(Đã dịch) Xuân Thu Bá Đồ (Loạn Thế Vương Giả) - Chương 98: Nguyên Long hào khí
Phương Ly nhận được hai tin tức trong vòng một ngày, một tin tốt và một tin xấu.
Nếu vào khoảnh khắc này, có người bên cạnh Phương Ly hỏi hắn muốn nghe tin nào trước, Phương Ly nhất định sẽ dùng nắm đấm trả lời, thậm chí vận dụng quyền lực Đại tướng quân của mình để công báo tư thù, tống kẻ đó vào ngục.
"Ngu Cơ ơi Ngu Cơ, rốt cuộc cũng rời xa ta rồi!"
Phương Ly hít sâu một hơi, kiềm chế nỗi thất vọng và phẫn nộ trong lòng, "Chắc là Ngu Tử Kỳ đã đưa Ngu Cơ đi rồi? Trước đây ta đã cảm thấy hắn không hài lòng với ta, xem ra ta vẫn còn quá do dự, thiếu quyết đoán, đáng lẽ phải đối phó Ngu Tử Kỳ sớm hơn!"
Phương Ly đi đi lại lại trong thư phòng, lòng dạ bứt rứt, không yên. "Ta có thể cảm nhận được Ngu Cơ đã động chân tình với ta, vốn định dùng kế nước ấm luộc ếch, dần dần tiến tới, không ngờ tên khốn Ngu Tử Kỳ này lại đưa nàng đi mất."
Phương Ly trong cơn thịnh nộ liền hất đổ bát trà làm từ đồ sứ đặt trên án thư xuống đất, lập tức cả căn phòng ngổn ngang mảnh vỡ.
Kinh Hề đang chuẩn bị bữa trưa trong phòng bếp nghe thấy tiếng động, vội vã chạy tới, ân cần hỏi han: "Tướng quân, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
Nói với một người phụ nữ rằng mình nổi trận lôi đình vì một người phụ nữ khác bỏ đi, đây hiển nhiên không phải là cách làm khôn ngoan. Phương Ly đương nhiên sẽ không làm chuyện ngu ngốc như vậy, cũng sợ làm tổn thương trái tim Kinh Hề.
"Không sao cả, ngươi cứ làm việc của mình đi!"
Phương Ly phất tay ra hiệu Kinh Hề đừng căng thẳng, "Một số quan chức địa phương tham ô trái phép, khiến ta nổi giận đùng đùng, có chút thất thố rồi!"
"Thiên hạ rộng lớn, loại người nào cũng có. Tướng quân ngàn vạn lần đừng vì bực bội mà làm hỏng thân thể!"
Kinh Hề nở một nụ cười dịu dàng, vừa an ủi Phương Ly vừa lấy chổi từ góc tường ngoài phòng, quét sạch sẽ những mảnh vỡ bát trà, rồi mới yên tâm trở vào bếp chuẩn bị bữa ăn.
Phương Ly tiếp tục đi đi lại lại trong thư phòng, phỏng đoán Ngu Diệu Qua tương lai sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào?
Thuở xưa, khi Hạng Vũ gặp nguy ở Ô Giang, Ngu Cơ đã không chọn chạy trốn mà tự vẫn tuẫn táng cùng Hạng Vũ, đủ thấy nàng là một liệt nữ trọng tình trọng nghĩa. Một khi người phụ nữ như vậy đã động chân tình, rất khó thay đổi ý chí của nàng. Phương Ly đột nhiên cảm thấy mọi việc có lẽ sẽ không tệ như mình nghĩ.
"Hơn nữa, Hạng Vũ là một hán tử đội trời đạp đất, nếu Ngu Cơ đã có ý tương xứng, với cách đối nhân xử thế của Bá Vương, hẳn là sẽ không làm người khác khó chịu!"
Tốc độ đi lại của Phương Ly càng lúc càng chậm, tâm tình cũng dần chuyển biến tốt đẹp. Chỉ có một điều hắn vẫn không rõ: vì sao người xưa lại gọi hành động cưỡng đoạt phụ nữ của đàn ông là "Bá Vương cưỡng chiếm cung"?
"Hạng Tạ à, ta phải làm theo quy củ, ngươi đã cướp đi Bách Lý Tô Tô rồi, ngươi không thể động đến Ngu Diệu Qua của ta nữa!"
