Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 81: Bẻ kiếm tuyệt giao

"Tô Tô cô nương, nàng định làm gì vậy?"

Đúng lúc Bách Lý Tô Tô chuẩn bị thề chết, sau lưng nàng chợt vang lên một giọng nói vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Quay đầu nhìn lại, nàng thấy Phương Ly.

Trong lúc Hạng Vũ đang đứng trên cao phóng tầm mắt ra xa, binh lính trinh sát của nước Ngu cũng đang dò hỏi lai lịch đoàn người của hắn. Có người mắt tinh nhận ra dáng người của tướng bang Bách Lý Hề, lập tức phi ngựa về bẩm báo Phương Ly. Nghe tin, Phương Ly tức tốc dẫn Nhan Lương và hơn trăm kỵ binh đến bái yết, vừa vặn bắt gặp cảnh Bách Lý Tô Tô đang định rút kiếm tự vẫn.

"Sư..."

Lời của Bách Lý Tô Tô chưa kịp thốt ra khỏi miệng, nàng vội vàng đổi giọng, "Phương Ly?"

Lúc này, trăm mối cảm xúc ngổn ngang trong lòng Bách Lý Tô Tô. Tình cảm của nàng dành cho hắn khó lòng miêu tả. Tổ phụ nàng hết mực trọng dụng hắn, chính nàng cũng đã thầm trao gửi tấm lòng, nhưng hắn lại chẳng màng sinh tử của cả gia tộc Bách Lý. Trong lòng hắn, rốt cuộc chưa từng có nàng, hay cả tổ phụ sao?

Nhìn đại quân cuồn cuộn kéo đến từ phía sau Phương Ly, Hạng Vũ lặng lẽ nắm chặt cán kích trong tay, hai hàng lông mày nhíu lại, không giận mà uy: "Ngươi chính là Phương Ly, người dạo gần đây danh tiếng nổi như cồn?"

Hạng Vũ cao gần một trượng, mỗi lời nói, cử chỉ đều toát ra vẻ ngang tàng, thô bạo khó ai bì kịp, hệt như một bá chủ bễ nghễ thiên hạ, xưa nay chẳng để ai vào mắt.

Phương Ly bị vẻ thô bạo ấy làm cho nao núng, vô thức thúc ngựa lùi lại vài bước, ôm quyền hỏi: "Xin hỏi đây là vị tướng quân nào?"

"Sở tướng Hạng Vũ!"

Hạng Vũ trả lời dứt khoát, gọn lỏn chỉ bốn chữ.

Phương Ly trong lòng thì hít vào một ngụm khí lạnh, không tự chủ được dâng lên một nỗi kính phục đối với vị anh hùng lưu danh sử sách này. Trong đầu hắn vang vọng mấy câu thơ quen thuộc:

"Sống làm người kiệt xuất, chết cũng anh dũng..."

"Sức bạt sơn hà khí cái thế, thời thế bất lợi sao không chịu chết..."

"Tra giúp ta một chút về Tứ Duy của Hạng Vũ. Ta muốn xem rốt cuộc người được mệnh danh là dũng mãnh nhất trong lịch sử năm ngàn năm của Trung Hoa này mạnh đến mức nào?" Ngay khi bốn mắt chạm nhau, Phương Ly lặng lẽ ra lệnh cho hệ thống trong đầu.

Hệ thống lập tức đưa ra đáp án: "Keng... Hạng Vũ — thống ngự 98, vũ dũng 100, mưu lược 76, nội chính 55."

"Vũ lực 100, đây đúng là người đàn ông dũng mãnh nhất thế gian sao? Vũ lực của Triệu Vân là 97, e rằng không thể địch lại. Không biết so với Lữ Bố, Quan Vũ thì sao đây?"

Sau một thoáng thất thần, Phương Ly vội vàng thu hồi tâm tư, chắp tay trên ngựa tạ ơn: "Hóa ra Hạng tướng quân đã cứu tướng bang Bách Lý chúng tôi. Phương Ly thay mặt toàn bộ nước Ngu, xin cảm tạ ân cứu mạng của tướng quân!"

Không đợi Hạng Vũ mở lời, Bách Lý Hề thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Phương Ly à, Hạng Vũ cứu ta là thật, nhưng yêu cầu ta theo hắn xuôi nam phục vụ cho nước Sở. Trong lúc sơn hà nước Ngu đang nghiêng ngả, lão già này làm sao có thể làm ngơ vận mệnh quốc gia?"

Trường kích trong tay Hạng Vũ run lên bần bật, phát ra tiếng chấn động lanh lảnh như tiếng rồng ngâm. Hắn ngạo nghễ nói: "Ta cùng cô nương Bách Lý Tô Tô đã ước hẹn, nếu chúng ta mạo hiểm cứu được Bách Lý tiên sinh, thì ông ấy sẽ theo chúng ta xuôi nam, phục vụ cho Đại Sở năm năm. Nếu thất ước, ta sẽ giết cô nương Tô Tô!"

