(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 38: Mượn đao giết người
Nếu thực sự có thể bắt được Ly Cơ, sau đó lại giao cho quân chủ nước khác, ắt hẳn sẽ châm ngòi xung đột giữa hai quốc gia, giảm bớt áp lực cho nước Ngu.
Song, tiền đề là phải bắt được Ly Cơ. Bằng không, đó cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, những lý luận suông rỗng. Nếu không b���t được người, tất cả đều vô ích.
Quân Tấn đã đánh hạ Giáng Quan được một ngày một đêm. Nếu Ly Cơ muốn về nước, có lẽ nàng đã đi từ sớm. Bằng không, nàng sẽ tiếp tục theo đại quân xuôi nam. Với Phương Ly và những người này, việc muốn bắt Ly Cơ giữa thiên quân vạn mã thì có khác gì chuyện hão huyền đâu!
Nghe xong nỗi lo lắng của Phương Ly, Chu Du định liệu trước, cười nói: “Bá Phụ cứ việc đi. Ta tin Ly Cơ nhất định sẽ về nước, hơn nữa rất có thể đang đợi ngài trên đường đấy!”
Phương Ly có thể hiểu được kết luận của Chu Du về việc Ly Cơ sẽ về nước. Thân là người phụ nữ của quân chủ nước Tấn, nhiệm vụ của Ly Cơ là trá mở cửa lớn Giáng Quan. Nếu Giáng Quan đã bị công phá, Ly Cơ không có lý do gì để tiếp tục theo đại quân xuôi nam nữa.
Nhưng Chu Du lại nói Ly Cơ rất có khả năng đợi mình trên đường, điều này khiến Phương Ly không thể hiểu nổi, lộ ra một nụ cười tinh quái: “Công Cẩn nói vậy là sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta ngọc thụ lâm phong, có thể mê hoặc tất cả phụ nữ trong thiên hạ? Ngươi có được mị lực ấy, ta thì không!”
Chu Du cầm kéo bước ra khỏi phòng nghị sự, bắt đầu tỉa tót những cây thanh tùng lộn xộn trong sân. “Bá Phụ là người thông minh, cần gì ta phải nhắc nhở nhiều? Ai là người đứng sau kế sách lừa mở Giáng Quan của quân Tấn, ta nghĩ Phương tướng quân đã nghe nói rồi chứ?”
“Trùng Nhĩ!”
Phương Ly chợt bừng tỉnh, vỗ tay cười lớn: “Ha ha… Công Cẩn quả nhiên mắt sáng như đuốc, chỉ một chút đã nhìn thấu nhân tính.”
Chu Du mỉm cười, điêu luyện vung kéo cắt tỉa hàng thanh tùng có phần lộn xộn, động tác thành thạo như người chơi đàn vậy: “Ta nghĩ câu chuyện quân Tấn đánh hạ Giáng Quan, Bá Phụ đã nghe nói rồi chứ?”
Phương Ly lắc đầu: “Tình hình cụ thể thì vẫn chưa rõ, chỉ suy đoán là có liên quan đến Ly Cơ.”
Chu Du cúi người cắt tỉa thanh tùng, chuyên chú như một người thợ làm vườn: “Đôi khi, tình báo trong quân doanh của các ngươi chưa chắc đã nhanh bằng tin đồn nơi phố phường. Trên đường ta trở về đây, đã nghe không ít lời miêu tả sống động như thật đấy!”
“Nguyện được nghe chi tiết!”
“Ta đã dùng bữa tại một quán ăn cách đây bảy mươi dặm về phía nam, nghe các thương nhân đi về phương nam kể chi tiết về việc quân Tấn công phá Giáng Quan, lời kể sống động như thật, mang đậm sắc thái truyền kỳ.”
“Những thương nhân này chẳng qua là bịa đặt lung tung thôi chứ?”
Phương Ly khá không tán thành, khoanh tay trước ngực quan sát Chu Du cắt tỉa thanh tùng. Đối mặt với kẻ thù mạnh, hắn vẫn giữ được vẻ nhàn nhã như vậy, Phương Ly thực sự không biết nên khen hay mắng hắn nữa.
