoan cường?"
Triệu Trường Hà bĩu môi: "Đọc thoại bản nhiều quá à?"
Thôi Nguyên Ung cương cổ cãi lại: "Thế nào, ta thấy đổi là ta thì sẽ làm vậy đấy!"
Triệu Trường Hà khịt mũi: "Ngươi là ngươi, Chu Tước mà thèm nhìn thi thể hắn một cái tôi thua luôn, cái lão bà đó..."
Thôi Nguyên Ung cũng cà khịa lại: "Ta biết ngươi rất hiểu lão bà."
Triệu Trường Hà: "...Mẹ ngươi."
Thật ra Triệu Trường Hà vẫn còn đang chịu ảnh hưởng từ dư chấn của Hạ Long Uyên, cảm thấy ngay cả Địa Bảng cũng như con kiến. Đương nhiên Thôi Nguyên Ung không thể cảm nhận được tâm trạng này.
Bất quá, thấy Triệu Trường Hà nói những lời cảm thán như vậy, Thôi Nguyên Ung cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều, thở dài nói: "Ngươi nói cũng đúng, Địa Bảng thứ bảy mà còn chết dễ dàng đến thế, thì chúng ta đây? Luôn cảm giác luyện lâu như vậy, vẫn cứ như lục bình trôi, hết lần này đến lần khác vẫn phải luyện."
Triệu Trường Hà đáp: "Đừng có 'quyển' nữa, huynh, ta biết huynh đã Huyền Quan cửu trọng rồi. Cùng thế hệ với các huynh, ta cũng thấy áp lực lắm chứ."
"Ngươi áp lực nỗi gì, cùng thế hệ với ngươi, chúng ta lại ít áp lực à? Mà nói đến, sao ngươi biết ta đã cửu trọng rồi?"
"Đoán mò thôi mà. Ta cảm thấy huynh sẽ không chịu thua kém, Nhạc Hồng Linh đã ở Nhân Bảng rồi, làm sao huynh còn cam chịu là Tiềm Long? Từ bát trọng đến nay hẳn cũng đã hơn một năm rồi, bước vào cửu trọng chẳng có gì lạ. Nói đi, tính khi nào thì lọt vào Nhân Bảng đây?"
"Chẳng phải còn phải tìm cơ hội chứng minh bản thân sao... Theo Loạn Thế Thư bình phán, Ti��t Thương Hải được bổ sung lên bảng mà không phải ta, điều này rõ ràng cho rằng ta không đánh lại Tiết Thương Hải. Lão tử không phục, đừng để lão tử nhìn thấy hắn!"
Triệu Trường Hà dở khóc dở cười, cảm giác Tiết giáo chủ thật đúng là xui xẻo.
Lão Tiết mất mặt nhất đời này chính là bị Nhạc Hồng Linh vượt cấp khiêu chiến, bị thế nhân nhắc đến đến giờ vẫn chưa nguôi ngoai. Vì nỗi hổ thẹn năm xưa, đoán chừng hắn chẳng quan tâm gì khác, liều mạng tu luyện, định lần sau gặp mặt sẽ cho Nhạc Hồng Linh một bài học đau điếng. Cho nên Huyết Thần Giáo mấy tháng nay im hơi lặng tiếng, phần lớn có liên quan đến chuyện đó.
Kết quả Loạn Thế Thư đưa ra thông báo này, e rằng hắn tức đến thổ huyết, thực lực không giấu được, hiệu quả mất đi một nửa. Thế thì thôi đi, đằng này còn rước lấy sự không phục và chiến ý từ Thôi Nguyên Ung cùng những kẻ cố tình nhăm nhe lên Nhân Bảng khác, chói mắt như đom đóm trong đêm tối.
Xem chừng lúc này lão Tiết ở trong Huyết Thần Giáo đang giậm chân mắng mỏ: "Thằng ngu nào viết cái loại sách nát này, biết viết sách không vậy?"
