(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 116: Giang Bắc đệ nhất dũng tướng
Đại doanh Thân quân, trong soái trướng.
"Ồ... Nước Đường vậy mà có người có thể đánh bại Nhị ca?"
Nghe Khương Quỳ thuật lại tình hình chiến trận, vị võ tướng trẻ tuổi vẫn ngồi cạnh soái án bỗng đứng bật dậy.
Chỉ thấy hắn thân cao xấp xỉ tám thước, lông mày thanh tú, mắt sáng, môi hồng răng trắng, da dẻ mịn màng trắng nõn, khóe miệng không một chút râu ria. Thoạt nhìn cứ ngỡ là nữ tử, nhưng trong ánh mắt lại lấp lánh một luồng khí thế lẫm liệt bức người.
“Đánh khắp Giang Bắc không đối thủ, Khương Bá Thiên đệ nhị thiên hạ”, chính là để nói về vị võ tướng trẻ tuổi này, trưởng tử của Thân Hầu Khương Hoán, Khương Bá Thiên, tự Phụng Hiền.
Khương Bá Thiên này năm nay hai mươi bảy tuổi, đôi song thương của hắn sử dụng xuất thần nhập hóa, từng cùng Hạng Vũ, người được xưng tụng dũng tướng đệ nhất thiên hạ, giao thủ mười hiệp bất phân thắng bại. Vì vậy, người nước Thân ca ngợi hắn là “Đánh khắp Giang Bắc không đối thủ, Khương Bá Thiên đệ nhị thiên hạ”.
Tên gốc của Khương Bá Thiên là Khương Bá, sau đó hắn cảm thấy tên này không thể hiện được sự dũng mãnh cuồng bạo của mình, bèn thêm chữ "Thiên" vào sau, từ đó về sau gọi là Khương Bá Thiên.
Thân Hầu Khương Hoán sở dĩ dám đối địch với Chu Vương Cơ Trịnh, chính là dựa vào "một con trai, một con gái, một cháu" đều tinh thông cung mã, dũng mãnh thiện chiến, cho nên mới không sợ hãi. Thậm chí từng cùng quân Tần đến thảo phạt vì hành động không hợp quy củ, đại chiến nửa tháng, cuối cùng trải qua sự điều giải của nước Ngụy mới chịu nhận lỗi giảng hòa.
“Vị tướng nước Đường này thật lợi hại!”
Khương Quỳ nhận lấy chiếc ấm sừng trâu, uống một ngụm nước nóng làm ấm cơ thể, “Một cây trường thương của hắn sử dụng xuất thần nhập hóa, Nhị ca ta chống đỡ hai mươi hiệp liền không chịu nổi.”
Trong ánh mắt Khương Bá Thiên lấp lánh vẻ hưng phấn, nắm hai tay, khớp xương mười ngón “rắc rắc” vang vọng: “Chà chà... Thú vị thật, không trách lão rùa đen Cơ Trịnh này lại để nước Đường đến thảo phạt nước ta, xem ra nước Đường quả thực có vài nhân vật lợi hại! Hay là, lần này có thể thẳng thắn buông tay chém giết một trận rồi!”
Khi nói chuyện, Khương Bá Thiên rơi vào hồi ức.
Năm năm trước, Tề Công Khương Tiểu Bạch cùng Tần Công Doanh Nhậm Hảo hẹn chư hầu thiên hạ cùng hội tại Lạc Dương. Trong một thời gian ngắn, hầu như quần hùng tề tụ, chư hầu các nước đến bảy tám phần mười.
Người luyện võ thích náo nhiệt, cũng không biết ban đầu là hào kiệt nước nào đề nghị luận võ tỉ thí, ngược lại Khương Bá Thiên ra sức thi thố tài năng, liên tiếp đánh bại các hào kiệt khắp nơi. Trong vòng ba ngày, hắn đánh bại cao thủ của năm mươi, sáu mươi quốc gia, nhất thời danh tiếng vang dội, lừng lẫy thiên hạ.
Ngay tại khoảnh khắc Khương Bá Thiên đắc ý vô cùng, Hạng Vũ, cháu nội của danh tướng nước Sở Hạng Yên, xuất hiện. Bằng một cây trường kích trong tay, hắn mười lăm hiệp đánh bại Khương Bá Thiên, từ đó danh tiếng dần lên cao, được thế nhân ca tụng là "dũng tướng đệ nhất thiên hạ". Còn Khương Bá Thiên thì đã trở thành "Giang Bắc số một, thiên hạ thứ hai".