Đại đao trong tay Nhan Lương run lên, hắn gầm lên một tiếng: "Thật là lời lẽ cuồng vọng! Ngươi dám động thủ thử xem?"

"Nhan tướng quân chớ lỗ mãng! Hạng tướng quân đã cứu tướng bang của chúng ta, ơn này chúng ta phải khắc cốt ghi tâm, không thể tùy tiện hành sự!" Phương Ly vội vàng ngăn Nhan Lương lại, rồi cũng đỡ Bách Lý Tô Tô đang quỳ dưới đất đứng lên, "Tô Tô, đứng lên nói chuyện!"

Bách Lý Tô Tô chậm rãi đứng dậy, dùng ánh mắt u oán nhìn về phía Phương Ly: "Ngươi không chịu cứu tổ phụ, không cứu mẫu thân, không cứu huynh đệ tỷ muội của ta, nhưng ta làm sao có thể trơ mắt nhìn họ mất mạng? Ta không thể làm gì khác hơn là tự mình trộm hổ phù, xuôi nam đuổi theo Ly Cơ. May mắn gặp được Hạng tướng quân vị đại anh hùng này, ta đã ước định với hắn rằng nếu hắn giúp ta cứu gia đình, ta sẽ thuyết phục tổ phụ phục vụ nước Sở năm năm để báo đáp ân tình. Bằng không... ta nguyện lấy mạng mình đền đáp!"

Hạng Vũ mặt không hề cảm xúc, lạnh lùng nói: "Thành Bình Lục có bốn vạn quân Tấn, ta chỉ mang bốn trăm kỵ binh đến cướp người. Nguy hiểm có thể hình dung được, mạo hiểm đến vậy, lẽ nào có thể không cầu gì sao? Tổ phụ ta hết mực tôn sùng Bách Lý tiên sinh, nước Sở chúng ta cũng đang lúc cần người tài, vì thế Hạng mỗ mới thành tâm mời Bách Lý tiên sinh v�� Sở."

Bách Lý Tô Tô nhìn về phía Hạng Vũ, vẻ mặt đầy áy náy: "Hạng tướng quân, người hãy yên tâm. Nếu không thể thuyết phục tổ phụ, ta chắc chắn sẽ đúng hẹn tự vẫn, tuyệt đối không thất tín với người!"

Bách Lý Hề thở dài một tiếng: "Con bé này à, con muốn ta vứt bỏ gia quốc con dân, thà rằng để ta chết dưới vó ngựa quân Tấn còn hơn!"

Tâm trí Phương Ly xoay chuyển, chợt định ra chủ ý, hắn nghiêm mặt nói: "Nước Ngu của ta lấy tín nghĩa để lập thân trong thiên hạ. Nếu Hạng tướng quân đã cứu tướng bang, thì tướng bang cần phải giữ lời, theo Hạng tướng quân xuôi nam năm năm."

"Ấy... Phương Ly, chính ngươi cũng muốn ta xuôi nam sao?" Bách Lý Hề bất ngờ, lộ ra vẻ không vui.

Hạng Vũ lúc này mới hòa hoãn nét mặt, im lặng nhìn Phương Ly, không biết hắn có ý đồ gì.

Oán hận của Bách Lý Tô Tô đối với Phương Ly lúc này mới vơi đi phần nào, nàng bùi ngùi nói: "Ngươi không cưỡng ép giữ lại tổ phụ, không khiến ta thành kẻ bất tín. Ta rất vui mừng, cuối cùng cũng không phụ mối giao tình này!"

Phương Ly lộ ra nụ cười xin lỗi: "Không phải ta không muốn cứu giúp tướng bang, nhưng trước lợi ích quốc gia, ta không có lựa chọn nào khác. Huống hồ, Ly Cơ mà ngươi muốn tìm đã xuôi nam rồi, lúc này đã muộn..."

"Không cần giải thích, ý nghĩ trong lòng ngươi, ngươi rõ hơn ai hết, không cần giải thích!"

Bách Lý Tô Tô lạnh giọng cắt ngang lời Phương Ly, nàng quỳ xuống trước mặt ngựa của hắn: "Cảm tạ người đã dạy ta tài bắn cung và đạo lý làm người. Xin cho ta một lần cuối gọi người là sư phụ, rồi tình thầy trò chúng ta từ đây đứt đoạn..."

Lời nói đến đây, nàng đã khóc không thành tiếng.

