(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 260: Bóc kén kéo tơ
Chắc hẳn Tam Nương có mục đích riêng của mình... Hoặc là nàng vô tình, hoặc là cố ý tiết lộ tin tức cho những khách Trung Nguyên đến đây.
Nếu không, ngay khi ta vừa đến, hỏi thăm món ăn Giang Nam, nàng lại nhìn ta bằng ánh mắt khác lạ đến thế? Khi ta nói không ăn món Giang Nam mà chỉ ăn chân dê, nàng vẫn tỏ vẻ không mấy hứng thú.
Cái gã nghiện rượu mà nàng nhắc đến đã ở đây thêm một tháng, Triệu Trường Hà đoán chừng Tư Đồ Tiếu hẳn cũng đã moi được không ít tin tức cần thiết rồi.
Triệu Trường Hà liếc nhìn Tam Nương. Nàng vẫn cười híp mắt uống rượu, rồi thẳng thừng đưa một tay ra: "Còn muốn hỏi gì nữa? Mỗi câu hỏi thêm mười lượng."
Triệu Trường Hà cười, bỗng nhiên nói: "Này, ta bắt đầu nghi ngờ ngươi dùng tình báo của tổ chức để kiếm tiền riêng cho mình đấy."
"Đừng nói bậy!" Tam Nương ngay lập tức ngồi thẳng người, đảo mắt nhìn quanh bốn phía. "Ta làm gì có tổ chức nào, đây đều là những tin tức ta đã vất vả lắm mới thu thập được!"
Nàng vừa nói vừa giả vờ thút thít: "Ta đây một thân con gái yếu ớt, đơn độc một mình nơi vùng đất Hồ này, làm sao biết cuộc sống khó khăn đến mức nào chứ..."
"Nói không chừng còn có loại người ỷ thế hiếp người như Ô Bạt Lỗ phải không, đối phó chắc vất vả lắm nhỉ?"
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Biết rồi, biết rồi. Vì phép đối đãi khách, nên mới giả vờ ngây thơ phải không?"
Tam Nương thoáng chốc ngừng giả khóc, cười hì hì nói: "Cuộc sống không dễ dàng, cuộc sống không dễ dàng... Ngài còn muốn mua gì nữa không?"
Triệu Trường Hà nghĩ nghĩ, rồi hỏi: "Sự phân bố cường giả ở Thảo Nguyên, ngươi có không?"
Tam Nương sầm mặt: "Không có."
"Vậy có bí cảnh kỳ lạ nào không? Chẳng hạn như cái hồ giữa sa mạc này, hình thành như thế nào, do tự nhiên hay có nguyên nhân khác..."
Chưa nói hết câu, sắc mặt Tam Nương đã biến đổi: "Không có. Ta nói ngươi này sao toàn hỏi những chuyện kỳ lạ cổ quái, kiếm chuyện để đùa à? Ta không bán cho ngươi đâu."
Triệu Trường Hà nghiêng đầu nhìn nàng, thở dài nói: "Được rồi được rồi, ta Vương Đạo Trung đây chính là không biết nhìn sắc mặt người khác, đi đến đâu cũng bị mắng."
Tam Nương: "..."
"Một vấn đề cuối cùng." Triệu Trường Hà lại đưa qua một thỏi bạc nhỏ.
Tam Nương nhanh chóng ôm tiền vào lòng, mặt mày hớn hở nói: "Nói đi."
"Trước đó Nhạc Hồng Linh chẳng phải đã giết Hắc Lang Vương ở Thảo Nguyên sao, nàng bây giờ còn ở đó không?"
Tam Nương liếc xéo hắn: "Sao vậy, là muốn bắt nàng đi tìm Đại Hãn để lĩnh thưởng đây, hay là muốn đi theo đuổi nữ hiệp?"
"Ta chỉ đến mua tin tức, ngươi quản ta dùng tin tức này làm gì? Người khác bán một con dao mổ heo cũng sẽ không hỏi con dao này dùng để mổ heo hay giết người à."
"Có lý." Tam Nương chống cằm nghĩ nghĩ: "Nhưng hành tung của nàng nếu có thể hỏi ra ở đây, thì cũng chứng tỏ nàng rất nguy hiểm. Nếu ngươi là đến để theo đuổi nữ hiệp, thì ngươi hẳn phải cầu nguyện rằng không ai biết hành tung của nàng mới đúng."
Triệu Trường Hà cũng gật đầu: "Có lý. Vậy nên hành tung của nàng vẫn không ai biết sao?"
"Không... Ngươi biết đấy, gần đây nơi này, đàn ông ra vào không sao cả, nhưng phụ nữ một khi ra vào, lập tức có thể bị đại quân đoàn đoàn vây hãm."
"Cũng là vì Nhạc Hồng Linh?"
