"Đây là ép ta phải chép thơ rồi!" Phương Ly thầm nhủ trong lòng.

Xem ra đã đến lúc mình phải vận dụng kỹ năng "chép thơ" mà một kẻ xuyên việt cần có. Đây chính là tuyệt chiêu lợi hại để chinh phục giai nhân, nâng cao phong thái, chỉ cần ngâm bừa vài bài thơ, lập tức sẽ khiến người ta có ấn tượng về một nhân vật văn võ song toàn, trên ngựa có thể cầm giáo ngang dọc, xuống ngựa lại có thể làm thơ phú. Quả thực là một trong những kỹ năng thiết yếu của kẻ xuyên việt!

"Tiểu nữ rửa tai lắng nghe!" Ngu Diệu Qua nhìn Phương Ly đầy mong đợi.

Nhìn dung nhan mê hoặc lòng người của Ngu Diệu Qua, Phương Ly bỗng nhiên quyết định chọn một con đường khác, không đi theo lối mòn thông thường.

Kẻ xuyên việt trong thiên hạ này không biết có bao nhiêu, thơ ca chép lại cũng phải có tám, chín ngàn bài chứ chẳng phải một vạn, mình có chép thêm nữa e rằng cũng chẳng làm nên trò trống gì mới mẻ. Sao không tự mở một lối riêng? Phải biết rằng muốn chinh phục trái tim giai nhân thì không nhất thiết cứ phải đi theo con đường chính đạo!

"Khụ khụ... Diệu Qua cô nương nghe rõ đây!"

Phương Ly hắng giọng, khoa tay múa chân, ra vẻ trịnh trọng nói: "Xưa có một ngọn núi..."

Ngu Diệu Qua khẽ giật mình, hai hàng lông mày nhíu lại, lộ vẻ kinh ngạc. Mở đầu như vậy quả thực là lần đầu tiên nàng được nghe, xem ra nhất định phải rửa tai lắng nghe rồi.

Xưa có một ngọn núi – Ca ngợi sơn hà tươi đẹp, thật thẳng thắn, thật ngắn gọn, thật sáng rõ!

Ngu Diệu Qua cảm thấy mở đầu này quả thực có phong thái của bậc đại sư, xem ra vị Phương Đại tướng quân này thực sự là học rộng tài cao, trí tuệ hơn người!

Phương Ly nén cười, tiếp tục đắc ý nói: "Trong núi có một ngôi miếu..."

"Ơ..."

Ngu Diệu Qua cảm thấy đầu óc mình không theo kịp, bố cục của bậc đại sư quả nhiên người bình thường khó mà thấu hiểu, chắc chắn phía sau sẽ có một cú ngoặt thần kỳ.

Phương Ly cảm thấy mình sắp bật cười đến nơi: "Trong miếu có một hòa thượng đang niệm kinh..."

"A?"

Trước mắt Ngu Diệu Qua bắt đầu xuất hiện những ngôi sao nhỏ, nàng cảm thấy học vấn của mình quá nông cạn, có chút không thể thưởng thức được thơ ca của Đại tướng quân.

Nhưng Phương Ly lại cảm thấy thơ từ của mình rất phù hợp với yêu cầu của Ngu đại mỹ nhân. "Xưa có một ngọn núi" là ca ngợi sơn hà tươi đẹp, "trong miếu có một hòa thượng" lại khen ngợi anh hùng hào kiệt. Một vị hòa thượng đàng hoàng ở nhà niệm kinh, không đi am ni cô thăm viếng nữ ni, chẳng lẽ không đáng để thế nhân tôn kính sao?

Nhìn Phương Ly với dáng vẻ nghiêm trang trịnh trọng, Ngu Diệu Qua tự nhắc nhở mình không được cười. "Ta tin chắc phía sau nhất định sẽ có một cú ngoặt thần kỳ, quan bái Đại tướng quân chắc chắn là một kỳ tài văn võ song toàn."

Phương Ly nhìn Ngu Diệu Qua đầy chân thành, cuối cùng cũng không kìm được ý cười, nhe răng hỏi: "Niệm kinh gì đây?"

"Kinh gì cơ?" Ngu Diệu Qua vẻ mặt mờ mịt, vừa ngốc nghếch vừa đáng yêu.

"Niệm rằng xưa có một ngọn núi, trong núi có một ngôi miếu, trong miếu có một hòa thượng đang niệm kinh, niệm kinh gì? Niệm rằng xưa có một ngọn núi, trong núi có một ngôi miếu, trong miếu có một hòa thượng đang niệm kinh..." Phương Ly bỗng nhiên bùng nổ, tốc độ nói nhanh như gió, hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài trang trọng lúc nãy của hắn.

"Ha ha... Đại tướng quân ngài thật khôi hài!"

Ngu Diệu Qua cười ngả nghiêng, nước mắt cũng trào ra.

Phương Ly cười híp mắt nói: "Diệu Qua cô nương, nàng thất vọng rồi phải không? Đại anh hùng không phải dễ làm như vậy, văn hào cũng không phải dễ dàng như thế, mỗi người đều có một mặt bình thường!"

"Ừm!"

