Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 43: Nhất chiến thành danh

Dưới sự dẫn dắt của Trương Liêu, các tướng sĩ Ngu quân đã bị quân Tấn truy đuổi hơn nửa ngày nay, đồng loạt quay mũi giáo, hò reo phản công quân Tấn đang bị chặn đứng ở thung lũng phía tây.

Đúng là có thù thì trả thù, có oán thì báo oán! Vừa nãy ai đuổi đánh mình, bây giờ mình liền đuổi đánh lại kẻ đó!

"Tấn tặc, trả mạng phụ thân ta đây!"

Bách Lý Tô Tô hai mắt đỏ ngầu, tay cầm một cây hồng anh thương, thúc ngựa xông thẳng vào trận địa quân Tấn. Võ nghệ nàng vốn không hề yếu kém, giờ khắc này dưới sự thôi thúc của cừu hận càng bùng nổ ra sức mạnh kinh người, chỉ trong nháy mắt đã liên tục giết chết mấy tên lính Tấn.

Chúc Dung lo sợ Bách Lý Tô Tô gặp bất trắc, tay cầm song đao hộ vệ bên cạnh, thay nàng che chắn ám khí, tên bắn lén, hóa giải sự vây công của quân Tấn, giúp Bách Lý Tô Tô giữa vạn quân vẫn không hề hấn gì.

Chu Du thấy Triệu Thuẫn dễ dàng từ bỏ ba ngàn binh sĩ đang bị vây khốn ở thung lũng phía tây, trong lòng vừa phấn khởi lại vừa cảm thấy bất bình thay họ. Gặp phải tướng quân như vậy, xem như bọn họ xui xẻo. Triệu Thuẫn này suất lĩnh năm vạn quân mã mà lại bị mình đánh cho thê thảm như vậy, xem ra sức chiến đấu của quân Tấn cũng chỉ đến thế mà thôi!

"Chư tướng sĩ, theo ta!"

Chu Du giương cung lắp tên, dẫn ba ngàn cung nỏ thủ nhanh chóng di chuyển theo sườn núi về phía tây, đến vị trí trên đỉnh đầu quân Tấn đang bị vây trong thung lũng. Một trận mưa tên bắn xuống, tức thì vô số người ngã gục.

"Tha mạng, chúng ta xin hàng, chỉ cầu không giết!"

Quân Tấn thấy chủ tướng của mình đã bỏ mặc sống chết của họ, đánh chuông thu quân lùi về phía đông, để lại họ trong vòng vây thiên la địa võng của Ngu quân, tự sinh tự diệt. Trong tuyệt vọng, đồng loạt vứt bỏ vũ khí đầu hàng.

Một số ít quân Tấn tử trung dựa vào địa hình hiểm yếu chống cự, bị loạn tiễn từ trên đỉnh đầu bắn xuống, tức thì biến thành những con nhím. Những người khác sợ đến hồn bay phách lạc, càng không dám chống cự, đồng loạt quỳ xuống đất van xin: "Tha mạng đi, chúng ta xin hàng, chỉ cầu được miễn chết!"

Trương Liêu ra lệnh tù binh ôm đầu ngồi xổm xuống, mười người thành một nhóm, chờ đợi xử lý. Để lại hai nghìn binh sĩ vũ trang canh gác, những người còn lại nghỉ ngơi tại chỗ, sẵn sàng đợi lệnh bất cứ lúc nào.

"Ha ha... Văn Viễn làm rất tốt, trận này chúng ta bắt sống ba ngàn quân Tấn, tiêu diệt hơn tám ngàn người, có thể coi là một trận đại thắng phấn chấn lòng người rồi!" Chu Du eo đeo bội kiếm, hăng hái từ trên sườn núi đi xuống, từ xa đã vẫy tay chào Trương Liêu.

Đợi Chu Du đi tới trước mặt, Trương Liêu đột nhiên quỳ một gối xuống đất, thành khẩn nói: "Công Cẩn dụng binh quả thực biến hóa khôn lường, Trương Liêu ta còn tưởng ngươi dẫn quân đi theo địch chứ, nói ra thật hổ thẹn! Từ nay về sau Trương Liêu ta chỉ nghe lệnh ngươi, mặc cho sai khiến, dẫu có phải lao vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan!"

