Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 16: Phương Ly quỷ kế

"Ha ha… Văn Viễn mau mau ngồi xuống, có chuyện cứ nói thẳng không sao cả!"

Đối diện với vị đại tướng đứng đầu dưới trướng mình, Phương Ly mỉm cười đứng dậy tiếp đãi, vẻ yêu mến hiện rõ trên mặt.

Trương Liêu vẫn nghiêm chỉnh tuân thủ quân lễ, không chịu đứng ngang hàng với chủ tướng: "Thuộc hạ cứ đứng nói là được, Liêu đến đây không phải vì chuyện riêng, mà là để trình bày với tướng quân đôi điều phân tích của mình về việc Thượng tướng quân đột nhiên điều binh từ Trì Dương."

"Nói nhanh nghe xem nào!"

Phương Ly vẫn chưa đoán ra dụng ý của Bách Lý Thị, mà Khúc Nghĩa, Chúc Dung lại thiếu mưu lược. Giờ phút này, Trương Liêu chủ động đến cùng mình bàn bạc chuyện này, thật sự là cầu còn chẳng được.

Trương Liêu đứng thẳng lưng, nghiêm túc nói: "Theo bố trí thông thường, Trì Dương ít nhất phải đóng quân sáu ngàn binh mã mới có thể ngăn chặn được cuộc tiến công quy mô nhất định của nước Tấn. Vậy mà Thượng tướng quân đột nhiên rút đi hai phần ba binh lực, điều này có chút không phù hợp với tác phong thường ngày của ngài ấy."

Phương Ly cười khổ: "Bởi vì ta ủng hộ chúa công kết minh với nước Tấn, nhưng vì thế lại đắc tội Mạnh Minh tướng quân… Ha ha, thật sự là trong họa có phúc, trong phúc có họa…"

Trương Liêu nói: "Chuyện tướng quân khéo léo khuyên can chúa công để ngài được phong làm tướng quân đã lan truyền trong quân. Liêu vô cùng kính phục sự nhanh trí của ngài. Chỉ khi nào chúa công tốt lên mới có thể cứu vãn được nước Ngu. Có thể Mạnh Minh tướng quân không ưa cách làm của ngài, nhưng thuộc hạ tin rằng ngài ấy tuyệt đối sẽ không đặt lợi ích quốc gia ra ngoài suy tính…"

"Ồ…" Phương Ly khẽ cau mày, kiên nhẫn đợi Trương Liêu phân tích sâu hơn.

Trương Liêu tiếp tục chậm rãi trình bày, giọng nói rõ ràng, vang dội, nghe rất có sức cuốn hút: "Thuộc hạ cả gan phân tích khách quan về Mạnh Minh tướng quân. Năng lực của ngài ấy đương nhiên không thể sánh ngang với Vũ An quân Bạch Khởi uy chấn thiên hạ của nước Tần, cho dù so với Nhạc Dương nước Ngụy, Tiên Chẩn nước Tấn, hay Liêm Pha nước Triệu, cũng có một khoảng cách nhất định, nhưng chúng ta tuyệt đối không thể nghi ngờ lòng trung thành của ngài ấy đối với nước Ngu."

Phương Ly gật đầu tán thành: "Đúng vậy, gia tộc Bách Lý một lòng trung liệt. Tử Minh tiên sinh (Bách Lý Hề) được phong làm tướng bang, Mạnh Minh tướng quân là Thượng tướng quân, những người con cháu khác cũng đều phục vụ trong quân hoặc làm quan trong triều đình. Lòng trung thành của gia tộc Bách Lý đối với nước Ngu tuyệt đối không cho phép nửa điểm nghi ngờ."

Việc Phương Ly tán thành quan điểm của mình, lại nói chuyện bình dị gần gũi, không hề có thái độ vênh váo hung hăng, hất hàm sai khiến của một chủ tướng, khiến Trương Liêu vô cùng vui mừng. Lòng thiện cảm của hắn đối với Phương Ly không tự chủ được tăng lên rất nhiều.

"Lòng trung thành của Mạnh Minh tướng quân không cần phải nghi ngờ. Năng lực của ngài ấy tuy rằng không thể sánh kịp với các danh tướng mà thuộc hạ vừa kể, nhưng cũng tuyệt đối không phải kẻ tầm thường thiển cận, càng không vì tư oán cá nhân mà bỏ qua lợi ích quốc gia."

Phương Ly như được thể hồ quán đỉnh, chợt nói: "Ý của Văn Viễn là Mạnh Minh tướng quân cố ý điều binh mã rời khỏi Trì Dương, để lộ kẽ hở cho quân Tấn xâm lược ư?"