“Năm năm qua, ta mỗi giờ mỗi khắc không ngừng nghĩ đến việc rửa sạch mối nhục, nhưng đáng tiếc không ai có thể giúp ta kiểm nghiệm xem võ nghệ những năm gần đây tăng tiến đến mức nào. Hôm nay rốt cuộc cũng xem như gặp được đối thủ đáng giá rồi sao?” Khương Bá Thiên vặn vẹo cổ, toàn thân khớp xương phát ra nh���ng tiếng kêu khủng bố, trong ánh mắt hiện lên sát khí hừng hực.
Thân Hầu Khương Hoán năm nay bốn mươi ba tuổi, đang lúc tráng niên, lông mày rậm rạp, đôi mắt rộng, trong ánh mắt toát ra vẻ gian trá và khôn khéo.
Nghe xong cuộc đối thoại của con trai và cháu trai, Khương Hoán khẽ vuốt chòm râu, bĩu môi nói: "À, điều cần là mưu lược chứ không phải dũng khí. Ngươi tuy dũng mãnh hơn người, nhưng mưu lược chưa đủ cao minh, nếu không thì lo gì nước Thân chúng ta không thể quật khởi?"
Khương Quỳ chắp tay hướng Khương Hoán nói: "Thúc phụ, theo trinh sát bẩm báo, Cơ Trịnh đã phái Phương Ly suất hai vạn quân Đường đến tiếp viện Thái Cốc. Quân ta bước tiếp theo nên lựa chọn thế nào, là nên tiếp tục công thành, hay là lui binh phòng ngự?"
Khương Hoán đứng dậy, đi đi lại lại trong soái trướng, trầm giọng nói: "Quả nhân trưa nay đột nhiên tỉnh ngộ, chúng ta lần này đến tấn công Lạc Dương, e rằng đã trúng kế 'nhất tiễn song điêu' của nước Đường."
Khương Bá Thiên cùng Khương Quỳ đều kinh ngạc: "Phụ thân (Thúc phụ) nói vậy là sao?"
Khương Hoán tay vuốt chòm râu nói: "Trước đây nghe đồn Cơ Trịnh để nước Đường thảo phạt nước ta, phần lớn là do quỷ kế của người Đường. Không may, chúng ta lại mắc mưu, dưới cơn thịnh nộ xuất binh tiến công Lạc Dương, nhưng lại làm quá đà, dẫn đến Cơ Trịnh cùng Phương Ly cấu kết làm chuyện xấu. Giờ khắc này, Chu Du ở Huỳnh Dương rất có khả năng sẽ lấy danh nghĩa thảo phạt những hành động không hợp quy củ để xâm chiếm nước ta, từ đó đạt thành ý đồ chiếm đoạt nước Thân chúng ta."
"Ta thấy Phương Ly cùng Chu Du này đúng là muốn chết!"
Khương Bá Thiên một quyền đập mạnh lên soái án, vậy mà làm nứt một vết mảnh như sợi tóc.
Khương Quỳ một mặt kinh ngạc: "Người Đường vậy mà gian xảo đến thế. Đã như vậy, không bằng tốc tốc lui binh tử thủ thì hơn? Chỉ dựa vào Thúy Bình muội muội sợ là không thủ được Uyển Thành."
Khương Hoán lắc đầu, một bộ dạng đa mưu túc trí: "Ta lùi thì địch tiến, tránh lui tử thủ căn bản không phải là biện pháp. Phương Ly này dã tâm bừng bừng, nước Đường của hắn cùng nước Thân ta giáp giới, e rằng từ lâu đã nảy sinh ý đồ diệt ta. Trận chiến này sớm muộn gì cũng khó tránh khỏi. Cùng với bị động chịu đòn, không bằng tìm cách phản kích, thừa dịp nước Đường còn chưa lớn mạnh, mà hủy diệt nó."
Khương Bá Thiên ôm quyền thỉnh chiến: "Kính xin phụ thân trao cho hài nhi một vạn binh mã, ta sẽ suốt đêm hướng bắc, chém thủ cấp Phương Ly đem về dâng hiến!"
"Một đôi thương của ngươi có thể giết được bao nhiêu người?"
Khương Hoán trở lại sau soái án, một lần nữa ngồi vào chỗ, híp mắt quở trách: "Ngươi có thể giết mười người, trăm người, ngàn người sao? Dù cho ngươi có thể giết ngàn người, có thể giết vạn người sao? Tranh bá thiên hạ, còn phải dựa vào đầu óc, còn phải dựa vào mưu kế!"
