(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 118: Nhất quyền đả đắc khai, miễn đắc bách quyền lai
Khương Bá Thiên cùng Triệu Vân đang lúc kịch chiến, chợt nghe trên đầu vang lên tiếng gió rít gào, vội vàng theo bản năng vung thương đón đỡ, đồng thời cúi đầu tránh thoát một thương Triệu Vân đâm tới trước mặt.
Khi Điển Vi ném tiểu kích nặng sáu cân, uy lực đã có thể lên tới mấy trăm cân, huống chi là đại thiết kích nặng bốn mươi cân này. Dưới sức ném toàn lực của Điển Vi, lực đạo đâu chỉ vạn cân?
Tựa như một quả bom hạng nặng từ trên trời giáng xuống, thế như sấm sét, chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng, cây thương trong tay Khương Bá Thiên lập tức gãy nát.
May mà Khương Bá Thiên phản ứng cực nhanh, trong chớp mắt đã lăn xuống khỏi yên ngựa, rơi xuống đất. Đại thiết kích mang theo luồng khí lạnh lẽo lướt qua lưng hắn, rồi cắm phập vào lưng con vật cưỡi, lập tức xé toạc bụng con Thanh Thông Mã hùng tráng, khiến nó da tróc thịt bong, thậm chí nội tạng cũng trào ra ngoài.
Nếu Triệu Vân muốn giết Khương Bá Thiên, đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng sự kiêu ngạo trong lòng khiến hắn không muốn thừa cơ lúc người gặp nạn. Đối mặt Khương Bá Thiên đã ngã ngựa, hắn cũng không đâm ra cây trường thương đang nắm chặt trong tay.
Trên sa trường không có đạo nghĩa, chỉ có sinh tử.
Nhưng một võ giả cần phải có khí phách đội trời đạp đất. Nếu Triệu Vân tự tay đánh ngã Khương Bá Thiên, hẳn sẽ không chút do dự đâm xuyên lồng ngực hắn bằng một thương, nhưng dù sao không phải vậy.
Khương Bá Thiên thở dốc một hơi, vừa sợ hãi không thôi vừa dùng cây thương khác trong tay bảo vệ yếu huyệt, quỳ một chân trên đất nhìn về phía Triệu Vân: "Ngươi lại không thừa cơ giết ta?"
Triệu Vân ánh mắt lạnh như sương, lạnh giọng quát lên: "Ta muốn giết ngươi cũng là đường đường chính chính mà giao chiến một trận, để ngươi chết tâm phục khẩu phục!"
Cơ hội chớp mắt đã qua, thấy Khương Bá Thiên ngã ngựa, vô số thân quân ào ạt giơ trường mâu vây quanh bảo vệ hắn: "Bá công tử có sao không?"
"Mau bắn tên dữ dội vào đại hán kia!"
Khương Bá Thiên lật người bò dậy, nhìn con chiến mã đang giãy giụa trong vũng máu, căm hận Điển Vi đến nghiến răng nghiến lợi: "Những kẻ tiểu nhân đánh lén ám hại, có đáng mặt hảo hán không? Lão tử sớm muộn gì cũng thịt hắn!"
"Tiếp kích!"
Triệu Vân vung trường thương ra, lập tức cắm vào khe hở của đại thiết kích, hất mạnh lên, lập tức rút khỏi thân chiến mã, rồi đột ngột quăng về phía gần Điển Vi.
Đại thiết kích mang theo vết máu loang lổ bay ra hơn hai mươi trượng, cắm sâu vào trong bùn đất, rơi cách Điển Vi bốn, năm trượng.
"Cảm tạ!"
Điển Vi rút thiết kích rồi xoay người rời đi, đối với hành động nương tay của Triệu Vân có chút tiếc nuối, nhưng cũng có thể lý giải. Dù sao cũng là một võ giả đỉnh cấp, mỗi người đều có nguyên tắc riêng của mình.
Nhìn thấy thân quân chen chúc kéo đến, Triệu Vân không dám ham chiến, thúc ngựa rời đi. Trước khi đi, hắn khuyên một câu: "Nguyên lai các hạ là công tử nước Thân, Triệu Vân ở đây xin khuyên ngươi một câu, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, thiết kỵ Đại Đường ta không thể ngăn cản, nếu nước Thân các ngươi có thể sớm ngày quy hàng, Đường công tất sẽ hậu đãi!"