"Vô cùng có khả năng!" Trương Liêu gật đầu, "Xung quanh Trì Dương quan là sơn mạch liên miên, là địa hình tốt để mai phục binh lính. Nếu quân Tấn sau khi công phá Trì Dương mà khinh địch liều lĩnh, quân ta sớm bố trí một đội phục binh, rất có thể sẽ giành được thắng lợi hoàn toàn."

Nước Tấn nắm giữ bốn mươi vạn đại quân. Nếu Tấn Hiến Công quyết tâm tiêu diệt nước Ngu, dốc toàn lực xuất kích, nước Ngu ắt hẳn khó thoát khỏi số phận diệt vong.

Dưới sự tấn công mãnh liệt của thiết kỵ nước Tấn, bất kể là Giáng Quan hay Trì Dương, đều không có khả năng giữ được. Khác biệt chỉ là nước Tấn sẽ phải trả giá bằng tổn thất lớn đến mức nào.

Nếu không thể bảo vệ cửa ải, vậy thì phải xem xét phương sách khác. Vì lẽ đó, Bách Lý Thị đã lấy tiến làm lùi, cố ý gây mâu thuẫn với Phương Ly, điều binh lực từ Trì Dương để "đào hầm" cho Phương Ly, tạo ra sự bất hòa "giả tạo" giữa các tướng lĩnh cho quân thần nước Tấn thấy, dụ dỗ quân Tấn chĩa mũi nhọn vào Trì Dương, chứ không phải Giáng Quan.

Trong tình huống bình thường, Giáng Quan tăng cường binh lực, Trì Dương binh lực chợt giảm, nước Tấn tự nhiên sẽ chọn tấn công Trì Dương. Mà nước Ngu vừa lúc mai phục trong quần sơn phía nam Trì Dương, đánh cho quân Tấn trở tay không kịp, gây trọng thương, làm giảm nhuệ khí địch, thu hẹp chênh lệch binh lực giữa hai bên.

Phương Ly nhắm mắt trầm tư một lát, chậm rãi mở miệng nói: "Mạnh Minh tướng quân cũng coi như là hao tổn tâm trí. Bất quá, quân thần nước Tấn tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, nếu muốn khiến quân Tấn trúng kế, chúng ta còn phải diễn thêm một màn kịch nữa."

"Ha ha… Vẫn là Phương tướng quân cân nhắc chu đáo!" Trương Liêu cười lớn đầy thấu hiểu, giơ ngón tay cái về phía Phương Ly.

Phương Ly đích thân đi tìm Bách Lý Tô Tô và Chúc Dung đến, thuật lại toàn bộ phân tích mà mình vừa bàn bạc với Trương Liêu, cuối cùng nói: "Để tránh cho quân thần nước Tấn nhìn thấu kế sách của Thượng tướng quân, chỉ đành ủy khuất tiểu thư Tô Tô vậy!"

Bách Lý Tô Tô nghe xong thì nhảy cẫng lên không ngớt, reo hò nói: "Con đã bảo mà, phụ thân đại nhân làm sao có thể là loại tiểu nhân chỉ biết có thù tất báo, vì tư lợi mà quên việc công được chứ. Hóa ra người đã bày ra một ván cờ lớn như v���y! Chỉ là người sao không nói cho chúng con, hại con bị oan mà không biết gì, thật khổ sở."

Phương Ly cười nói: "Nếu nói cho con, kế hoạch còn tác dụng gì nữa? Bất quá, để che mắt tai mắt của nước Tấn, ngày mai con phải quay về Bình Lục rồi."

"Chỉ cần có thể lừa được quân thần nước Tấn, sư phụ dù có đánh quân côn con cũng cam lòng!" Bách Lý Tô Tô liền đáp ứng ngay, mặt mũi đầy vẻ lẫm liệt.

Chúc Dung chắp tay nói: "Tô Tô muội muội, tỷ tỷ nếu đã đến biên quan thì không muốn trở về nữa. Giấc mộng của tỷ là được rong ruổi sa trường, giết địch hộ quốc, chứ không muốn làm một nữ nhân tầm thường ở nhà tề gia nội trợ."

"Biên quan chính là lúc cần người, thân thủ của tỷ tỷ tuyệt vời, đương nhiên phải ở lại giúp sư phụ trấn thủ cửa ải." Bách Lý Tô Tô vỗ vai Chúc Dung, dặn dò nàng cứ an tâm ở lại.

Đợi hai người phụ nữ rời đi, Phương Ly liền gọi Trương Liêu đến bên mình, thì thầm một hồi: "Nếu muốn che mắt quân thần nước Tấn, chúng ta nhất định phải diễn thật sinh động. Chỉ đánh đuổi cô nương T�� Tô vẫn chưa đủ, còn nhất định phải nhanh chóng tăng cường xây dựng công sự tường, tạo ra một bầu không khí khẩn trương."

