(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 303: Vương Đạo Trung uy chấn Ác Nhân cốc
Trước kia, gã tự xưng là Vương Đạo Trung, còn lập lờ nước đôi, không nói rõ có phải vị Vương gia Lang Gia kia hay không, khiến người ta phải đoán xem có phải trùng tên hay không. Lần này thì lợi hại hơn, trực tiếp thêm "Lang Gia". Nhưng không thể không nói, hiệu quả thật sự bùng nổ.
Lang Gia Vương thị! Địa Bảng cao thủ! Cho dù Triệu Trường Hà có khiêu khích Vương gia đến đâu đi nữa, thì đó vẫn là một trong những thế gia đại tộc mạnh nhất đương thời, thế lực trải khắp các châu các quận, cao thủ vô số kể. Dù Triệu Trường Hà có nói chuyện vui vẻ, chẳng coi ai ra gì với các cao thủ Thiên Bảng, Địa Bảng đến đâu, thì họ vẫn nằm trong số năm mươi người mạnh nhất thế giới, sức trấn nhiếp của họ trước mắt người đời là không gì sánh kịp. Một vị quá giang long như thế đặt chân đến Côn Lôn, thực sự có thể gây ra biến động lớn trong cục diện thế lực. Trên con phố nhỏ bé này, thế lực nào dám vọng động?
Giữa sân nháy mắt lặng ngắt như tờ, ngay cả người bị bẻ gãy tay đang kêu la đau đớn cũng hoảng sợ đến mức lập tức ngừng hẳn tiếng kêu, sợ rằng Địa Bảng cao thủ tùy tiện giết chết mình cũng chẳng ai dám báo thù. Ngay cả Triệu Trường Hà cũng bất ngờ với hiệu ứng này, âm thầm nghĩ bụng, có lẽ những người mình thường ngày tiếp xúc ở đẳng cấp hơi cao một chút chăng, nên không thấy năm chữ "Lang Gia Vương Đạo Trung" này lại có "bức cách" đến vậy.
Đại hán kia toát mồ hôi lạnh, cười xòa nói: "Đúng là Vương tiên sinh giáng lâm... Chúng ta thật sự có mắt không biết Thái Sơn, mong tiên sinh đại nhân có lòng khoan dung, kẻ không biết không có tội..."
Triệu Trường Hà lạnh lùng nói: "Cho dù không phải Vương mỗ ở đây, một người vốn không quen biết, mới gặp đã bị ám toán, đó là đạo lý gì?"
Đại hán cười xòa nói: "Quả thật là, quả thật là tuấn mã của tiên sinh... Chúng tôi cứ ngỡ ai lại có được loại bảo mã này, lại còn dám một mình đến Côn Lôn... Nếu là vật của Vương tiên sinh, thì chuyện đó là bình thường, bình thường thôi..."
Chỉ vì chút chuyện cỏn con này sao? Không nói hai lời đã trực tiếp ám toán giết người, còn hung tàn hơn cả đám đạo phỉ từng gặp trên đường. Đạo phỉ ít nhất còn nói rõ ý đồ là cướp bóc, đằng này các ngươi lại đánh lén một cách khó hiểu, khiến người chết cũng không biết vì sao. Quả đúng là vùng đất cực ác.
Hai chữ Côn Lôn trong lòng Triệu Trường Hà vốn mang chút thần tính, sự tương phản như vậy thật khiến hắn khó mà chấp nhận. Nhưng nói đi thì phải nói lại, cướp ngựa giết người suy cho cùng cũng có lý lẽ của nó, ít nhất không phải là hoàn toàn vô cớ muốn giết người, điều đó mới khiến người ta không biết phải làm sao.
Nếu là logic như vậy, vậy mình nên làm thế nào cũng đã có hướng giải quyết. Triệu Trường Hà cười lạnh: "Kẻ không biết không có tội sao?"
Một đám người trong lòng run sợ, đại hán kia liếc nhìn người gầy vừa bị bẻ gãy tay một cái, bỗng nhiên mắt lộ hung quang, rút đao chém tới. Đầu lâu của người kia bay lên, ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra.
Đại hán bưng lấy đầu người, xoay người nói: "Kẻ này đắc tội tiên sinh, đã đền tội."
Triệu Trường Hà liếc nhìn đám người xung quanh, mà ai nấy đều tỏ vẻ đương nhiên, ngay cả một người kêu oan thay gã gầy gò cũng không có. Trong lòng hắn không khỏi thất kinh. Chốn này mà còn như thế, thì cái gì Kiếm Hồ Thành, cái gì Hoàng Sa Tập, so với nơi đây quả thực thuần khiết như những đóa hoa trắng nhỏ...
Triệu Trường Hà trên mặt không đổi sắc, gật đầu: "Ngược lại là người thức thời. Bản tọa mới tới nơi đây, đang cần người sai sử, các ngươi đưa tới cửa ngược lại là quá tốt còn gì."
Đại hán vui vẻ nói: "Nguyện được làm trâu làm ngựa vì Vương tiên sinh! Chúng tôi ở đây chuyên lái xe ngựa, kiêm luôn dịch quán. Nếu tiên sinh không chê, có thể nghỉ chân tại chỗ chúng tôi. Tiên sinh muốn biết điều gì, chúng tôi sẽ biết gì nói nấy!"