Khương Bá Thiên giận dữ mắng: "Đừng ở đây khoác lác không biết ngượng! Nếu không phải Phương Ly tối nay chạy nhanh, ta đã sớm đâm chết hắn dưới ngựa rồi. Người Đường các ngươi cũng chỉ biết dùng ám khí hại người thôi, có bản lĩnh thì cùng ta đánh một trận đàng hoàng xem nào?"
Triệu Vân lười tranh luận với hắn, hai chân kẹp mạnh vào bụng vật cưỡi, thúc ngựa đi xa.
Khương Bá Thiên mất chiến mã, tâm tình buồn bực, càng kiêng dè phi kích của Điển Vi và ngân thương của Triệu Vân, không dám truy đuổi, chỉ có thể nhìn theo Triệu Vân rời đi.
Khi trời vừa rạng sáng, chiến sự kết thúc, khói báo động dần tan.
15.000 quân Chu chết trận hơn bốn ngàn người, số còn lại trong hoảng loạn chia làm hai đường. Hơn năm ngàn người theo Quy Lãm và Cơ Đái tiến vào thành Thái Cốc, 5.000 người còn lại cùng kỵ binh do Triệu Vân suất lĩnh theo Phương Ly đi về phía đông, đến núi Đại Vũ.
Phe thất bại cảm thấy có chút bất ngờ về trận chiến này, trên đường rút lui không ngừng suy nghĩ lại những sai lầm của mình, cho rằng nguyên nhân chủ yếu nhất là quá mức khinh địch, nhận thức không đủ về thực lực quân sự của nước Thân, bị phụ tử Khương Hoán đánh cho trở tay không kịp, dẫn đến hao binh tổn tướng.
"Tôn Tử binh pháp nói rất đúng, biết người biết ta mới có thể trăm trận trăm thắng, không biết ta không biết địch, mỗi trận chiến ắt sẽ thua!"
Phương Ly tự trách sâu sắc, lần này chiến bại ngoài việc khinh địch ra, chính mình căn bản không hề biết gì về thực lực quân sự của nước Thân, cho rằng họ cùng nước Quắc kẻ tám lạng người nửa cân, không chịu nổi một đòn, không ngờ nước Thân lại có hãn tướng như Khương Bá Thiên.
Hơn nữa Phương Ly cũng không đủ nhận thức về quân Chu, không ngờ quân kỷ của quân Chu lại tệ hại đến mức đó, bị thân quân xông vào một cái là đội hình đại loạn. Mà cái gã Quy Lãm kia cũng chỉ biết nói như rồng leo, làm như mèo mửa, muốn thống ngự thì không có, muốn vũ lực thì không có, chỉ biết oán giận chửi bới, đổ trách nhiệm lên người mình.
Cũng may những kẻ chết trận đều là quân Chu, đối với nước Đường cũng không có bất kỳ tổn thất nào, thậm chí ngay cả thân binh bên cạnh Phương Ly cũng không chết mấy người, đây cũng là điều khiến Phương Ly cảm thấy vui mừng.
"Đường công, Quy tướng quân còn bị vây ở thành Thái Cốc, chúng ta đây là đi đâu?" Ân Kế, một viên tướng Chu đang thấp thỏm bất an, hỏi Phương Ly khi đang cưỡi ngựa.
Phương Ly trầm giọng nói: "Yên tâm đi, Quy tướng quân trong tay có 5.000 binh mã, thêm vào một ngàn huyện binh, đủ sức bảo vệ Thái Cốc. Quả nhân dẫn các ngươi đến con đường mà thân quân nhất định sẽ đi qua khi r��t lui để mai phục, khi thân quân rút đi, chúng ta sẽ phối hợp phục kích!"
Đội ngũ này quân tâm hoảng sợ, sĩ khí xuống thấp, hơn nữa Quy Lãm và Cơ Đái không ở trong quân, Ân Kế không còn cách nào khác đành làm theo lời Phương Ly dặn dò, theo hắn đi tới núi Đại Vũ mai phục.