Phương Ly trên ngựa lặng lẽ không nói, trong lòng dâng lên một nỗi hổ thẹn. Hắn thầm nhủ: "Tô Tô, xin lỗi nàng. Giữa giang sơn và mỹ nhân, ta chỉ có thể chọn cái trước! Phương Ly ta muốn chính là vương đồ bá nghiệp, chứ không phải nhi nữ tình trường!"

Bách Lý Tô Tô lau sạch nước mắt, nức nở nói: "Ta vẫn nhớ tổ phụ từng nói với người, cả triều văn võ đã từng nghi ngờ người có dã tâm. Chính nhờ tổ phụ hết sức giữ gìn, người mới có thể tiếp tục được bổ nhiệm làm Trung tướng quân, tay cầm binh quyền, mới có được 'Phương đại tướng quân' hô mưa gọi gió như ngày hôm nay..."

"Việc này ta vẫn luôn ghi nhớ, ân tình với tướng bang suốt đời không quên!" Phương Ly gật đầu, vẻ mặt nghiêm nghị đáp.

Nước mắt Bách Lý Tô Tô lần thứ hai chảy xuống: "Tổ phụ ta từng hứa với quân vương nước Ngu rằng nếu người có dã tâm, ông ấy sẽ tự đâm chết mình ngay trên điện..."

Nói đến đây, Bách Lý Tô Tô đột nhiên một tay chụp lấy mũi kiếm, một tay nắm chặt chuôi kiếm, dùng sức bẻ gãy. Nàng mạnh mẽ bẻ cong một thanh thiết kiếm, dù lòng bàn tay bị kiếm cứa nát, máu chảy ồ ạt, nhưng nàng vẫn dường như không hề hay biết.

Nàng từng chữ từng chữ nói: "Bách Lý Tô Tô ta hôm nay ở đây lập lời thề, nếu ngươi khi quân phạm thượng, mang lòng hai mặt, Bách Lý gia tộc ta sẽ đời đời kiếp kiếp đối địch với ngươi!"

Phương Ly không biết phải đáp lời ra sao, chỉ có thể dùng sự im lặng để trả lời.

Hạng Vũ vỗ tay khen hay: "Đúng là một liệt nữ có huyết tính! Hạng Vũ ta càng ngày càng thưởng thức nàng rồi! Nếu thầy trò các ngươi đã tình đoạn nghĩa tuyệt, vậy sau này ta sẽ là người chỉ dạy võ nghệ cho nàng chứ?"

Bách Lý Hề dù sao cũng là một trí giả thâm trầm. Qua cuộc đối thoại giữa cháu gái và Phương Ly, ông đã đoán được tám, chín phần dã tâm của Phương Ly. Bây giờ hắn nắm giữ binh quyền hai nước Quắc, Ngu, e rằng sẽ không còn chịu làm kẻ dưới nữa.

Xem ra ý định của hắn không phải là soán ngôi nước Ngu, mà là ôm chí làm bá chủ một phương. Người như vậy há lại vật trong ao? Mặc dù mình có ở lại thì cũng làm được gì? Nước Ngu e rằng đã chẳng còn họ Cơ nữa rồi!

"Được, Hạng tướng quân, nếu người đã coi trọng lão già này đến vậy, ta liền theo người xuôi nam!" Bách Lý Hề ho khan một tiếng, đồng ý thỉnh cầu của Hạng Vũ.

Hạng Vũ vui mừng khôn xiết, thu trường kích lại, chắp tay nói với Bách Lý Hề: "Ha ha... Quá tốt rồi! Có được lão tướng bang phò tá, tổ phụ ta nhất định sẽ rất vui mừng. Có được người tài ba như ông phục vụ cho nước Sở chúng ta, quả thật là may mắn lớn cho Đại Sở!"

Ph��ơng Ly cảm thấy lúc này hắn càng giống một kẻ phản diện. Nhưng "nhất tướng công thành vạn cốt khô", nếu muốn thành tựu sự nghiệp vương bá thì không thể làm người tốt, không thể làm anh hùng. Kẻ ngã xuống thường là anh hùng, chỉ có kiêu hùng mới có thể chiêu mộ khắp nơi, đứng vững ở thế bất bại.

"Tướng bang, cô nương Tô Tô, hai người hãy yên lòng. Ta nhất định sẽ dẫn liên quân Quắc-Ngu thu phục vương thành, đánh đuổi quân Tấn khỏi Giáng Quan, khôi phục giang sơn!"

Bách Lý Hề vẻ mặt thất lạc, từ tốn nói: "Phương Ly à, chúng ta đến một quân tử ước hẹn, được chứ?"

Trong lòng Phương Ly hơi động, hắn nhíu mày nói: "Tướng bang muốn cùng ta ước định điều gì?"

Bản quyền nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free