Thôi Nguyên Ung lại nói: "Nói chúng ta 'quyển', chẳng phải ngươi còn 'quyển' hơn ai hết sao? Tập võ đến nay chưa đầy một năm, nhìn xem bao nhiêu người bị ngươi bỏ xa rồi... Ngươi có tính được thời gian nghỉ ngơi yên ổn, thanh thản của ngươi có được bao nhiêu không?"
Triệu Trường Hà nghĩ nghĩ, thầm nghĩ đúng là không tính ra được, cảm giác có lẽ chỉ vỏn vẹn mười ngày, là khoảng thời gian ở Cô Tô cùng Đường Vãn Trang.
Cho dù là khi đó, hắn cũng vẫn chỉnh lý kiếm pháp và học đàn... Ở kiếp trước mà 'quyển' đến mức này, e rằng đã vào được Thanh Bắc rồi.
Hắn uống một hớp rượu, khẽ cười tự giễu: "Đúng vậy, tôi chính là thằng cải bắp, vừa 'quyển' vừa 'cùi bắp' là nói tôi đấy."
Thôi Nguyên Ung cười đến phun cả ngụm rượu: "Ngươi nói chuyện đôi khi thật thú vị... Ngươi nếu là đồ kém cỏi, thì người khác đều là đồ vô dụng hết sao. Mà nói đến, cái từ 'quyển' này có xuất xứ từ đâu, chưa từng nghe qua nhưng lại thấy chuẩn xác một cách khó hiểu."
"Tiếng địa phương Triệu Thố." Triệu Trường Hà đột nhiên hỏi: "Ài, theo lý thuyết bệ hạ cũng phải nói ra tiếng địa phương Triệu Thố chứ, sao các huynh đều chưa từng nghe qua à?"
"Không có, bệ hạ làm gì có nhiều thứ kỳ kỳ quái quái như ngươi, người ta cũng đâu xuất thân từ Triệu Thố, làm gì có tiếng địa phương Triệu Thố."
Triệu Trư���ng Hà thầm nghĩ, Hạ Long Uyên chẳng hiểu sao làm được vậy, hắn đánh thiên hạ cũng không như những người xuyên không khác nghĩ, đẩy mạnh công nghiệp hóa, cải tạo này nọ, mà sống hoàn toàn như người bản địa. Có lẽ chỉ khi ở trước mặt mình mới vui vẻ để lộ vài từ hiện đại ra thôi...
Nhiều khi vì không tỏ ra quá kỳ lạ khi nói chuyện, bản thân hắn cũng ý thức được mà tự kiểm soát. Đến giờ xuyên không gần một năm, những từ ngữ hiện đại bị lộ ra cũng ngày càng ít đi. Nhưng nói thế nào đây, rất nhiều từ dùng quen thì cảm thấy đúng nhất, nhất thời muốn tìm từ thay thế cũng không dễ chút nào, tỉ như từ 'quyển' này. Muốn giống Hạ Long Uyên, thật sự rất khó khăn.
Điều đó chứng tỏ lúc Hạ Long Uyên xuyên không, tuổi tác có lẽ không quá lớn, phần lớn là một thiếu niên tuổi nổi loạn, khả năng thích ứng và sự linh hoạt với hoàn cảnh cao hơn mình rất nhiều, cũng có thể giải thích vì sao kinh mạch của hắn không yếu kém như của mình. Nếu là ở cùng thời đại gặp mặt, thì tên đó chỉ là một đứa em, giờ lại thành nhạc phụ, chỉ có thể nói hai khái niệm "thời gian và không gian" này, thật quá mơ hồ.
Phải, trong đầu vẫn đầy ắp hình bóng Hạ Long Uyên, lần này ảnh hưởng đến tâm linh quá lớn. Triệu Trường Hà lắc lắc đầu, cố ý kéo chuyện về chính sự: "Ngươi nói có việc ủy thác ta, là việc gì?"