Phương Ly cũng không thể kết luận Khương Hoán nhất định sẽ rút quân. Ngoài việc rút về nước Thân ra, Khương Hoán còn có hai lựa chọn khác: một là tiến công Lạc Dương về phía bắc, hai là kéo quân đến Huỳnh Dương.
Nhưng Phương Ly tin tưởng Huỳnh Dương có Tuân Úc, Trần Đăng, Từ Thịnh, Chúc Dung suất lĩnh 1 vạn binh mã đóng giữ, 3 vạn thân quân muốn phá thành tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Con đường mà thân quân sẽ rút từ Thái Cốc về Uyển Thành, nếu mình bảo vệ được, thì có thể tranh thủ thêm nhiều thời gian cho Chu Du tiến công nước Thân.
Ngay lúc Phương Ly suất lĩnh quân Chu đại chiến Khương Hoán, Chu Du đã suất lĩnh ba tướng Quán Anh, Mã Đại, Tào Tính cùng 4 vạn quân tiến vào cảnh nội nước Thân, một mạch đánh hạ biên quan Phần Khâu, tiếp đó xuôi nam liên tục tấn công Mật huyện, Giáp huyện, Hàng Hương và các nơi khác, ép thẳng tới trọng trấn Lỗ Dương của nước Thân.
Cảnh nội nước Thân núi sông tuy nhiều, nhưng những nơi hiểm yếu đều tập trung gần thủ đô Uyển Thành, địa thế so với hai cửa ải Trì Dương, Giáng Quan của nước Ngu trước đây kém hơn không ít.
Hơn nữa nước Thân chỉ có 38.000 binh mã, trong tình huống phụ tử Khương Hoán hầu như dốc toàn bộ lực lượng, toàn quốc chỉ để lại 8.000 binh mã, tạm thời đều bị con gái Khương Hoán là Khương Thúy Bình cùng tướng bang Thân Hi tập trung ở Uyển huyện tử thủ.
Chu Du dẫn quân một đường xuôi nam, ngoài việc tại Phần Khâu gặp phải hơn ngàn người lực lượng vũ trang địa phương chống cự ra, thì một đường không đánh mà thắng, các quan huyện nước Thân lại đều hoảng sợ bỏ chạy, bởi vậy Chu Du mới có thể tiến quân thần tốc.
"Khương Hoán lại không lui binh ư?"
Biết được Phương Ly chiến bại tại Thái Cốc, Chu Du hơi kinh ngạc: "Theo tin tình báo đáng tin cậy, tổng binh lực của nước Thân không đủ 4 vạn, trong tình huống Khương Hoán suất lĩnh ba vạn người xuất chinh, binh lực của Uyển Thành chỉ còn khoảng vạn người. Khương Hoán có bao nhiêu phần chắc chắn để bảo vệ Uyển Thành?"
"Khương Hoán có sự chắc chắn lớn như vậy mà không lui binh, hẳn là tự tin Uyển Thành sẽ không thất lạc, tám chín phần mười là đã cầu viện các nước khác." Quán Anh khoanh hai tay trước ngực, đưa ra quan điểm của mình.
Trên án soái bày ra một tấm địa đồ giấy mới tinh, là do Lưu Diệp đặc biệt hạ lệnh cho Dã Tạo Cục và Binh Đúc Cục liên hiệp chế tác trước khi đại quân xuất chinh, tiêu chuẩn tỉ mỉ núi non sông suối trong cảnh nội nước Thân, cùng với mấy nước chư hầu xung quanh.
Chu Du xem xét kỹ một vòng rồi không ngừng lắc đầu: "Trần, Hứa, Thái, Đặng những quốc gia này hoặc là thực lực yếu kém, hoặc là cùng nước Thân cũng không có giao tình. Quân ta dù sao cũng là phụng chiếu thư của thiên tử đi thảo phạt kẻ phản tặc, nghĩ đến đám chư hầu này chắc chắn sẽ không tự mình rước phiền phức!"
"Nếu như không có viện binh, vì sao Khương Hoán vẫn cứ dừng lại gần Thái Cốc huyện, còn khiến... Chúa công đại bại?" Mã Đại gãi gãi đầu, vẻ mặt không rõ.