Phương Ly nhìn chằm chằm vào bản đồ sa bàn nước Sở nhỏ trong thư phòng, từng chữ từng chữ lẩm bẩm, trên mặt hiện lên sát khí u ám: "Bằng không ta Phương Ly sẽ không đội trời chung với ngươi! Đừng tưởng ngươi là dũng tướng đệ nhất lịch sử, lão tử sẽ triệu hoán đủ Lã Bố, Quan Vũ, Trương Phi, Mã Siêu, Điển Vi, Hứa Chử và cả Triệu Vân nữa, vẫn sẽ làm thịt ngươi!"
Đúng lúc này, thị vệ canh giữ đến báo: "Bẩm báo Đại tướng quân, sứ giả nước Hàn đến bái kiến!"
"Sứ giả nước Hàn ư?"
Phương Ly cảm thấy bất ngờ. Khi nghe đến địa danh nước Hàn, ấn tượng đầu tiên của hắn lại là những cô gái nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc chân dài, đã phẫu thuật thẩm mỹ, cùng với điệu nhảy lắc mông. Hắn ngẩn người một lát mới nhớ ra đó là nước Hàn cách một con sông.
"Dẫn họ đến gặp ta!"
Sứ giả nước Hàn sau khi gặp Phương Ly đã dâng thư của Hàn tướng quốc Thân Bất Hại, bày tỏ sự đồng ý công nhận thân phận của nước Đường, không can thiệp vào nội chính của nước Đường, sẽ không tham gia cuộc chiến Huỳnh Dương, và cũng đồng ý kết làm đồng minh với nước Đường, cùng nhau đối kháng nước Ngụy.
Phương Ly suy đoán Hàn Vũ có lẽ ỷ vào thân phận của mình, nên không tự mình viết thư mà để tướng quốc Thân Bất Hại thay mặt. Dù sao Phương Ly hiện tại trên danh nghĩa vẫn là Đại tướng quân nước Đường, phía trên còn có hai chúa công là Cơ Thúc Bật và Cơ Địch. Theo đẳng cấp mà nói, Thân Bất Hại cũng có thể thư từ qua lại, nếu Hàn Vũ trực tiếp liên lạc với Phương Ly thì đó là hạ mình.
Trong số đó, điều khiến Phương Ly phấn khích nhất là việc nước Hàn bày tỏ sự công nhận thân phận của nước Đường. Đây chính là quốc gia đầu tiên công nhận chủ quyền của nước Đường, hơn nữa lại là nước Hàn, một đại quốc có danh tiếng lừng lẫy trong thiên hạ. Điều này khiến Phương Ly vô cùng hưng phấn.
"Quý sứ đường xa đến đây, lộ trình mệt mỏi, xin hãy nán lại Hà Nội một ngày rồi hãy hồi trình!"
Để moi lời từ miệng sứ giả, Phương Ly cố sức giữ lại, lệnh Trần Đăng dùng sơn hào hải vị tốt nhất Hà Nội để khoản đãi sứ giả, đồng thời biếu tặng không ít vàng bạc châu báu. Cuối cùng, hắn đã moi ra được đầu đuôi sự việc từ miệng sứ giả say khướt.
Sau khi màn đêm buông xuống, Trần Đăng nồng nặc mùi rượu, tìm đến phủ đệ Phương Ly, vừa đi vừa nói: "Bá Phụ tướng quân à, ta đã tốn rất nhiều công sức mới dụ được lời từ miệng sứ giả nước Hàn ra đó, ngài đoán xem trong chuyện này có bao nhiêu uẩn khúc?"
"Hàn Vũ cũng không muốn kết minh với chúng ta?" Phương Ly sai Kinh Hề pha cho Trần Đăng một bát trà giải rượu, nhíu mày hỏi.
Trần Đăng nhận lấy bát trà Kinh Hề đưa, húp vài ngụm, đột nhiên tinh thần chấn động: "Ồ... Lá trà nhà ngài sao lại ngọt mát đến thế?"
Lịch sử trà có thể truy ngược về 4.700 năm trước. Từ khi Thần Nông nếm thử bách thảo, loài người đã biết lá trà có thể dùng để uống, đến thời Thương Chu đã được trồng trọt quy mô lớn. Nhưng thời kỳ này, lá trà đều được xào với dầu rồi mới uống, thậm chí còn có thể thêm chút muối cùng các loại gia vị, vì vậy hương vị kỳ lạ. Lần đầu Phương Ly uống suýt chút nữa đã nôn ra tại chỗ.
