(Đã dịch) Lôi Đình Đạo Đồ - Chương 70: Là ta! Ta đã trở về!
"Vẫn luôn tìm ta!" Du Thiên giật mình trong lòng.
Nàng vẫn còn tìm mình sao!
Thế này thì...
Du Thiên kinh ngạc. Lần cuối cùng gặp nàng, anh đã lờ mờ bày tỏ ý muốn chia tay, thế mà không ngờ đến giờ nàng vẫn tìm mình, thậm chí vì thế mà quen biết Hầu Tử và Nhị Quả.
Sao nàng lại ngốc thế này!
Du Thiên thầm thở dài trong lòng, trái tim anh v�� thế mà càng mềm đi mấy phần.
"Đúng vậy, vẫn luôn tìm cậu!" Diệp Siêu và Vương Tử Thừa đều gật đầu.
Vương Tử Thừa tiếp lời: "Mới hôm nay thôi, tớ vẫn còn liên lạc với cô ấy..." Nói rồi, Vương Tử Thừa và Diệp Siêu như nhớ lại giọng nói của Lâm Văn qua điện thoại, một giọng nói chứa đựng sự rung động đến tận đáy lòng, một nỗi xót xa, tan nát cõi lòng, thậm chí là sự u sầu tột cùng. Nghĩ đến đó, cả hai nhất thời đều trở nên trầm mặc.
Dù Vương Tử Thừa và Diệp Siêu cố gắng giữ kín, nhưng Du Thiên vẫn nhìn ra điều gì đó trong ánh mắt của họ, trong lòng càng thêm dao động, môi mấp máy, nhưng lại chẳng biết nói gì!
Vương Tử Thừa nhìn thoáng qua Du Thiên, chần chờ một chút, rồi lại mở lời, "Quái vật! Tuy tớ không biết rốt cuộc giữa cậu và cô ấy đã xảy ra chuyện gì, nhưng qua thái độ của cô ấy từ trước đến nay, có thể thấy cô ấy dành cho cậu một tình cảm vô cùng sâu đậm. Với một cô gái như cô ấy mà có thể làm được như vậy thì thực sự rất đáng quý, tớ mong cậu có thể suy nghĩ thật kỹ. Hơn nữa..."
Nói đến đây dừng lại một chút, Vương Tử Thừa như còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ nhìn thoáng qua Du Thiên rồi lại mang theo chút bất đắc dĩ nói: "Được rồi, thôi, dù sao cậu cũng nên suy nghĩ thật kỹ đi!"
Diệp Siêu cũng nói: "Đúng đó! Quái vật, một cô gái như vậy thật sự rất tốt, cậu phải suy nghĩ thật kỹ đấy!"
"Tớ biết rồi!" Du Thiên nhìn thoáng qua hai người huynh đệ, khẽ gật đầu.
Dù Vương Tử Thừa vừa rồi không nói hết câu, nhưng Du Thiên vẫn hiểu rõ ý Vương Tử Thừa muốn nói là Linh Tử đã mất rồi, mình không thể vì một người đã không còn nữa mà lại đi làm tổn thương một người tốt như Lâm Văn. Bất quá... Anh ta sợ lời này nói ra sẽ khiến mình khó chịu, nên mới đổi giọng.
Chỉ là bọn họ cũng không biết, thật ra dù họ không nói hết câu, khi anh biết Lâm Văn vẫn luôn tìm mình, cũng không thể nào thờ ơ được.
"Cậu tự biết là được rồi!" Vương Tử Thừa và Diệp Siêu đều gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Xác thực!
Họ chỉ có thể đưa ra lời khuyên, còn cụ thể phải làm thế nào vẫn là do Du Thiên tự mình quyết định.
Dù họ là huynh đệ, thì cũng không ngoại lệ!
"Thôi được. Tớ biết rồi, mấy cậu cũng nghỉ ngơi sớm đi!" Du Thiên gật đầu.
"Ừm!" Vương Tử Thừa và Diệp Siêu đáp lời, rồi đứng dậy đi nghỉ. Hiện tại cũng đã muộn rồi, vả lại... có một số chuyện Du Thiên cũng cần suy nghĩ thật kỹ, nên họ đều không nói thêm gì nữa.
*******
Lâm gia trang viên.
"Du Thiên, rốt cuộc anh ở đâu vậy?" Vẫn là cái tiểu viện ấy, vẫn là dưới gốc đại thụ khô héo đó, Lâm Văn với dung nhan tiều tụy đứng đó, khẽ nỉ non.
Lúc này tà dương đã ngả về tây.
Dưới ánh tà dương tàn úa, bóng dáng nhỏ bé, yếu ớt của Lâm Văn hiện lên sự cô đơn sâu sắc, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua đã không kìm được lòng mà dâng lên nỗi xót xa. Còn ở một góc sân nhỏ, mấy cô hầu gái đang sinh lòng thương cảm cho tiểu thư nhà mình.
Lúc này, một làn gió nhẹ thổi qua, cuốn theo vài chiếc lá rụng trong sân. Những chiếc lá bay lượn trong gió, rồi lại chầm chậm rơi xuống.
"A..."
"Kia là..."
...
Sau khi cơn gió nhẹ đi qua, vài tên nữ h��u đột nhiên trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào phía sau tiểu thư nhà mình, cách đó không xa... Chỉ thấy nơi đó, chẳng biết từ lúc nào, đột nhiên xuất hiện một bóng người... một bóng người đàn ông.
Bóng người ấy chính là Du Thiên.