"Nhưng ở đây chỉ có hai ngàn quân giữ thành, e rằng không đủ nhân lực để lên núi khai thác đá đốn củi?" Trương Liêu lộ vẻ khó xử.

Phương Ly cười quỷ quyệt, từ dưới bàn lấy ra một cái túi gấm, mở ra thấy rõ ràng là những mảnh vàng vụn, ung dung nói: "Đây là số vàng ta lấy từ kho trong phủ. Ngươi hãy chọn vài huynh đệ tin cậy, cải trang thành dân thường, đêm nay lên núi chôn vàng dưới một số tảng đá. Sau đó, ở các thôn làng xung quanh thả ra tin đồn, nói rằng trên núi gần đây có mỏ vàng, thu hút bách tính các quốc gia bốn phía đến đây khai thác, vậy là chúng ta có thể 'không làm mà hưởng', thu về một lượng lớn đá!"

"Ôi chao… Phương tướng quân thật sự túc trí đa mưu, Liêu tự thấy không bằng!" Trương Liêu nghe xong, phục sát đất, nghiêng mình hành lễ, cam tâm tình nguyện tuân theo.

Ánh trăng sáng vằng vặc trên bầu trời, chiếu rọi Trì Dương quan mơ hồ. Gió thu hiu quạnh, thổi đến mức cây cối lạnh lẽo lay động.

Trương Liêu lĩnh mệnh, lặng lẽ chọn mười hai tinh binh cởi bỏ giáp trụ, thay quần áo dân thường, vác cuốc xẻng, suốt đêm ra khỏi Trì Dương quan, leo lên các sườn núi xung quanh. Hắn dùng cả một đêm công phu, chôn giấu vàng ở mấy chục nơi, cũng để lại ám hiệu, cho đến khi trời sáng rõ mới xuống núi trở về Trì Dương quan.

Đoàn người của Trương Liêu vừa tới dưới cửa quan thì thấy Phương Ly một người đứng trên tường thành, một người là Bách Lý Tô Tô cưỡi ngựa dưới cửa quan, hai người đang cãi vã lớn tiếng.

"Bách Lý Tô Tô, nghe kỹ đây cho ta!" Phương Ly chống nạnh, giận dữ mắng, vẻ mặt giận không nhịn nổi. "Ngươi trở về nói với phụ thân ngươi, hắn mang tư thù trả đũa, đặt lợi ích quốc gia ra ngoài mà suy tính, một mình từ Trì Dương điều bốn ngàn tướng sĩ đi Giáng Quan, rõ ràng là đào hố chôn ta. Ta nhất định sẽ bẩm báo hành động này của hắn lên chúa công."

Đại tiểu thư Bách Lý không hề nhượng bộ, đối chọi gay gắt cãi lại: "Đi thì đi! Nếu không phải ngươi ở trong quân nói lời không giữ lời, ức hiếp ta một cô gái, ngươi nghĩ ta muốn ở cùng ngươi chắc? Ngươi nhớ kỹ, là ngươi đuổi ta đi, đừng vội nói gia tộc Bách Lý chúng ta không giữ lời! Còn về chuyện điều động đội ngũ từ Trì Dương, phụ thân ta là Thượng tướng quân, lẽ nào còn phải trưng cầu ý kiến của ngươi sao?"

"Cút ngay cho ta!"

Phương Ly nhập vai quá sâu, kích động đến đỏ mặt tía tai, đưa tay vói tìm cung tên: "Còn lải nhải nữa, tin ta một mũi tên bắn ngươi ngã ngựa không?"

Bên cạnh, Khúc Nghĩa vội vàng ngăn lại: "Tướng quân bớt giận, tướng quân bớt giận, tuyệt đối không được ạ!"

"Hừ, chúng ta cứ đợi xem ai sẽ là người thắng cuộc!"

Bách Lý Tô Tô hừ lạnh một tiếng, thúc ngựa bỏ đi, còn không quên quay sang trút giận lên Trương Liêu cùng những người vừa mới đến bên cạnh: "Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa từng xem nam nữ cãi nhau bao giờ à?"

Trương Liêu bĩu môi nhún vai, ý bảo diễn xuất của ngươi quá chân thật, ta đây không dám đối phó!

Bách Lý Tô Tô kẹp chặt bụng ngựa, giơ roi thúc ngựa, nhanh chóng rời đi, rất nhanh liền biến mất không còn bóng dáng.

Mỗi câu chữ bạn đọc nơi đây đều là thành quả dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free