Sau đó Phương Ly nói với Kinh Hề rằng không cần quá cầu kỳ, chỉ cần trực tiếp vò lá trà rồi phơi khô là có thể làm ra trà xanh. Dùng nước sôi pha sẽ được trà ngọt mát thuần khiết, hương thơm lan tỏa.
Kinh Hề làm theo lời Phương Ly dặn dò, quả nhiên thấy lá trà pha ra thấm đượm lòng người, từ đó liền yêu thích trà đạo. Mùa thu ở Trì Dương, lúc rảnh rỗi nàng thường lên núi Vương Ốc hái lá về phơi khô. Trà Trần Đăng đang uống chính là do Kinh Hề mang về từ Trì Dương.
Phương Ly cười tủm tỉm nói: "Loại trà này chính là bí phương tổ truyền của Phương thị ta, đều là A Hề tự tay hái, tự tay phơi, tự tay pha chế. Muốn trà ngon thì ngoài trà tốt còn phải có nước tốt... Thôi được, chúng ta quay lại chuyện chính. Lúc ngươi đi, ta sẽ bảo A Hề đưa cho ngươi một gói."
Trần Đăng bĩu môi, thở dài nói: "Lại còn phức tạp đến thế ư? Không biết thê tử nhà ta có kiên trì như vậy không!"
Trần Đăng hớp một ngụm trà, rồi quay lại chuyện chính: "Hàn Vũ đâu chỉ không muốn kết minh với chúng ta, ban đầu hắn còn muốn tranh giành Huỳnh Dương với ta. Ngay lúc Bá Phụ tướng quân suất lĩnh quân đội phản công Bình Lục, công tử Hàn Phi đã kiến nghị Hàn Vũ dùng trọng binh đánh mạnh Huỳnh Dương."
"Hàn Phi?"
Nghe thấy cái tên này, Phương Ly trong lòng khẽ động, không kìm được sinh ra một cỗ kính ý. Trên thế giới này có quá nhiều nhân vật quen thuộc, biết đâu sau này còn gặp được các đại lão của các học phái như Lão Tử, Khổng Tử, Mạnh Tử, Mặc Tử, Trang Tử, Tuân Tử... đúng là một thế giới Bách Gia Tranh Minh!
"Phiền A Hề cô nương lại rót đầy cho ta!"
Đối với người ngoài, Kinh Hề có thân phận là tỳ nữ của Phương Ly, trông như nha hoàn phòng the. Vì vậy Trần Đăng trong cơn say mới dám chủ động đòi trà: "Trà của A Hề cô nương quả là tuyệt hảo, có ngày nào đó phiền nàng chỉ giáo cho thê tử nhà ta một chút được không!"
Kinh Hề cười tủm tỉm tiến lên rót đầy bát trà cho Trần Đăng: "Được thôi, đợi khi phu nhân đến, A Hề nhất định sẽ tận tình chỉ giáo, không giấu giếm chút nào."
Trần Đăng mang vẻ bất cần đời, bưng bát trà, khoanh chân nói: "Hàn Phi này nói đến cũng thú vị. Trước đây hắn cực lực khuyên can Hàn Vũ tấn công Huỳnh Dương, tranh giành địa bàn với chúng ta. Hiện tại Hàn Vũ muốn phái binh tiến đánh Huỳnh Dương để đối phó với chúng ta, hắn lại cực lực phản đối, thậm chí một mình khẩu chiến với quần nho, ngăn cản Hàn Vũ dùng binh. Ngài nói xem, đây là loại người gì chứ, trước sau chẳng phải quá mâu thuẫn sao?"
Trần Nguyên Long từng được Hứa Dĩ thời Tam Quốc ca ngợi là "Trần Nguyên Long chí sĩ hồ hải, hào khí không dứt", nói lên bản tính phóng khoáng, hào sảng trong đối nhân xử thế của Trần Nguyên Long. Phương Ly hiện tại đã dần cảm nhận được những đặc điểm này, nên cũng không lấy làm phiền lòng.
Theo Phương Ly, Trần Đăng này khá giống Đái Lạp, đầu lĩnh đặc vụ dưới trướng Tưởng Giới Thạch. Nếu lập một cơ quan tình báo của riêng mình, người đứng đầu không ai khác ngoài Trần Đăng.