"Không biết phụ thân đã tính kế thế nào?" Khương Bá Thiên một mặt không cam lòng hỏi ngược lại, "Chúng ta cùng nước Đường gần đây không oán, ngày xưa không thù, vậy mà vô duyên vô cớ lại tính kế chúng ta, hài nhi thực sự khó mà nuốt trôi cơn giận này!"
Khương Hoán thở dài một tiếng, thâm trầm nói: "Ai... Tranh bá thiên hạ không thể chỉ dựa vào hành động theo cảm tính được. Vi phụ hiện tại hối hận nhất chính là những năm nay chỉ khoe sức dũng mà đối nghịch cùng Cơ Trịnh, nhưng lại khiến nước Tần nhiều lần phái binh thảo phạt nước ta, ảnh hưởng đến sự phát triển của quốc gia, chậm chạp không cách nào quật khởi. Nếu như năm đó vi phụ nhẫn nhịn, nói không chừng nước Thân chúng ta hiện tại đã diệt Quắc, Ngu hai nước, khi đó làm sao cần phải ngửa hơi thở người khác?"
Khương Quỳ, Khương Bá Thiên hai huynh đệ vẫn chưa hiểu ý đồ của Khương Hoán, đều chăm chú lắng nghe.
"Nước Đường quật khởi, bất an nhất chính là mấy nước lớn lân cận. Đường cùng Tấn đã là tử thù, không cần chúng ta phải nhọc lòng suy nghĩ. Mà nước Hàn đã cùng nước Đường kết minh, chúng ta cũng không trông cậy nổi, còn lại có thể hy vọng, chỉ còn nước Ngụy mà thôi!"
Khương Hoán mở tấm địa đồ vẽ trên thẻ tre ra, chỉ vào nước Ngụy giáp giới với nước Đường ở phía đông rồi nói: "Đại Ngụy binh mạnh mã tráng, nghĩ đến chắc chắn sẽ không cho phép bên cạnh giường có mãnh hổ ngủ say. Hơn nữa những năm nay quả nhân cùng Ngụy Tư quan hệ vẫn tính hòa hợp, ta đây liền viết thư cho Ngụy Tư cầu viện, để hắn thừa dịp nước Đường trống rỗng, xuất binh tiến công bản thổ nước Đường."
"Thúc phụ quả nhiên mưu tính sâu xa, tiểu chất vô cùng bội phục!" Khương Quỳ giơ ngón tay cái lên, liên tục tán thưởng.
Khương Hoán mặt lộ vẻ đắc ý, hai tay chống trên bàn, nói: "Phương Ly khẳng định cho rằng quân ta tiến công Thái Cốc là để cướp bóc hả giận, chỉ cần viện binh đến, chúng ta sẽ lui binh tử thủ. Giờ khắc này, e rằng hắn đã ra lệnh Chu Du từ Huỳnh Dương xuất binh tiến công bản thổ nước Thân ta. Mà quả nhân lại dùng phương pháp trái ngược, trước tiên chính diện đánh tan quân Đường, liền có thể uy hiếp Huỳnh Dương cùng Lạc Dương, khiến Chu Du phải quay về cứu viện."
"Nếu trong thành Huỳnh Dương có đủ binh mã phòng ngự, Chu Du vẫn tiếp tục xuôi nam thì sao?" Khương Bá Thiên khoanh tay trước ngực, hướng phụ thân đưa ra nghi vấn.
Khương Hoán ngón tay chậm rãi di chuyển trên địa đ��, cuối cùng dừng lại ở huyện thành tên Dương Thành: "Vậy chúng ta liền đóng quân Dương Thành, chặt đứt đường lui của Chu Du, để quân Ngụy bao vây bản thổ nước Đường. Chỉ cần quân Ngụy đánh hạ Hà Nội, Bình Lục, kiếm chỉ Huỳnh Dương, quân Đường tất nhiên quân tâm tan rã, nước Đường ắt sẽ sụp đổ, ha ha..."
Khương Quỳ cùng các văn võ trong sảnh đường dồn dập ôm quyền ca t��ng: "Có chúa công hùng tài đại lược như vậy, nước Thân ta sao lại phải sợ nước Đường, cái tai họa mụn ghẻ này?"
Khương Hoán lúc này tự mình cầm bút viết một phong thư cho Ngụy Hầu Ngụy Tư, phân tích cục diện trước mắt, báo cho biết Chu Du đã suất chủ lực nước Đường rời khỏi Huỳnh Dương xuôi nam tiến công nước Thân, đồng thời thỉnh cầu nước Ngụy tốc tốc phái đại quân mãnh công Bình Lục, Hà Nội các nơi của nước Đường, cùng nước Thân liên hiệp tác chiến, chia cắt nước Đường, vĩnh viễn trừ hậu hoạn.
