(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 44: Đột kích ban đêm
Ánh trăng mông lung, trống vắng sao trời.
Trùng Nhĩ cùng hai tỳ nữ đứng trên tường thành thấp bé của huyện Lâm Tuyền, nhìn về phía nam. Con đường núi quanh co uốn lượn trải dài về phía xa, nối liền với trọng trấn Trì Dương của nước Ngu.
"Ly Cơ liệu có phát hiện kế hoạch của chúng ta không?"
Trùng Nhĩ chắp tay sau lưng, đứng bất động như một pho tượng trong đêm đen. Hắn tin chắc kẻ tên Phương Ly kia nhất định sẽ đến cướp người, nỗi lo duy nhất là Ly Cơ phát hiện ra rồi cầu cứu huyện lệnh Lâm Tuyền.
Phương Ly nếu có thể dùng chút mưu kế nhỏ mà lừa được tám vạn bách tính của nước Ngu, thì tuyệt đối không phải hạng người vô năng. Nếu bắt được Ly Cơ, nước Ngu có thể thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn hiện tại. Dù tồn tại nguy hiểm lớn lao, Trùng Nhĩ vẫn tin Phương Ly sẽ đến dò xét hư thực!
"Bẩm Thái tử, Ly Cơ nương nương hiện tại đang tắm. Nàng nói lần này đến nước Ngu phong trần mệt mỏi, người hầu như bẩn thỉu muốn chết. Đã tắm hơn nửa canh giờ rồi mà vẫn chưa xong!" Tỳ nữ tên Ngân Kiếm ôm quyền chắp tay, cung kính đáp lời.
Trùng Nhĩ khẽ mỉm cười: "Tắm rửa sạch sẽ để xuống suối vàng cũng là điều cần thiết!"
Tỳ nữ tên Kim Hoàn lộ vẻ lo lắng: "Chúng ta làm như thế có quá lộ liễu không? Nếu Ly Cơ nương nương chết rồi, chúa công có bỏ qua cho chúng ta không?"
Gió bấc thổi tới, khiến người ta thỉnh thoảng kh�� rùng mình.
Trùng Nhĩ nắm chặt áo choàng đang khoác trên người, trầm giọng nói: "Giữa hai mối họa, phải chọn điều nhẹ hơn. Ly Cơ cả ngày trước mặt phụ thân gièm pha ta, ủng hộ Hề Tề thay thế vị trí Thái tử của ta, hơn nữa phụ thân cũng hầu như nghe lời nàng răm rắp. Dù ta đã thể hiện đủ xuất sắc, trong mắt phụ thân đều là lẽ đương nhiên; dù Hề Tề chỉ có chút thành tựu nhỏ, phụ thân cũng sẽ ca ngợi trước mặt các đại thần nhiều ngày. Ta nếu không làm chút gì, e rằng không chỉ không giữ nổi chức vị Thái tử, mà e rằng cả nước Tấn cũng sẽ không còn đất dung thân cho ta."
Hai tỳ nữ cảm thấy vô cùng bất bình thay Trùng Nhĩ, căm giận nói: "Ly Cơ nương nương quả thật quá đáng! Thái tử người thức khuya dậy sớm, vì việc nước ngày đêm vất vả, chiêu hiền đãi sĩ, đối xử khiêm tốn với người ngoài. Còn Hề Tề công tử chỉ biết ăn chơi trác táng, xa hoa đồi trụy, sao có thể sánh bằng Thái tử? Chúa công quả thật... quả thật quá bất công rồi!"
Đúng lúc này, hai con khoái mã từ phía nam phóng nhanh tới, đó chính là thám tử Trùng Nhĩ phái đi dò la động tĩnh.
Lâm Tuyền chỉ là một huyện thành nhỏ chỉ có năm ngàn người, tường thành thấp bé hầu như có thể bỏ qua. Hán tử cao tám thước đứng dưới chân thành giơ tay lên là có thể với tới đầu tường. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Trùng Nhĩ dụ Phương Ly đến Lâm Tuyền cướp người.