Phương Ly suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Hàn Phi này nghiên cứu Pháp gia, Pháp gia chú trọng "thế", thuận theo thời thế mà làm, không thể tranh giành với thời thế. Trước đây Hàn Phi kiến nghị Hàn Vũ tấn công Huỳnh Dương là vì thời cơ thích hợp, đánh hạ Huỳnh Dương có thể ngăn chặn sự phát triển của Đại Đường chúng ta.
Mà hiện tại nước Đường chúng ta đã nổi lên thế, đồng thời binh mã đã áp sát thành Huỳnh Dương. Nước Hàn đã mất đi tiên cơ, nếu lúc này lại xuất binh thì đã quá muộn, đó chính là nghịch thế mà đi, vì vậy Hàn Phi mới cực lực phản đối."
Trần Đăng ợ một cái no nê: "Bá Phụ tướng quân phân tích có lý quá, xem ra Hàn Phi này là một người thông minh!"
Phương Ly đứng dậy đi đi lại lại, trịnh trọng nói: "Hiếm thấy Hàn Vũ lại là người biết thời thế, không đối địch với Đại Đường ta, đồng thời thừa nhận thân phận quốc gia của Đại Đường chúng ta. Vậy chúng ta cũng phải đáp lễ, phái người đi sứ nước Hàn một chuyến, cùng họ kết làm minh hữu."
Trần Đăng đã tỉnh rượu quá nửa, vuốt cằm nói: "Bá Phụ tướng quân nói rất có lý. Hiện nay nước Triệu tâm tư khó lường, nước Tấn lại hận chúng ta thấu xương. Nếu chúng ta muốn khống chế Lạc Dương, tuyệt đối không thể đắc tội thêm nước Hàn."
Phương Ly đưa ra quyết định cuối cùng: "Việc này không nên chậm trễ. Ngày mai Nguyên Long ngươi đích thân chuẩn bị lễ vật, đi một chuyến nước Hàn, bày tỏ lòng cảm kích với Hàn Vũ, đồng thời duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Hàn Phi. Hàn Phi này là một nhân tài, nghe nói ở nước Hàn không được trọng dụng, chúng ta cần phải lôi kéo hắn một chút, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ."
"Bá Phụ tướng quân cứ yên tâm, mọi việc cứ giao hết cho Trần Đăng ta!" Trần Đăng ôm bát trà, vẫn còn thòm thèm.
Phương Ly lại nói: "Ngươi hãy chọn vài người năng nói giỏi biện, nhạy bén cơ trí cùng đi nước Hàn với ngươi. Hãy nói rằng nếu hai nước đã thiết lập quan hệ, thì cần phải thiết lập sứ quán hỗ trợ, tăng cường giao thiệp, truyền đạt nguyện vọng lẫn nhau, xóa bỏ ngăn cách, coi nhau như tay chân, tránh đi nỗi khổ sứ giả phải bôn ba qua lại."
"Được, chủ ý này hay!"
Trần Đăng liên tục tán thưởng, xin Kinh Hề một gói trà, rồi mới đứng dậy cáo từ.
Sáng ngày hôm sau, Phương Ly chuẩn bị cho Trần Đăng một ít hậu lễ, lệnh hắn dẫn theo hơn mười tùy tùng cùng sứ giả nước Hàn lên đường rời Hà Nội, đi tới Dương Địch bái kiến Hàn Hầu. Từ đó, hai nước kết làm đồng minh, cùng tiến cùng lùi.
Đứng trước phủ thái thú nhìn bóng lưng đoàn người Trần Đăng đi xa, Phương Ly vẫn còn kinh sợ trong lòng, cảm khái nói: "May mắn thay có Hàn Phi Tử đó! Nước Hàn hiện tại binh lực nhiều đến mười lăm vạn, nếu như nước Hàn một khi tham gia cuộc chiến Huỳnh Dương, tất cả kế hoạch của chúng ta đều sẽ tan thành mây khói! Chỉ mong Công Cẩn và Tử Long nhanh chóng đánh hạ Huỳnh Dương, khống chế khu vực Quắc nước phía nam Hoàng Hà, thì Đại Đường chúng ta mới xem như thật sự quật khởi!" Chân nguyên của bản dịch này, độc đáo và duy nhất, chỉ hiển lộ tại Truyen.free.