Ngu Diệu Qua gật đầu, dùng ánh mắt sùng bái nhìn Phương Ly, chợt nhận ra mình có chút thưởng thức vị Đại tướng quân khôi hài, hài hước này.

Phương Ly lặng lẽ kề sát gò má Ngu Diệu Qua, ngửi mùi hương xử nữ tỏa ra từ cơ thể nàng, không khỏi có chút ngây ngất. "Kỳ th���c... lão hòa thượng niệm không phải cái này!"

"Vậy niệm cái gì?" Lòng hiếu kỳ của Ngu Diệu Qua hoàn toàn bị khơi dậy.

Phương Ly bỗng nhiên cao giọng, bắt đầu một câu nói líu lưỡi có độ khó cao: "Tám trăm tiêu binh vọt bắc pha, pháo binh song song phương bắc chạy, pháo binh sợ chạm tiêu binh, tiêu binh sợ chạm pháo binh pháo!"

"Ơ... Nghe không hiểu!"

Ngu Diệu Qua vẻ mặt ngơ ngác, nhưng sự kính ngưỡng đối với đối phương lại đột nhiên dâng trào như nước sông cuồn cuộn không dứt.

Phương Ly nhếch miệng cười xấu xa: "Thật ra bản tướng cũng chẳng hiểu gì cả, ngâm thơ làm phú là việc của văn nhân thi sĩ. Chi bằng trong thời khắc tươi đẹp này, chúng ta làm một việc gì đó có ý nghĩa thì hơn?"

"Chuyện có ý nghĩa?" Ngu Diệu Qua nhíu mày, lòng dấy lên nghi hoặc.

Phương Ly đột nhiên từ trong tay áo móc ra một vật phẩm nhỏ nhắn tinh xảo, nhắm thẳng vào mình và Ngu Diệu Qua. Một tiếng "rắc" vang lên, một vệt sáng trắng lóa lóe qua trong xe ngựa, khiến Ngu Diệu Qua giật mình thon thót, cứ ngỡ mình gặp phải yêu quái trong truyền thuyết.

Phương Ly cười tủm tỉm gỡ tay Ngu Diệu Qua đang che mắt xuống, rồi đưa vật phẩm tinh xảo kia đến trước mặt nàng: "Diệu Qua cô nương, nhìn xem trong đây là ai?"

Ngu Diệu Qua trợn to hai mắt, vẻ mặt đầy tò mò: "Ồ... Có một người là Phương Đại tướng quân, sao lại giống hệt vậy chứ, mũi, mắt, râu mép, tai đều y hệt như đúc? Còn người kia là ai vậy?"

"Nàng nhìn kỹ lại xem?" Phương Ly nhân cơ hội ôm đầu Ngu Diệu Qua vào lòng mình.

"Lẽ nào là ta?"

Ngu Diệu Qua vừa mừng vừa sợ, không kìm được mà đỏ bừng hai gò má. Từ trước đến nay nàng chỉ thấy mình trong gương đồng, hay hình bóng phản chiếu trong nước, lần này lại có thể nhìn thấy hình ảnh sống động của mình, rõ ràng đến từng lỗ chân lông. Mình thật sự đẹp đến thế sao?

Phương Ly ngửi hương thơm trên người Ngu Diệu Qua, không kìm được mà say đắm, khẽ gật đầu: "Trừ Diệu Qua cô nương ra, thiên hạ này còn ai có dung mạo khuynh nước khuynh thành đến vậy?"

Trên mặt Ngu Diệu Qua hiện lên lúm đồng tiền say đắm lòng người: "Đại tướng quân, đây là bảo bối gì vậy?"

Phương Ly thu lại nụ cười, nghiêm trang trịnh trọng nói: "Thứ này gọi là Hoàn Nguyên Kính, có thể khiến một người hiện rõ nguyên hình, chính là bảo vật của tiên thánh Đường Nghiêu."

Xe ngựa không ngừng xóc nảy, trong buồng xe thỉnh thoảng truyền đến tiếng cười nói rộn rã. Tâm trạng Ngu Diệu Qua vô cùng khoan khoái, nàng chợt nhận ra mình ở cùng Phương Đại tướng quân lại vui vẻ đến vậy, nội tâm không kìm được mong chuyến đi này kéo dài thêm chút nữa, thêm chút nữa...

Nhưng đáng tiếc thay, dù con đường có dài đến mấy cũng có điểm kết thúc, lúc chạng vạng đội ngũ đã đến Bình Lục thành.

Đã có thân binh báo trước cho Triệu Vân, người đang trấn giữ Bình Lục. Triệu Vân lập tức triệu tập các quan chức Bình Lục, đồng thời thông báo cho Ngu Tử Kỳ, người vừa mới có thể xuống giường, cùng ra khỏi cửa thành nghênh tiếp.

Phương Ly từ trong xe ngựa thò đầu ra nhìn về phía bắc, chỉ thấy dưới cửa thành những ngọn đuốc lập lòe. Hắn mang theo tiếc nuối rụt đầu về, nói với Ngu Diệu Qua: "Diệu Qua cô nương, Bình Lục đến rồi!"