Triệu Trường Hà nghênh ngang bước tới: "Dẫn đường!"
Đây thật đúng là một xa mã hành kiêm dịch trạm, có thể trực tiếp nuôi ngựa, bên trong dịch trạm cũng có tiệm cơm, chỉ là điều kiện nhìn qua rất đơn sơ. Đám người này cũng không thật lòng làm dịch vụ khách sạn, e rằng làm bánh bao nhân thịt người mới là chủ yếu. Triệu Trường Hà cũng không thèm để ý, ung dung ném dây cương cho một người bên cạnh: "Nuôi ngựa."
Người kia kinh sợ mà khom người lấy lòng: "Vâng, nhất định sẽ cho ngựa của gia uy thỏa thỏa thiếp thiếp."
Ánh mắt Triệu Trường Hà rõ ràng nhìn thấy đám người này ở phía sau nháy mắt ra hiệu, nhưng không ai dám nói nhỏ, sợ "Địa Bảng cao thủ" có thể nghe trộm và bắt giữ. Kỳ thật, Triệu Trường Hà không cần nghe cũng biết bọn hắn đang nghĩ thương nghị điều gì, ví như có phải là cho ngựa ăn chút ba đậu (một loại thuốc độc gây tiêu chảy), khiến Vương Đạo Trung ngã chổng vó; hay là trực tiếp cướp ngựa rồi bỏ chạy. Lại ví như có phải muốn thử dò xét xem đây rốt cuộc có phải Vương Đạo Trung thật hay không, hay ch��� là một tên lừa gạt... Nhưng hắn biết những người này không dám. Chỉ cần chưa nắm chắc có thể giết chết hắn, những người này cũng không dám động đến ngựa, cũng không dám thử dò người, ngược lại thực sự sẽ chăm sóc ngựa thỏa thỏa thiếp thiếp, nếu không, người gầy kia chính là tấm gương.
Lẽ phải của kẻ mạnh chính là đạo lý ở nơi này... Hiện tại vấn đề là bản thân phải diễn tròn vai "Địa Bảng cao thủ" này, không thể để lộ chút e sợ nào.
Tất cả mọi người không thể nhìn ra rốt cuộc đối phương có tu vi thế nào, bọn hắn nhìn không thấu bản thân hắn có phải Địa Bảng, bản thân hắn cũng không nhìn ra trình độ của bọn họ. Biết đâu đại hán này vẫn là một cao thủ Nhân Bảng ẩn giấu thì sao. Có thể không đánh thì đừng đánh, nếu không, thắng thua còn chưa nói đến, lại còn không biết sẽ dẫn đến thăm dò của những thế lực khác, mục đích tới đây sẽ hoàn toàn đổ bể.
Ngoài ra, thực lực của gã gầy vừa chết khi giao đấu lại không hề nhỏ, gã là Huyền Quan tam trọng, đặt trong Huyết Thần Giáo cũng có thể làm m���t Phó Đà chủ ăn chơi đàng điếm, vậy mà ở đây lại chỉ như một tên tiểu nhị tiệm cơm... Đây cũng không phải loại sát thủ như Thính Tuyết Lâu vì để giết người mà ngụy trang thân phận, hắn thật sự chỉ là một tên tiểu nhị tiệm cơm. Đây là địa bàn có đẳng cấp cao nhất Triệu Trường Hà từng thấy, cao đến mức hơi vượt quá sức tưởng tượng, căn bản không phải một thế giới bình thường. Bởi vì nơi này vốn dĩ không phải một địa vực bình thường, tất cả đều là hung nhân lăn lộn không nổi ở Trung Nguyên hoặc dị tộc trốn nạn về đây, là phiên bản phóng đại của Ác Nhân Cốc, việc phổ biến cường đại mới là đương nhiên.
Nhưng nơi này lại có một vấn đề logic — vì sao rất nhiều thế giới võ hiệp hay huyền huyễn đều có một nơi như vậy, một nơi như vậy đối với bọn họ thì có điểm an toàn nào? Có khi chết còn thảm hơn ở Trung Nguyên, còn chẳng bằng tùy tiện tìm một nơi thôn dã mà trốn, kẻ thù nào tìm được ngươi chứ... Tội gì nhất định phải đến nơi ngươi lừa ta gạt thế này, một cao thủ Huyền Quan tam trọng đường đường lại phải ăn nói khép nép làm tiểu nhị, đều là như vậy sao? Chắc chắn phải có nguyên nhân dẫn đến. Ví như là vì Côn Lôn có nhiều bảo vật? Có khả năng vận may chó ngáp phải ruồi tìm được chút gì là có thể trở mình đổi đời? Nhưng Côn Lôn có Ngọc Hư Thần Điện, Ngọc Hư Chân Nhân là người đứng thứ tư Thiên Bảng cơ mà, hắn sẽ không chiếm hết sao, tùy ý các ngươi tìm bảo vật? Hay dứt khoát là Ngọc Hư Chân Nhân thu nhận che chở những kẻ ác này, khiến Đại Hạ quan phương bất lực, Đường Vãn Trang càng không có tâm trí đặt tinh lực vào nơi này... Khả năng này khá lớn, nhưng Ngọc Hư Chân Nhân tại sao lại phải làm như vậy? Đã thu nhận rồi, lại vì sao không thành lập quy tắc để họ sử dụng, ngược lại để mặc họ tùy tiện chém giết thế này?