Chu Du vội vàng đỡ Trương Liêu dậy, tán dương: "Văn Viễn quá khen rồi, nếu luận về công lao thì ngươi vẫn lớn hơn một chút. Nếu không phải ngươi dũng mãnh thiện chiến, ngăn chặn quân Tấn truy kích, thì làm sao có thể dụ quân Tấn vào thung lũng, giáng cho chúng đòn nặng nề?"

"Công Cẩn nói vậy sai rồi!"

Trương Liêu tuy đã đứng dậy, nhưng sự kính phục đối với Chu Du vẫn hiện rõ trên mặt, nói: "Liêu chỉ có cái dũng của thất phu, nhiều nhất cũng chỉ được coi là tướng tài, còn Công Cẩn lại là soái tài bày mưu tính kế. Chẳng trách Phương tướng quân lại coi trọng ngươi đến vậy, hôm nay Trương Liêu ta tâm phục khẩu phục."

Chu Du khiêm tốn nói: "Văn Viễn quá khen rồi. Hơn nữa những đá lăn và lôi mộc trên sườn núi này đều do Bách Lý tướng quân bố trí, ta bất quá chỉ là mượn hoa dâng Phật thôi!"

Thấy Bách Lý Tô Tô hai mắt đỏ hoe, thỉnh thoảng lại khóc nấc vài tiếng, Chu Du hỏi thăm nguyên do, mới biết Bách Lý Thị đã tử trận sa trường, tự vẫn tuẫn quốc.

"Ai nha... Mạnh Minh tướng quân chính là trụ cột quốc gia, trung thần tận tụy, vậy mà lại tử trận sa trường, nước Ngu mất đi một cánh tay rồi!"

Chu Du ngoài mặt tiếc hận không thôi, nhưng trong lòng thầm nghĩ: Họa phúc tương y, có lúc chuyện tốt có thể biến thành chuyện xấu, chuyện xấu cũng có thể biến thành chuyện tốt. Bách Lý Thị, Đằng Tuần, Lâm Nhạc và những người khác lần lượt tử trận, tuy rằng khiến tinh anh nước Ngu tổn thất gần hết, nhưng cũng khiến Phương Ly khi muốn chiếm đoạt nước Ngu mất đi chướng ngại vật, chỉ cần cơ hội thích hợp, ắt có thể nhanh chóng quật khởi.

"Công Cẩn, những tù binh này nên xử lý thế nào đây?" Trương Liêu chỉ vào ba ngàn tù binh đang thấp thỏm bất an phía sau, chống nạnh hỏi Chu Du.

Chu Du chớp chớp mắt, trầm ngâm nói: "Chúng ta cần phải xây dựng thành trì ở Hà Đông, tăng cường tu sửa Lâu Trại Quan, đúng lúc cần người. Chi bằng cứ giữ lại mạng sống của bọn họ đi! Bọn họ đã buông vũ khí đầu hàng, nếu lại lạm sát kẻ vô tội, e rằng sẽ mang tiếng xấu lan xa, bị người trong thiên hạ phỉ báng."

Trương Liêu thấy Chu Du nói có lý, liền phái Lư giáo úy dẫn hai nghìn binh sĩ vũ trang đầy đủ áp giải ba ngàn tù binh quân Tấn đi Hà Đông xây dựng thành trì. Nếu có kẻ muốn tìm cơ hội bỏ trốn hoặc xúi giục làm loạn, liền lập tức chém giết tại chỗ, không chút lưu tình.

Lư giáo úy dẫn hai nghìn binh sĩ áp giải tù binh chạy về phía trấn Hà Đông ở phía tây. Chu Du và Trương Liêu kiểm kê binh lực, sau khi hợp nhất năm nghìn tàn binh của Bách Lý Thị, binh mã dưới quyền hai người đã đạt hơn vạn người.

Sau khi chém giết Hồ Xạ Cô và tiêu diệt hơn một vạn quân Tấn, sĩ khí của đội quân này nhanh chóng khôi phục, từng người trở nên ý chí chiến đấu sục sôi, mối cừu hận đối với quân Tấn bùng cháy hừng hực, thề sẽ theo Chu Du báo thù quân Tấn.

"Ta đã bố trí củi khô và vật dễ cháy ở Lâu Trại Quan, đã đến lúc hỏa thiêu quân Tấn, giết chúng không còn manh giáp rồi!"