"Chúng ta Hiệp Khách Doanh, cơ bản đều là các nhân sĩ giang hồ tự phát đến đây hỗ trợ, đều có sự phân công rõ ràng. Có người thì trực tiếp nhập ngũ, có người thì tổ chức tiểu đội tinh nhuệ đi tập kích quấy rối hậu phương địch, điều này rất phù hợp với nhân sĩ giang hồ. Đương nhiên, vừa rồi cũng có người đơn độc hành động, không biết đã có bao nhiêu người bỏ mạng."
Triệu Trường Hà gật gật đầu: "Ừm, ta cảm thấy ta cũng thích hợp làm lính đặc nhiệm đi tập kích quấy rối hậu phương địch. Hay là ngươi cho ta một tấm bản đồ, ghi rõ thế lực và binh lực phân bố các kiểu, ta sẽ đi giải quyết."
"Bản đồ địa hình thì có, còn bản đồ về thế lực và binh lực thì đừng mơ, vì những thứ đó thay đổi quá nhanh." Thôi Nguyên Ung nói: "Ngươi đừng ngắt lời, bây giờ ta đang nói là, mấy ngày trước có một tiểu đội mất tích, không rõ sống chết. Chúng ta đang tổ chức người đi thám thính theo hướng đó, nếu may mắn còn sống sót, cứu được người về đã là may mắn lắm rồi."
"Ngươi định để ta tham gia hành động tìm kiếm cứu nạn?"
"Ta cảm giác việc này rất thích hợp ngươi. Ngươi ấy à, vừa cơ trí, đầu óc lại linh hoạt, không giống như những kẻ giang hồ như ong vỡ tổ xông ra kia." Thôi Nguyên Ung nói rồi lấy ra một tấm bản đồ da dê, chỉ vào một vị trí: "Đây là bản đồ địa hình khu vực đó. Nơi này có một nguồn nước, ban đầu bên đó đóng quân một bộ tộc, tình báo cho biết nhân lực cũng không nhiều. Không biết vì sao bọn họ lại thất thủ đến mức không một ai thoát được... Nói không chừng cũng không phải thất thủ, tóm lại cần một người có đầu óc minh mẫn đi xem xét một chút."
Triệu Trường Hà tiếp nhận địa đồ nhìn một lúc, rồi dứt khoát thu vào trong ngực: "Được, ta đến đây vốn chính là để tìm chút việc cụ thể mà làm, biết ngay tìm đến Hiệp Khách Doanh là không sai mà."
Thôi Nguyên Ung chân thành nói: "Ngươi đừng chết ở bên ngoài, như Hách Lôi vậy."
Triệu Trường Hà đáp: "Ngươi nói như vậy, lại khiến ta lo lắng một chuyện..."
"Ừm?"
"Hách Lôi mạnh như vậy mà còn có thể chết ở Trung Thổ, thì còn gì là không đến mức nữa. Cường giả Thảo Nguyên cũng đâu có thiếu."
Thôi Nguyên Ung sắc mặt trở nên khó coi: "Ngươi nói vậy, quả thực đã rất lâu không thấy Nhạc Hồng Linh rồi..."
"Chết tiệt!" Triệu Trường Hà làm gì còn tâm trạng ăn cơm nữa, đột ngột đứng dậy, vội vã xuống lầu: "Ông chủ, chuẩn bị cho ta chút lương khô... Phải, nhiều một chút, mười ngày dùng!"
Thôi Nguyên Ung bất đắc dĩ đuổi theo: "Ngươi gấp cái gì, mang một trăm ngày lương khô thì có tìm được người đâu chứ?"
"..."
"Trên bản đồ có đánh dấu một cái Hoàng Sa Tập, bên đó là nơi giao thương của các bộ tộc Thảo Nguyên. Nếu có cơ hội, ngươi có thể qua bên đó tìm kiếm tin tức, cũng có thể bổ sung lương thực. Dù sao vẫn hơn là tìm kiếm mù quáng như ruồi không đầu... Chỉ là nhớ kỹ, nhất định phải cẩn thận, mức độ hỗn tạp của đủ hạng người ở đó có thể vượt xa cả Kiếm Hồ Thành."
Đoạn văn được biên tập bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.