"Không sai." Tam Nương mỉm cười: "Vì vậy Nhạc Hồng Linh hiện đang gặp khốn cảnh, e rằng nàng không có nơi nào để tiếp tế. Cứ làm mã phỉ để cướp bóc thì tiền tài hay tơ lụa, cướp được cũng chưa chắc đã cần dùng đến, mà lại không thể ăn no. Nàng cần thức ăn, nước uống và lương thảo cho ngựa. Cứ thế này, có khả năng nàng sẽ bí quá hóa liều mà lại đến Hoàng Sa Tập. Ngươi ngồi chờ ở đây nói không chừng thật sự có thể gặp nàng, muốn anh hùng cứu mỹ nhân cũng được, muốn nhân lúc loạn mà chiếm đoạt nàng cũng được, đó là chuyện của ngươi, ta không can thiệp."
Triệu Trường Hà nhẹ gật đầu: "Biết rồi. Tam Nương đây bán không chỉ tin tức, mà còn bán cả phân tích, rất đáng giá."
Tam Nương mặt mày hớn hở: "Đương nhiên rồi, còn muốn mua gì cứ việc tìm đến ta!"
Triệu Trường Hà luôn cảm giác trong lời nàng nói ẩn ý chờ ngươi trả lời "Mua ngươi", sau đó sẽ giội cho ngươi một chậu nước rửa chân. Tiếc rằng hắn sẽ không phối hợp cảnh tượng đó, chỉ nói: "Ta muốn ra ngoài dạo chơi một chút, Tam Nương có nơi nào để giới thiệu không? Chẳng hạn như để xem thử những thứ đặc sắc... Ta không phải muốn mua châu báu, hương liệu Tây Vực gì đâu, mà là muốn xem những thứ đặc trưng của nơi này."
Tam Nương mắt lom lom nhìn tay hắn, nhưng không thấy tiền.
Nàng hít mũi một cái: "Thôi được, chỉ đường thì quả thực không nỡ thu tiền. Hay là ngươi ra giữa chợ Thú Trường xem thử?"
"Thú Trường là gì?"
"Cứ coi như một dạng đấu hắc quyền sinh tử đi. Một vài thế lực hắc đạo ở Trung Nguyên cũng có thứ này, nhưng ở đây thì đấu bằng nô lệ."
"Hiểu rồi. Gọi là giác đấu trường chẳng phải tiện hơn sao, sao lại gọi là Thú Trường? Có phải vì đối thủ đều là mãnh thú không?"
"Đối thủ về cơ bản cũng là người. Sở dĩ gọi là Thú Trường, vì ngoài việc đấu, còn có buôn bán... Chẳng phải con người như thú vật đó sao?" Tam Nương mỉm cười: "Dù là người bị bán, hay kẻ buôn bán người."
Triệu Trường Hà nhấp rượu, ngẩng đầu nhìn nàng.
Tam Nương thản nhiên nói: "Trong số nô lệ được buôn bán, có những nam nhân cường tráng, nói không chừng còn có cả võ lâm cao thủ, dùng để đấu thú chuyên biệt..."
Triệu Trường Hà gật đầu: "Được, ta đi xem thử."
Hai người vừa uống rượu vừa nói, đến giờ phút này một bầu rượu đã cạn, Triệu Trường Hà không gọi thêm nữa, loạng choạng rời khỏi quầy hàng: "Tam Nương thật là keo kiệt, ta mời rượu ngươi, mà ngươi ngay cả một đĩa lạc cũng không mời."
Tam Nương chỉ vào bóng lưng hắn mà mắng: "Ta là người bán mà! Sao không nói là ngươi keo kiệt ấy, mời ng��ời ta uống rượu mà ngay cả một đĩa lạc cũng không mua!"
Lời còn chưa dứt, Triệu Trường Hà đã rẽ ra khỏi phòng, đi thẳng ra đường cái.
Tam Nương tức giận thu dọn bầu rượu rỗng, bên cạnh bỗng nhiên một tiểu nhị xuất hiện: "Tam Nương, người này..."
"Không cần biết hắn là ai, chỉ cần là người Hạ là được rồi." Tam Nương nghiến răng nói: "Ta không tin, đứa nào đứa nấy cũng đều là quỷ tinh. Muốn lừa bọn chúng đi giết Ô Bạt Lỗ, từ Nhạc Hồng Linh đến Tư Đồ Tiếu rồi đến Hàn Vô Bệnh, thì không đứa nào mắc câu cả. Cái gã họ Vương này càng âm hiểm hơn, nói đông nói tây, đến giờ ta vẫn không đoán ra mục đích thật sự của hắn là gì. Thậm chí nói hắn nhằm vào chúng ta thì ta còn tin hơn."
"Hắn có thể chưa chắc họ Vương."
"Vương bát đản thì không được sao?"
Tiểu nhị rất ủy khuất nhìn nàng: "Tam Nương... Ta cũng họ Vương."
Tam Nương: "..."