Chu Du ánh mắt ch���m rãi rơi vào nước Ngụy giáp giới phía đông với nước Đường, tràn đầy tự tin nói: "Nếu như ta không đoán sai, Khương Hoán nhất định đã cầu viện Ngụy Tư, lấy công làm thủ, để nước Ngụy xuất binh công đánh bản thổ nước Đường chúng ta."
Nghe Chu Du nhắc tới nước Ngụy, tất cả tướng tá trong soái trướng đều biến sắc, dù sao nước Ngụy có đến bốn triệu nhân khẩu, binh lực vượt quá 20 vạn, thực lực gần như chỉ đứng sau ngũ đại cường quốc, so với mấy quốc gia như Yên, Lỗ, Ngô còn mạnh hơn một chút. Nếu nước Ngụy tham chiến, e rằng thắng bại sẽ xuất hiện biến số lớn.
Quán Anh giơ tay vuốt vuốt chòm râu cá trê nơi khóe môi, trầm ngâm nói: "Tiền thân Ngu quốc của chúng ta giáp giới với Ngụy quốc nhiều năm, vẫn bình an vô sự, không thù không oán, ta nghĩ nước Ngụy hẳn là sẽ không gây loạn chứ?"
"Biết, nhất định sẽ!"
Chu Du bỗng nhiên đứng dậy, chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trong soái trướng: "Xưa khác nay khác, thiên hạ này không có bằng hữu vĩnh viễn, cũng không có kẻ địch vĩnh viễn! Trước kia Ngụy và Ngu bình an vô sự, chỉ vì Ngu quốc không uy hiếp Ngụy quốc. Hơn nữa, kẻ địch lớn nhất của Ngụy quốc là nước Hàn nay lại trở thành minh hữu của nước Đường chúng ta, Ngụy quốc càng có lý do để xâm lược nước Đường chúng ta. Bây giờ đại quân chúng ta xuất chinh, Ngụy Tư tám chín phần mười sẽ nhân cơ hội gây loạn, xuất binh xâm lược."
Quán Anh, Mã Đại đều lộ vẻ sốt sắng: "Chuyện này... Nước Ngụy thực lực mạnh mẽ, nếu như Ngụy quân xâm lược, phía đông chúng ta không có hiểm trở để phòng thủ, Ngụy quân có thể tiến quân thần tốc. Nếu hậu phương bất ổn, e rằng quân tâm sẽ dao động, vậy chúng ta còn tấn công Uyển Thành nữa không?"
"Công!"
Chu Du trịnh trọng thốt ra một chữ, chậm rãi đi tới trước cửa soái trướng, trông về thành Lỗ Dương trong màn đêm, nói với khí phách hùng hồn: "Một quyền đánh ra được, tránh cho trăm quyền đến. Nếu như chúng ta không thể lớn mạnh chính mình, nước Ngụy mãi mãi sẽ có khả năng xâm lược. Lần này Khương Hoán trúng kế xuất binh, quốc nội nước Thân trống rỗng, chúng ta lại phụng chiếu thảo phạt kẻ bất nghĩa, có thể nói thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều đầy đủ. Nếu như lần này không hạ được Uyển Thành, không diệt được nước Thân, có khả năng trong một thời gian rất dài sau này đều sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
Quán Anh hung hăng giật một sợi râu, dữ tợn nói: "Bằng không chúng ta cứ đánh cược một lần? Xem Ngụy quân phá thành nhanh hơn, hay quân ta công phá Uyển Thành nhanh hơn?"
Chu Du gật đầu: "Không sai, bây giờ chính là lúc liều tốc độ! Bình Lục có ba người Thẩm Phối, Kỷ Linh, Liêu Hóa đóng giữ, cho dù Ngụy quân lấy 10 vạn quân xâm lấn, chí ít cũng có thể chống đỡ khoảng nửa tháng. Mà Ngụy quân muốn đến Hà Nội hoặc Huỳnh Dương còn có một khoảng cách, không hạ được Bình Lục chưa chắc đã dám thâm nhập cảnh nội. Vì vậy quân ta nhất định phải cố gắng công phá Uyển Thành trong vòng mười ngày, chỉ cần phá Uyển Thành, liền có thể tập kết binh lực nghênh chiến, từ nay về sau không cần phải e ngại Ngụy quân nữa!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.