Nếu thành kiên cố, binh lính đông đảo, dù biết Ly Cơ ở trong thành, Phương Ly chưa chắc đã dám đến cướp người. Nhỡ đâu là cái bẫy chẳng phải tự đưa mình vào chỗ chết sao? Nhưng Trùng Nhĩ tin rằng việc đặt địa điểm cướp người ở một tòa thành có tường thành thấp bé, chỉ có hai trăm huyện binh ở Lâm Tuyền, có thể tăng khả năng Phương Ly đến đây cướp người lên rất nhiều, bởi vì thu hoạch đạt được sẽ vượt xa nguy hiểm phải chịu đựng.
Cửa nam thành Lâm Tuyền vẫn hé mở chờ thám tử trở về. Hai kỵ binh đến trước mặt Trùng Nhĩ, phi thân xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất bẩm báo: "Bẩm Thái tử, người nước Ngu quả nhiên đã đến rồi, hiện giờ chỉ còn cách huyện thành Lâm Tuyền hai ba dặm đường."
Tất c��� đều nằm trong dự liệu, Trùng Nhĩ trên mặt không biểu lộ vui buồn, chỉ khẽ gật đầu: "Đến bao nhiêu người?"
"Bẩm Thái tử, ước chừng khoảng hai trăm người!"
Trùng Nhĩ quay đầu nhìn phía Kim Hoàn: "Viện binh của chúng ta đến sao?"
Kim Hoàn chắp tay đáp: "Chung Y tướng quân đã theo kế hoạch dẫn năm trăm tinh nhuệ lặng lẽ đến ngoại thành Lâm Tuyền, hiện đang mai phục trong rừng cây, chỉ chờ người nước Ngu giết Ly Cơ nương nương, liền vây thành, một mẻ hốt gọn."
Trùng Nhĩ chỉ tay về phía nha môn huyện lệnh, dặn dò Ngân Kiếm: "Ngươi đi nha môn huyện lệnh thắp thêm vài chiếc đèn lồng, để chỉ đường cho Phương Ly. Ta sẽ ẩn vào nhà dân gần đó để xem trò vui, xem Phương Ly này đối phó Ly Cơ thế nào? Nếu hắn ham muốn sắc đẹp, không nỡ trừ bỏ yêu cơ này, ta đành phải tự mình động thủ, rồi đổ tội cho hắn!"
Ngân Kiếm đi rồi, Trùng Nhĩ lại dặn dò Kim Hoàn: "Truyền lệnh cho các tỷ muội của ngươi, trước khi Ly Cơ chết không được giao thủ với người nước Ngu. Đợi Ly Cơ chết rồi thì cùng Chung Y trong ngoài giáp công, tiêu diệt tất cả những kẻ tới đó ngay tại chỗ. Như vậy là có thể báo cáo thỏa đáng với phụ thân."
Trùng Nhĩ sắp xếp xong xuôi, đưa Kim Hoàn cùng một bộ phận nữ binh ẩn náu trong nhà dân gần nha môn huyện. Ngân Kiếm thì dẫn theo một bộ phận nữ binh khác giả làm tỳ nữ bảo vệ Ly Cơ nhưng thực chất là giám sát bí mật, để tránh Ly Cơ phát hiện âm mưu mà "kim thiền thoát xác".
Ánh trăng mông lung, gió bấc gào thét, thành Lâm Tuyền đổ nát ngủ say trong bóng tối. Hơn mười huyện binh tuần đêm không biết đã trốn đi đâu sưởi ấm, cả tòa thành yên tĩnh một cách quỷ dị.
Chỉ chốc lát sau, Phương Ly dẫn hai trăm tinh nhuệ đến cửa nam thành Lâm Tuyền, dặn dò: "Mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, đề phòng mai phục!"
Nhan Lương đánh giá thoáng qua tường thành thấp bé, không khỏi bật cười: "Ha ha... Tường thành huyện thành này sợ rằng chẳng cao hơn tường viện nhà ta là bao, quả thực là hữu danh vô thực, chẳng phải là muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?"