Chu Du lúc này thúc ngựa giơ kiếm, cùng Trương Liêu, Chúc Dung, Bách Lý Tô Tô dẫn tám nghìn tướng sĩ Ngu quân vừa giành thắng lợi hoàn toàn, theo sườn núi leo lên, vượt qua đường tắt, trong đêm tối tiến thẳng vào Lâu Trại Quan.

Triệu Thuẫn trước thắng sau thua, không chỉ tổn thất mười hai nghìn binh mã, còn để Hồ Xạ Cô, người hợp tác với mình, bỏ mạng dưới núi Vương Ốc. Trong lòng hắn vừa phiền muộn lại thấp thỏm, lo sợ Tiên Chẩn sẽ vấn tội mình.

Trong lúc buồn bực thất thần, Triệu Thuẫn dẫn quân lùi vào Lâu Trại Quan trú đóng, ra lệnh nhà bếp quân đội chuẩn bị rượu thịt cho mình mượn rượu giải sầu. Tam quân tướng sĩ nghỉ ngơi tại chỗ trong doanh trại, sau khi bẩm báo Đại tướng quân Tiên Chẩn rồi mới quyết định bước tiếp theo sẽ làm gì.

Quân Tấn từ nước Tấn lặn lội đường xa mà đến, lại trải qua liên tục chém giết, điên cuồng truy đuổi Ngu quân gần trăm dặm. Giờ khắc này đã sớm người kiệt sức, ngựa hết hơi, mệt mỏi vô cùng. Sau khi vội vàng ăn một ít lương khô lót dạ, phần lớn liền nằm ngay tại chỗ, dưới mái hiên hoặc chân tường thành mà ngủ say sưa, chỉ để lại hai ngàn người đóng giữ tường thành.

Nửa đêm, gió tây bắc thổi lên. Đội cung nỏ thủ Ngu quân đã được Chu Du mai phục sẵn trên núi, lặng lẽ tiếp cận Lâu Trại Quan, bắn một loạt tên lửa cháy vào doanh trại. Rất nhanh liền đốt cháy những củi khô cỏ khô đã được bố trí kỹ lưỡng từ trước.

Trời khô hanh, gió bắc lạnh lẽo, gió trợ giúp lửa thế, càng cháy càng mạnh. Lửa lớn rừng rực bốc cao tận trời, nhuộm đỏ cả bầu trời đêm tối, gần như chiếu sáng nửa ngọn núi Vương Ốc.

Rất nhiều binh sĩ Tấn quân đang ngủ say còn chưa kịp tỉnh lại đã bị ngọn lửa lớn vô tình nuốt chửng, phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng, ngã quỵ trong biển lửa, không còn cách nào đứng dậy.

Doanh trại Lâu Trại Quan rất nhanh tràn ngập mùi thịt da cháy khét, khiến người ta ngửi thấy muốn nôn mửa, tiếng kêu thảm thiết vang tận mây xanh. Số quân Tấn bị chôn thây trong biển lửa lên đến sáu, bảy nghìn người, số người bị thương do đại hỏa lại càng không thể đếm xuể.

Triệu Thuẫn đang say mèm kinh hãi biến sắc, được thân binh hộ vệ trốn ra khỏi cửa thành, nhưng đã sớm bị thiêu đến sứt đầu mẻ trán, mặt mũi đen nhẻm, râu ria lông mày đều hóa thành tro tàn.

Nhìn hơn ba vạn tướng sĩ hồn bay phách lạc, vỡ đầu chảy máu, Triệu Thuẫn ngửa mặt lên trời thề: "Chu Du, Trương Liêu, các ngươi những kẻ vô danh tiểu tốt này là cái thá gì chứ, Triệu Thuẫn ta sớm muộn cũng sẽ báo mối nhục ngày hôm nay!"

Ngọn lửa lớn ở Lâu Trại thiêu đến không còn gì, Triệu Thuẫn chỉ có thể dẫn quân về phía đông để bẩm báo Tiên Chẩn. Sau khi ngọn lửa lớn tắt, Chu Du dẫn quân nhập quan, thúc giục binh lính sửa chữa tường thành, một lần nữa đóng giữ.

Tuy rằng nhà cửa đã cháy rụi, nhưng tường thành vẫn còn đó, vẫn có thể xem như tấm bình phong ngăn chặn quân Tấn xâm lược phía tây. Một trận chiến này tiêu diệt gần hai vạn quân Tấn, việc hỏa thiêu Lâu Trại Quan này thật đáng giá!

Đây là bản dịch có giá trị độc quyền, thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free