Tiểu nhị thở dài nói: "Ngũ Gia cũng không bảo muốn giết Ô Bạt Lỗ, ngươi tự ý muốn giết đã đành. Đằng này muốn giết người mà tin tức lại còn bán lấy tiền nữa. Quả thực không biết xấu hổ..."
"Đây là không cần mặt mũi sao? Đồ đầu heo." Tam Nương hừ một tiếng nói: "Tặng không tin tức thì bọn hắn sẽ nghi ngờ. Dùng tiền mua thì bọn hắn sẽ cảm thấy đó là tin tức bản thân phải vất vả lắm mới moi ra, mới sẽ không nghi ngờ là giả. Ngươi hiểu cái gì?"
"Ta làm ăn ở đây, lúc nào thì dựa vào Ngũ Gia chứ?"
"Vâng vâng vâng..."
Tam Nương rất đắc ý: "Dù sao gã họ Vương đi Thú Trường, thế nào cũng có trò hay để xem..."
"Khoan đã." Một tiểu nhị khác chạy vào: "Tam Nương, cái gã họ Vương kia không đi Thú Trường."
Nụ cười của Tam Nương cứng lại trên mặt: "Vậy hắn đi đâu?"
"Hắn đi ra ngoài, về phía bên ngoài chợ..."
Tam Nương trợn mắt hốc mồm.
Bên kia, Triệu Trường Hà rời khỏi Tam Nương, chậm rãi bước trên con phố ngập tràn đèn đuốc mang đậm phong vị dị vực, hướng về phía bên ngoài chợ mà đi.
Cảnh vật xung quanh thực ra rất có phong tình dị vực, nếu là khách du lịch đến đây chắc hẳn sẽ thấy rất thú vị. Đáng tiếc giờ phút này hắn chẳng có tâm trí nào để ngắm nhìn, trong đầu hắn ngập tràn suy nghĩ.
Giao lưu với Tam Nương hắn không dám đi quá sâu, chỉ có thể nói đông nói tây, không để nàng nhìn ra ý thật sự. Tuy an toàn là vậy, nhưng vạn sợi tơ rối lại thiếu một đường dây trực tiếp để giải quyết, cần phải từ từ gỡ, rất tốn đầu óc.
Đôi khi Triệu Trường Hà cũng thấy phiền chán với cách làm việc kiểu này. Từ khi từ chối bảng hiệu Trấn Ma Ti của Đường Vãn Trang, hắn đã vậy rồi. Cứ nghĩ là sẽ hát vang nâng chén, phóng ngựa giang hồ, kết quả đi đến đâu cũng phải vắt óc suy nghĩ, không mệt sao? Nhưng đến bây giờ, hắn cũng biết thực ra không phải là chuyện bảng hiệu Trấn Ma Ti gì cả, mà là do thực lực chưa đủ tầm.
Có thực lực như Hạ Long Uyên, mới có thể mặc kệ các ngươi đang làm gì, lão tử sẽ ung dung mà xem. Không có cái thực lực đó, thì đi đến đâu cũng phải động não, nếu không thì chết cũng không biết chết thế nào.
Dù sao đi nữa, thu hoạch thực ra rất lớn.
Ít nhất lần này Triệu Trường Hà đã có tám phần nắm chắc để xác định, tiểu đội mất tích kia nếu như chưa chết thì sẽ ở đâu.
Nếu như họ bị buôn bán làm nô lệ ở Đấu Thú Trường, liệu có phải sẽ phải đối đầu với Ô Bạt Lỗ không? Thao tác này nên tiến hành thế nào đây... Liên hệ với thái độ của Tam Nương đối với Ô Bạt Lỗ, có lẽ nàng chỉ hy vọng mình đến đó làm chút gì đó.
Nhưng thật đáng tiếc, bản thân hắn không cần thiết phải đi, chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì không có cách nào cứu toàn bộ nô lệ ở Thú Trường. Mục tiêu nhiệm vụ chỉ là tìm thấy tiểu đội đó.
Thương đội Kiều gia tới đây bán hàng – trên đường đi họ đã gặp tiểu đội mất tích kia, rồi xe trống rỗng đi lên phía Bắc.
Có xác suất nhất định, trong "xe trống" của bọn hắn vận chuyển chính là "nô lệ". Mà muốn vào chợ thì cần phải đi qua con đường này. Bản thân hắn vì đề phòng người của Kiều gia đến gây sự, đã luôn theo dõi từ cửa sổ, thấy bọn họ căn bản không ai đi vào. Có thể thấy "hàng" vẫn còn ở bên ngoài chưa bàn giao.
Cho nên nhiệm vụ Thôi Nguyên Ung giao phó, chỉ cần người chưa chết, thì tám phần là đang ở trong thương đội đó. Nếu như người đã chết, thì ở thương đội này cũng có thể hỏi ra manh mối. Tính đi tính lại, điểm mấu chốt vẫn là ở việc chạm trán với thương đội Kiều gia trên đường. Dù thế nào cũng phải nhân đêm tối đi thăm dò một lần.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm chuyển ngữ này.