Thư viết xong, Khương Hoán liền phái trinh sát suốt đêm chạy nhanh nhất có thể đến Đại Lương, đô thành nước Ngụy, để cầu viện Ngụy Tư. Đồng thời, hắn phái người trở về Uyển Thành thông báo trưởng nữ Khương Thúy Bình cùng tướng bang thân tín tăng cường phòng ngự, từ bỏ các huyện thành nhỏ ở phía bắc, cố thủ đô thành huyện Uyển.
Ngày hôm sau vào giờ canh tư, trời còn chưa sáng, Khương Hoán phụ tử liền mặc giáp trụ, lên ngựa, vung kiếm hiệu lệnh, suất gần ba vạn Thân quân mênh mông cuồn cuộn kéo đến đ���i doanh Chu quân dưới thành Thái Cốc, trong một thời gian ngắn tiếng hô "Giết" vang trời.
Phương Ly suất lĩnh mười lăm ngàn Chu quân đêm qua giờ Hợi đến dưới huyện thành Thái Cốc, nghe nói Thân quân cũng không lui lại mà là dựng trại đóng quân ở cách ba mươi dặm về phía nam, không khỏi cảm thấy bất ngờ.
"Ồ... Công Cẩn suất lĩnh bốn vạn tướng sĩ đã rời Huỳnh Dương, xuôi nam hơn một trăm dặm, áp sát biên giới nước Thân. Khương Hoán không thể nào không nhận được tin tức, vì sao Thân quân vậy mà không hề có dấu hiệu lui lại?"
Phương Ly bắt đầu coi trọng phụ tử Khương Hoán, xem ra nước Thân này quả thực có chút bản lĩnh, cũng không giống nước Quắc vậy, tất cả đều là kẻ vô dụng. Hắn liền hạ lệnh dựng trại đóng quân ngoài thành, phái trinh sát mật thiết theo dõi hướng đi của Thân quân, đề phòng ban đêm có thể đột nhiên bỏ doanh trại lui lại.
Điều khiến Phương Ly bất ngờ chính là, Thân quân không những không lui lại, trái lại vào hừng đông lại phát động tiến công về phía đại doanh Chu quân. Ba vạn Thân quân mênh mông cuồn cu��n tràn tới, tiếng hô "Giết" vang trời, thanh thế hùng vĩ.
"Đừng hoảng hốt, bắn cung, bắn cung!"
Trong giấc mộng, Quy Lãm Thông vội vàng đứng dậy, đầu đội lệch mũ giáp, chỉ huy cung nỗ thủ Chu quân bắn ra ngoài trại sách, ngăn cản Thân quân áp sát đại doanh.
Trong một thời gian ngắn, tên nỏ bay tán loạn, vô số mũi tên mang theo tiếng gió gào thét, vẽ ra từng đường vòng cung từ trên trời giáng xuống, rơi vào trong Thân quân đang xung phong.
Khương Bá Thiên đầu đội quan ngọc trắng buộc tóc, trên người mặc giáp vàng toa nghê, khoác một bộ áo choàng màu đỏ thẫm. Hắn hai tay cầm hai cây lô tử kim thương dài một trượng sáu khúc, xông lên đầu tiên. Vó ngựa đến đâu, không ngừng đẩy đổ hàng rào, gai góc, đón mưa tên mà xung phong.
"Thuẫn tốt theo ta chém phá trại sách, phá doanh!"
Khương Bá Thiên một đường hô vang, suất lĩnh ba ngàn đao thuẫn sĩ, đỉnh tấm khiên, cầm đại đao trong tay, rất nhanh áp sát đến trại sách Chu quân. Vung vẩy đại đao chém phá một trận, tức khắc mở ra vô số lỗ hổng, cửa trại mở ra.
"Theo ta xông lên!"
Khương B�� Thiên quát tháo một tiếng, thúc ngựa nâng thương, là người đầu tiên phá doanh mà vào. Hắn đâm thẳng vào một tên Chu quân giáo úy, hét lớn một tiếng, một thương đâm xuyên ngực hắn, đánh ngã xuống ngựa: "Khương Bá Thiên ở đây, kẻ nào dám tìm cái chết?"
Mỗi trang chữ, từng dòng cảm xúc, đều được vun đắp từ những bản dịch tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.