Phương Ly rút kiếm trong tay, thấp giọng nói: "Trùng Nhĩ vì muốn mượn đao giết người, cho nên mới lựa chọn một tòa thành nhỏ như thế. Nếu hắn tiến vào một trọng trấn hùng quan, chúng ta cũng đâu dám đến cướp người!"
Nhan Lương phi thân xuống ngựa dưới chân tường thành, dễ như trở bàn tay leo lên tường thành, theo cầu thang bên trong tường thành đi xuống dưới cửa thành, mở cửa thành ra, đón Phương Ly cùng đoàn người vào thành.
Đối mặt một tòa thành không phòng bị, một giáo úy họ Lưu nhắc nhở Phương Ly: "Phương tướng quân, trên tường thành không có bất kỳ ai, e rằng có gian trá!"
Phương Ly cười cười: "Tuyệt đối có gian trá. Trùng Nhĩ muốn một mũi tên trúng hai đích, vừa muốn mượn tay chúng ta diệt trừ Ly Cơ, lại muốn để lại thủ cấp của người chúng ta cho lão tử hắn một lời giải thích. Không có gian trá mới là lạ!"
"Vậy chúng ta còn có cướp người hay không?" Giáo úy Lưu lộ ra vẻ mặt do dự.
Phương Ly cười cười: "Đương nhiên là cướp rồi, chẳng lẽ chúng ta đêm hôm khuya khoắt chạy tới tòa thành đổ nát này để ngắm cảnh sao? Cảnh sắc Trì Dương hùng vĩ hơn nơi này nhiều!"
Nhan Lương cầm đại đao trong tay múa một vòng, tràn đầy tự tin nói: "Tòa thành nhỏ bé thế này dù có mai phục thì có gì đáng sợ? Chẳng phải chúng ta cứ tự nhiên ra vào sao!"
Phương Ly mặt đối mặt dặn dò kế sách cho Nhan Lương: "Trong hoặc ngoài thành Lâm Tuyền nhất định có phục binh. Lát nữa tìm được vị trí của Ly Cơ, ngươi cứ tùy tiện bắt lấy một người phụ nữ rồi hô to là đã bắt được Ly Cơ, sau đó dẫn năm mươi huynh đệ phóng ngựa ra khỏi thành, dẫn phục binh ra ngoài thành. Ta sẽ dẫn những huynh đệ khác đi bắt Ly Cơ thật sự, sau đó từ Tây Môn ra khỏi thành. Làm như thế nhất định có thể toàn thân trở ra."
Nhan Lương nhìn huyện thành Lâm Tuyền được ánh trăng chiếu rọi, khoảng hơn ngàn hộ gia đình, phố lớn ngõ nhỏ chằng chịt, không khỏi lo lắng: "Ly Cơ này ở nơi nào? Chúng ta cũng không thể tìm từng nhà một chứ?"
Phương Ly vung roi ngựa chỉ về phía trước, thúc ngựa tiến lên: "Nơi nào đèn sáng rực rỡ thì đó nhất định là vị trí của Ly Cơ. Thân là phi tử của Tấn quốc công, huyện lệnh Lâm Tuyền đương nhiên phải nhường phủ đệ để Ly Cơ sử dụng."
Tiếng vó ngựa ầm ầm, đoàn người chia làm hai đội. Nhan Lương dẫn năm mươi người đi trước, Phương Ly dẫn một trăm năm mươi kỵ đi sau, theo ánh đèn lao thẳng về phía nha môn huyện.
Hơn hai trăm kỵ binh lập tức tràn vào trong thành. Huyện binh trốn ở góc tường thành sưởi ấm sợ đến hồn vía lên mây, lập tức đánh chiêng cảnh báo, lớn tiếng hô to: "Không tốt, không tốt, có sơn tặc vào thành, sơn tặc vào thành rồi!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.