Sau ba ngày gặp lại hai người huynh đệ, Du Thiên cuối cùng không kìm được lòng mà đến tìm Lâm Văn.
Ngay khi 'độn thổ' xuất hiện, chứng kiến bóng dáng tiêu điều của Lâm Văn, Du Thiên rúng động, trong mắt không khỏi hiện lên một tia xót xa.
Nhìn bóng dáng nhỏ bé, yếu ớt của Lâm Văn, Du Thiên khẽ dừng lại một chút, rồi bước nhanh về phía Lâm Văn. Thấy động tĩnh từ bóng người đó, mấy cô hầu gái cuối cùng cũng kịp phản ứng, liền vội vàng chạy đến chỗ Du Thiên, định lôi anh ta đi. Tuy họ không biết Du Thiên đột nhiên xuất hiện bằng cách nào, nhưng họ biết không thể để người đàn ông này quấy rầy tiểu thư của mình. Bởi vì họ hiểu rõ tiểu thư lúc này không muốn bất cứ ai làm phiền.
Đương nhiên... Nếu để họ biết tiểu thư nhà mình hiện tại đang nghĩ đến chính người đàn ông này, thì họ tuyệt đối sẽ không còn đuổi theo nữa. Tuy Du Thiên đã từng đến Lâm gia trang viên, nhưng khi đó Du Thiên chỉ ở cùng Lâm gia chủ và những người khác, nên những cô hầu gái này cũng không biết Du Thiên chính là người đàn ông mà tiểu thư nhà mình ngày đêm mong nhớ.
"Tôi đã bảo các người đừng quấy rầy tôi, các người không nghe rõ sao?" Nghe được tiếng bước chân phía sau, Lâm Văn thấp giọng quát.
Gần đây nửa năm qua, mỗi khi cô ở đây, là không cho phép bất cứ ai đến làm phiền.
Đương nhiên, có một người ngoại trừ... Đó chính là Du Thiên!
Mấy cô hầu gái vừa chạy tới, nghe thấy Lâm Văn nói, lập tức có chút hoảng sợ, liền cung kính nói: "Tiểu thư, không phải chúng em, là... là anh ta!" Mấy cô hầu gái nói rồi trừng mắt nhìn Du Thiên, rõ ràng là trách Du Thiên vì hành động vừa rồi đã làm phiền tiểu thư của họ.
"Là anh ta?" Lâm Văn có chút nghi hoặc.
Du Thiên mỉm cười với mấy cô hầu gái, rồi nhìn về phía bóng lưng Lâm Văn nói khẽ: "Là ta!"
Giọng nói anh có sự thương tiếc, có sự dịu dàng.
Dù chỉ là hai chữ đơn giản, nhưng lại chứa đựng vô vàn ý nghĩa.
Ngay khi giọng nói ấy vang lên, Lâm Văn vốn đang cô đơn đau khổ, thân thể lập tức run lên bần bật, đôi mắt đẹp nàng bỗng trừng lớn, "Là anh ấy! Anh ấy trở về rồi? Thật sự là anh ấy sao? Anh ấy còn có thể trở về ư? Đây có phải là ảo giác của mình không?... "
Giờ khắc này, trong lòng Lâm Văn suy nghĩ rối bời, càng không thể tin được... không thể tin vào những gì tai mình vừa nghe thấy. Nàng hy vọng đó là sự thật, hy vọng người đàn ông trong lòng nàng đã thực sự trở về, thế nhưng lại lo sợ, lo sợ đây chỉ là ảo giác do mình quá đỗi mong nhớ mà thành.
Bất quá...
Coi như là ảo giác, Lâm Văn cũng hy vọng ảo giác này có thể kéo dài thêm một chút.
Cho nên nàng bây giờ ngược lại có chút không dám quay người, không dám quay người lại đối mặt.
Tuy Du Thiên không biết suy nghĩ trong lòng Lâm Văn, nhưng qua phản ứng của nàng, anh cũng đoán được phần nào tâm tư của Lâm Văn. Ngay lập tức, trong lòng Du Thiên càng dâng lên nỗi xót xa lớn.
"Có lẽ Hầu Tử và Nhị Quả nói rất đúng, bất kể thế nào, nàng ấy vẫn là người phụ nữ của mình, dù thế nào đi nữa, mình cũng không thể để nàng đau khổ đến vậy!" Trong lòng Du Thiên hiện lên hình ảnh Hầu Tử và Nhị Quả, lập tức đã hạ quyết tâm, đồng thời lại một lần nữa ôn tồn mở miệng, "Lâm Văn, là ta! Anh đã trở về!"
Một lần nữa nghe thấy giọng Du Thiên, thân thể Lâm Văn lại run lên một cái, cuối cùng nàng chậm rãi xoay người lại.
Khi thân thể nàng quay hẳn lại, Lâm Văn cuối cùng cũng nhìn thấy Du Thiên, người mà nàng ngày nhớ đêm mong, đang đứng cách đó vài bước nhìn mình. Thấy cảnh tượng đó, trong mắt Lâm Văn lập tức hiện lên sự kích động không thể kìm nén, "Thực... Thật sự là anh ấy! Anh ấy thật sự trở về rồi!"
"Anh ấy thật sự trở về rồi!"
Lâm Văn nhìn chằm chằm Du Thiên, trong mắt không khỏi ngấn lệ, chỉ trong chốc lát, những giọt lệ châu tuôn rơi theo gương mặt tiều tụy của nàng, rơi xuống mặt đất, làm tung tóe chút bụi bặm.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.