Ngu Diệu Qua vẻ mặt không muốn, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Ừm... Đến rồi!"

Phương Ly gật đầu: "Vậy chúng ta xuống xe nhé?"

Ngu Diệu Qua bỗng nhiên quay đầu lại, dùng đôi mắt đẹp trong suốt như nước nhìn Phương Ly, trịnh trọng nói: "Phương Đại tướng quân, ở cùng ngài ta rất vui vẻ!"

Phương Ly nở nụ cười nhàn nhạt: "Nếu hữu duyên, hy vọng sẽ có cơ hội được cùng Diệu Qua cô nương làm thơ. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ thể hiện bản lĩnh thật sự của mình!"

Ư... Theo tiếng hô của phu xe, xe ngựa dừng lại.

Triệu Vân dẫn theo huyện lệnh, huyện úy cùng vài người khác của huyện Bình Lục bước nhanh tiến lên thi lễ: "Bái kiến Đại tướng quân!"

Nhìn thấy Triệu Vân, Phương Ly thầm nhủ trong lòng: "Hy vọng lần sau có thể triệu hoán được những hộ vệ như Điển Vi, Hứa Chử. Có dũng tướng bảo vệ bên cạnh như vậy, mình cũng không đến nỗi phải trúng nhát kiếm này rồi! Bất quá, nói đi cũng phải nói lại, nếu không trúng nhát kiếm của Hạ Nhiễm, nào có cơ hội được ngồi chung xe với Ngu Cơ? Quả thực là họa phúc tương y mà!"

"Ha ha... Không cần đa lễ!" Phương Ly cười lớn, chui ra khỏi xe ngựa.

Triệu Vân nhìn thấy vết máu trên người Phương Ly không khỏi kinh hãi: "Đại tướng quân ngài bị thương?"

Phương Ly thờ ơ nói: "Không sao, chỉ là vết thương nhỏ mà thôi, bị Hạ Nhiễm, môn khách của lão tướng quân đâm. Ta với hắn cũng coi như bạn cũ. Hắn nghi ngờ ta có ý đồ bất chính, bởi vậy mới mạo hiểm ám sát!"

"Ai... Đại tướng quân vì dân vì nước, trời xanh chứng giám, sao bọn họ lại lấy lòng tiểu nhân để đo lòng quân tử như vậy chứ!"

Triệu Vân nói năng hùng hồn, nhưng Phương Ly lại cảm thấy có chút giống như mình vừa rồi nghiêm trang nói vớ vẩn. Chỉ sợ giờ đây, "tâm ý của Phương Ly" này, đến người qua đường cũng đều biết cả rồi!

Ngu Tử Kỳ qua loa cúi chào Phương Ly, chống gậy đi về phía Hạng Trang: "Hạng huynh đệ, Diệu Qua đâu?"

Hạng Trang ra hiệu về phía xe ngựa, vừa vặn Ngu Diệu Qua mới vừa nhảy xuống xe ngựa: "Ở đằng kia kìa!"

Sắc mặt Ngu Tử Kỳ tức khắc đại biến: "Nàng cùng Phương Đại tướng quân ngồi chung một xe?"

Hạng Trang nhún vai: "Phương Đại tướng quân vì cứu chúng ta mà bị thương, Diệu Qua cô nương vì chăm sóc ngài ấy nên mới ngồi chung một xe!"

Sắc mặt Ngu Tử Kỳ lập tức tối sầm: "Quả thực hồ đồ, nam nữ ngồi chung một xe, sau này truyền ra chẳng phải danh dự bị vứt bỏ sao, đúng là hồ đồ quá mức!"

Triệu Vân đã sắp xếp tiệc rượu đón gió tẩy trần cho Phương Ly, nhưng thương thế của Ngu Tử Kỳ vẫn còn nặng, hắn khéo léo từ chối, đưa Ngu Diệu Qua trở về nơi ở. Vừa vào cửa, hắn đã trút xuống một trận trách mắng: "Con nha đầu này đúng là thiếu thông minh, nam nữ đơn độc, chẳng lẽ không biết tránh hiềm nghi sao?"

Ngu Diệu Qua vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Phương Đại tướng quân vì cứu ta mà bị thương, ta làm thầy thuốc, có trách nhiệm chăm sóc ngài ấy!"

"Nàng làm như vậy để Hạng tướng quân biết được sẽ nghĩ thế nào?" Ngu Tử Kỳ hạ thấp giọng nhắc nhở Ngu Diệu Qua: "Hắn không có chạm vào nàng chứ?"

Ngu Diệu Qua hỏi ngược lại: "Ca ca, ta với Hạng tướng quân thì có gì đâu? Phương tướng quân là một chính nhân quân tử, huynh có thể đừng nghĩ ngài ấy xấu xa đến thế được không?"

Hai huynh muội cụt hứng bỏ đi, ban đêm Ngu Diệu Qua xuyên qua song cửa sổ nhìn vầng trăng tàn trên trời, nhớ lại những niềm vui trong chuyến đi, nụ cười không khỏi hiện lên trên gò má, nghĩ rằng đêm nay mình sẽ có một giấc mộng đẹp!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.