“Vậy thì phải xem họ bịa đặt điều gì, và vì sao lại bịa đặt chứ?” Chu Du thong thả, ung dung nói: “Các thương nhân ấy kể rằng Trùng Nhĩ giả dạng thành nữ nhi, dẫn theo mấy trăm nữ binh cải trang thành tỳ nữ, hộ tống Ly Cơ đến dưới thành Giáng Quan. Hắn còn tính toán chính xác đêm đó sẽ có mưa rào xối xả. Thủ tướng Đằng Tuần thấy đội ngũ này toàn là nữ nhân, liền thả lỏng cảnh giác, mở cửa thành cho người Tấn vào.”
Phương Ly khẽ nhíu mày: “Nghe có vẻ đáng tin, đêm đó mưa quả thực rất lớn.”
“Trùng Nhĩ dẫn nữ binh vào Giáng Quan rồi ẩn mình đến hừng đông, để Ly Cơ dùng mỹ nhân kế lừa tướng tuần đêm Trương Hổ rời khỏi tường thành, thuận lợi mở cổng thành đón quân Tấn vào, rồi bắt gọn tất cả tướng sĩ nước Ngu trong quan.” Chu Du kể lại sống động như thật, cứ như thể chính mình đã có mặt tại chiến trường.
Phương Ly lộ ra ánh mắt nghi vấn: “Tình tiết phong phú đến thế, sao thương nhân có thể biết ��ược?”
Chu Du dang hai tay: “Đúng vậy, thương nhân sao mà biết, tin đồn làm sao lan truyền? Chỉ có thể có một đáp án!”
“Trùng Nhĩ cố ý tung tin?” Phương Ly bắt đầu tin tưởng phân tích của Chu Du.
Chu Du gật đầu: “Chỉ có một nguyên nhân duy nhất. Ly Cơ có con trai là Hề Tề, rất được Quỹ Chư yêu mến, tạo thành mối đe dọa nghiêm trọng đến vị trí Thái tử của Cơ Trùng Nhĩ. Chính vì lẽ đó, lần này Trùng Nhĩ mới đích thân đến Giáng Quan, vạch ra kế sách ‘một hòn đá hạ hai chim’ này.”
Nghe đến đây, Phương Ly như được khai sáng, lòng dạ bỗng nhiên minh bạch: “Trùng Nhĩ trước hết lợi dụng Ly Cơ để lừa mở cửa lớn Giáng Quan, phô diễn tài năng quân sự của mình. Sau đó lại để lộ tin tức, khiến quân ta hoặc các quốc gia khác chặn bắt Ly Cơ trên đường, nhằm đạt mục đích ‘mượn đao giết người’?”
Chu Du lần nữa cúi người cắt tỉa thanh tùng: “Chẳng phải đó là lẽ đương nhiên sao? Nếu Trùng Nhĩ có ý định diệt trừ Ly Cơ, hắn nhất định sẽ không vội vã rời đi, thậm chí có thể cố ý để lộ tung tích của Ly Cơ.”
“Ly Cơ là người phụ nữ được Tấn công Quỹ Chư yêu chiều nhất, Trùng Nhĩ chẳng lẽ không sợ trở về bị trừng phạt sao?”
Chu Du phất tay ra hiệu Phương Ly nhanh chóng lên đường: “Trong hai mối nguy hại, phải chọn cái nhẹ hơn. So với việc sau này Ly Cơ mẫu tử đoạt mất vị trí Thái tử, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, Trùng Nhĩ nhất định phải đánh cược lần này. Chính vì lo sợ gây ra sự nghi ngờ của Quỹ Chư, nên Trùng Nhĩ không tự tay diệt trừ Ly Cơ, mà chỉ tung tin tức để ‘mượn đao giết người’.”
“Vậy ta sẽ đích thân ra trận, Lâu Trại đành phải giao phó cho ngươi và Văn Viễn vậy!”