Nguồn gốc của chuyện này thực tế nghĩ mãi mà không rõ, Tam Nương hình như cũng không rõ lắm, nói không được tỉ mỉ. Thế lực Tứ Tượng Giáo dù sao cũng không có vươn tới nơi này, xem chừng Doanh Ngũ ở đây cũng không dễ lăn lộn, tin tức có lẽ bị thiếu hụt mất.
Trong lúc suy tư, đại hán kia bưng lên rượu thịt, đứng bên cạnh bàn cười xòa nói: "Tiên sinh dùng từ từ."
Triệu Trường Hà nhấc chén rượu lên, như thể giám thưởng nhìn một chút chất lỏng bên trong, lại như cười chế nhạo mà liếc nhìn đại hán một cái. Đại hán chỉ cười chất phác: "Tuyệt đối không dám hạ độc, tiên sinh yên tâm."
Kẻ ngốc mới ngay lúc này hạ độc, muốn hạ thì cũng phải chờ lúc ngươi mất cảnh giác rồi mới ra tay chứ.
"Kỳ thật hạ chút độc cũng không có gì." Triệu Trường Hà khẽ cười nói: "Ví như trong kẽ móng tay ngươi cất giấu Hạc Đỉnh Hồng, nếu không phải vì tay ngươi nhìn quá ghê tởm, lấy ra làm chút gia vị cũng không tồi."
Đại hán kinh hãi, vội nói: "Tiên sinh hiểu lầm... Ta đây là dùng để ma luyện trảo pháp, chứ không phải hạ độc..."
(Hắn nghĩ bụng: Làm sao mà nhìn thấy ta vừa giấu độc trong kẽ móng tay, ngươi cũng đâu có quay đầu nhìn đâu...)
"A..." Triệu Trường Hà ung dung nhấp một ngụm rượu, tùy ý nói: "Rượu nho này có chút chua chát, nếu như thêm một chút Đoạn Tràng Thảo ngâm nước, có thể khử vị chua và vị chát. Có rảnh không ngại thử một lần."
Đại hán lúc này thật sự là toát mồ hôi đầy đầu: "Ta, chúng ta làm sao có thực lực như tiên sinh, mà đem Đoạn Tràng Thảo làm gia vị chứ..."
Kỳ thật Triệu Trường Hà nào có từng nếm qua loại vị này, thấy dường như đã hù dọa được đối phương, liền thản nhiên nói: "Ngươi ở Trung Nguyên nhất định không phải kẻ vô danh, ngươi là người phương nào?"
Đại hán hơi chần chừ, cuối cùng vẫn không dám giấu giếm, thấp giọng nói: "Tại hạ Dương Kiền Viễn."
Đôi mắt Triệu Trường Hà khẽ nhúc nhích.
Đây không phải cao thủ Loạn Thế Bảng, nhưng cũng có danh tiếng tương tự. Nguyên nhân nổi danh rất đơn giản: khắp các cửa thành đều treo lệnh truy nã của hắn, tương tự với đãi ngộ của Triệu Trường Hà một năm trước.
Dương Kiền Viễn, con thứ của một chi bên thuộc Hoằng Nông Dương thị. Vì tranh giành gia sản, trong mấy năm hắn đã âm thầm hạ độc sát hại ba tên huynh đệ cùng cha khác mẹ. Lần cuối cùng bị em dâu phát hiện bại lộ, hắn liền gian sát em dâu, rồi bỏ trốn ngàn dặm. Ngay lập tức Dương gia trở thành trò cười, mà Dương Kiền Viễn này cũng coi như vang danh thiên hạ...
Ác nhân chi địa quả nhiên xứng danh không hề sai chút nào, tùy tiện gặp phải một người, đều là hạng người nằm trong danh sách tất sát của Đường Vãn Trang.
Triệu Trường Hà từng gặp mặt Hoằng Nông Dương Bất Quy một lần ở Lang Gia luận kiếm. Lúc ấy, Dương Bất Quy là đối thủ của Hạ Trì Trì, trầm mặc ít nói, phong độ coi như có thể. Nghe nói Dương Bất Quy ban đầu cũng không kiệm lời như vậy, chuyện này đối với hắn đả kích rất lớn.
Ban đầu từng cho rằng người này đã mai danh ẩn tích trốn đi, ai ngờ lại thật sự đến Côn Lôn, lại còn làm đầu mục của một xa mã hành.
Trong lệnh truy nã, Dương Kiền Viễn vẫn là tạo hình công tử bột, vậy mà ở đây lại biến thành dáng vẻ đại hán thô kệch, thật không nhận ra nổi. Thế nên nói lệnh truy nã thứ này rốt cuộc có tác dụng gì chứ...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.