Chẳng đợi Chu Du ngẩng đầu lên, Phương Ly đã như một làn khói vụt ra khỏi sân. Trước khi đi, hắn dặn dò Trương Liêu: “Ta và Nhan Lương sẽ đi về phía bắc Giáng Quan để thực hiện một nhiệm vụ bí mật. Khi ta vắng mặt, ngoài việc cùng Công Cẩn tử thủ Lâu Trại, ngươi nhất định phải luôn quan tâm đến Bách Lý Tô Tô… và gia đình hắn, lúc cần thiết thì giúp đỡ ứng cứu!”
Trương Liêu gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Tướng quân yên tâm, sau đây ta sẽ tuyển chọn tám trăm dũng sĩ đợi lệnh, bất cứ lúc nào cũng có thể hỗ trợ thượng tướng quân.”
“Tám trăm? Đúng là Trương Tám trăm!” Phương Ly thầm nhủ trong lòng. Chẳng qua, trong Lâu Trại chỉ có năm ngàn binh mã, Trương Liêu muốn tám trăm dũng sĩ thì cũng đâu có!
Việc này không nên chậm trễ, Phương Ly khoác lên mình chiến bào, lưng vác thiết thai cung, thắt lưng đeo ống tên, cùng Nhan Lương tuyển chọn hai trăm tinh nhuệ, tất cả đều cưỡi ngựa khoái mã, suốt đêm lại hướng về phía Trì Dương mà đi.
Giáng Quan đã thất thủ, Phương Ly và những người khác chắc chắn không thể đi qua, đành phải hướng về phía tây đến Trì Dương để xuất quan, rồi lại quay về phía nam truy đuổi Ly Cơ.
Mặc dù con đường này khá xa, nhưng cũng tránh được nhiều khó khăn và nguy hiểm. Nếu mọi việc đều đúng như Chu Du dự liệu, thì Trùng Nhĩ chắc chắn sẽ không mang theo Ly Cơ rời đi.
Phương Ly cùng đoàn người cố gắng hết sức để đi nhanh nhất có thể, mất hai canh giờ rưỡi, đến Trì Dương vào lúc nửa đêm.
Vừa mới rời đi mà nay lại quay lại, Kh��c Nghĩa cười ha hả cầm một phong thư nói: “Chiều nay có người bắn một bức thư kín vào đây, ta mở ra xem thì thấy thư nói Trùng Nhĩ mang theo Ly Cơ chuẩn bị từ huyện Lâm Tuyền trở về Khúc Ốc, bảo ta phục kích giữa đường. Ta thấy trong đó phần lớn là trò lừa bịp, nên không dám xuất binh. Phương tướng quân trở về thật đúng lúc, ngài nói bây giờ phải làm sao?”
“Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con?” Phương Ly nghe xong thì phấn khích suýt nhảy cẫng lên. Xem ra Chu Du đã suy đoán rõ ràng ý đồ trong lòng Trùng Nhĩ. Quả nhiên, Trùng Nhĩ vì củng cố vị trí Thái tử của mình mà liều lĩnh bán đứng Ly Cơ. Lúc này không xuất kích thì còn đợi đến bao giờ?
Hơn nữa, huyện Lâm Tuyền này nằm giữa Trì Dương và Giáng Quan, khoảng cách hai bên gần như bằng nhau. Ý đồ của Trùng Nhĩ muốn mượn đao người khác để diệt trừ Ly Cơ đã quá rõ ràng, Phương Ly đương nhiên sẽ không còn do dự hay lùi bước nữa.
“Các tướng sĩ theo ta xuất quan, nhất định phải bắt được Ly Cơ về, tiện thể bắt luôn cả Trùng Nhĩ!”
Phương Ly giơ roi thúc ngựa, một mình dẫn đầu. Nhan Lương tay cầm đại đao theo sát phía sau, dẫn dắt hai trăm tinh nhuệ nương theo ánh trăng mờ ảo ra khỏi Trì Dương quan. Dưới sự dẫn đường của hướng đạo, họ phi nhanh về phía huyện Lâm Tuyền, thề phải bắt sống Ly Cơ, dẹp yên sóng gió!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.