Trong Thúy Vân Cốc, tiếng cười đùa huyên náo xen lẫn tiếng nước chảy ào ào tạo nên một điệu nhạc vui tươi, bao trùm khắp không gian. Đã lâu lắm rồi trong cốc mới lại có những âm thanh náo nhiệt đến vậy, khóe môi mỗi người đều nở nụ cười rạng rỡ, ngay cả Phi Tông vốn trầm tính, câu nệ cũng không giấu nổi vẻ thích thú, lộ rõ niềm vui đã từ rất lâu rồi mới có.

Phốc phốc!

Một chú chim nhỏ bay vụt vào cốc, hóa ra là Tiểu Ưng – vị khách quen đã lâu không xuất hiện, nay đã trở về. Thế nhưng, dáng vẻ bay của Tiểu Ưng có chút kỳ lạ, đôi cánh đập yếu ớt, trên đôi chân còn vương vãi những vết máu loang lổ. Nó kêu ríu rít thảm thiết rồi chúi mình một cách vội vã vào lòng Vân Sinh.

Một viên đan dược màu vàng lập tức được nhét vào miệng Tiểu Ưng đang thoi thóp, theo sau đó là Trị liệu thuật được thi triển tức thì. Xem ra, vết thương của nó không hề nhẹ.

Dần dần tỉnh lại, Tiểu Ưng thấy hai vị gia gia đang đứng hai bên với vẻ lo lắng, liền hoảng hốt kêu lên xèo xèo nha nha, như thể có chuyện gì đó vô cùng khẩn cấp.

Chỉ có điều, Vân Tịch hơi bối rối, bởi từ khi sinh ra nàng đã có khả năng giao tiếp với linh thú, nhưng những tin tức Tiểu Ưng truyền đạt nàng lại không hiểu gì, thật khó lý giải.

Sắc mặt hai vị lão nhân càng lúc càng tối sầm, hai luồng cảm xúc khó tả bỗng dâng trào trong lòng họ, lập tức hóa thành sự giận dữ. Hai người trừng mắt nhìn nhau rồi tức tối cất lời.

Chưa bao giờ có ai thấy hai vị gia gia nổi trận lôi đình đến thế. Cảnh tượng hiếm thấy này khiến mấy người đều hiểu rõ, rằng chắc chắn có đại sự xảy ra, hơn nữa là một chuyện cực kỳ lớn, nhưng rốt cuộc là chuyện gì thì không ai hay.

“Vân Tịch, Thiên Quân, thu dọn hành lý, ngày mai rời cốc.” Vân Sinh cố gắng bình phục tâm tình đôi chút, nhưng trong từng câu chữ vẫn lộ rõ giọng điệu không thể kháng cự, kèm theo chút tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Nhìn Vân Tịch đang kinh ngạc ngẩn người, giọng Vân Sinh tuy có hòa hoãn hơn, nhưng vẫn cứng nhắc: “Không phải lỗi của con, ngày mai con rời cốc về nhà đi, nơi này không còn là nơi con có thể sống nữa. Đừng hỏi nhiều.”

Ông lại quay đầu nhìn Thiên Quân, ám chỉ sâu xa gật đầu.

Thiên Quân mờ mịt, không biết phải làm sao. Cậu hiểu ý cái gật đầu của Vân gia gia, rằng cậu cũng vậy, chỉ là biến cố bất thình lình này khiến cậu không thể chấp nhận được.

Không cho mấy người kịp đáp lời, hai vị lão nhân đồng loạt phá không mà bay đi. Tốc độ ấy nhanh đến mức như thể xé toạc không gian, từng đốm lửa văng tung tóe.

Ba người nhìn nhau ngơ ngác đứng đó, cùng nhau suy đoán rốt cuộc có đại sự gì.

Thiên Quân đi đến bên bờ suối, nằm trên đồng cỏ, trằn trọc không yên. Nhớ đến ân tình sâu nặng của hai vị gia gia, làm sao cậu có thể bình yên nhập định được chứ.

Phải biết rằng, Thiên Quân đã đến trong cốc này hơn hai năm. Tình cảm của cậu và hai vị gia gia hơn cả tình ông cháu. Sự chăm sóc, bảo vệ và săn sóc của hai người đối với cậu thật sự chu đáo. Một khi ly biệt sắp đến, sao cậu có thể không lưu luyến?

Tiểu Ưng sau khi lành bệnh cứ kêu ríu rít vây quanh cậu. Dường như nó cũng biết rõ mồn một Thiên Quân sắp rời cốc, vậy mà cũng lộ ra vẻ lưu luyến không muốn rời, khiến người ta thật sự cảm thấy thương tâm.

Thiên Quân hiểu rõ, quyết định của hai vị gia gia thì tám con ngựa kéo cũng không lại. Hơn nữa, tình hình ban ngày cho thấy có đại sự xảy ra, chỉ hận bản thân không hiểu lời Tiểu Ưng nói. Cậu đã từng hỏi Vân Tịch, nàng vậy mà cũng chẳng hiểu gì. Dù có chút mơ hồ, nhưng chuyện có thể khiến cả hai vị gia gia kinh hãi đến vậy thì e rằng trên đời này chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thiên Quân không nhịn được đùa với Tiểu Ưng: “Tiểu Ưng, nói cho ta nghe rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi, được không?”

Tiểu Ưng lúc này đã khôi phục nguyên khí, nghiêng đầu, đôi cánh nhỏ quật nhẹ vào khuôn mặt Thiên Quân, miệng ríu rít. Đáng tiếc, cậu chẳng hiểu được một câu nào, bèn bất mãn nằm trên đồng cỏ ngẩn ngơ.

Đêm, tĩnh mịch, nhàm chán, phiền muộn, mịt mờ. Trong mơ hồ, cậu dần chìm vào giấc ngủ.

Tỉnh giấc, đã thấy mặt trời đỏ rực chân trời. Cậu vội vàng bật dậy, đi vào trong thảo đường. Hai vị gia gia đã nhắm mắt ngồi đó, hiển nhiên là đang đợi cậu.

Thiên Quân khụy xuống, nức nở run rẩy hỏi: “Gia gia, hài nhi thật sự phải rời đi sao?”

Nước mắt đã không kìm được tuôn rơi. Ba người cùng ở bên nhau tuy chỉ có ngắn ngủi hai năm, nhưng trong hai năm qua, hai vị lão nhân hoàn toàn đối xử với Thiên Quân như cháu ruột. Ngày thường dù có chút nghiêm khắc, nhưng Thiên Quân hiểu rõ nỗi khổ tâm của hai vị gia gia. Bản thân cậu một thân một mình cô độc, nếu không phải nhờ hai vị gia gia cưu mang, có lẽ đã chết nơi đất khách quê người rồi. Ân tình ấy thật không thể báo đáp.

Hai năm thời gian, cứ thế lặng lẽ trôi qua. Khi ở bên nhau chẳng biết trân trọng, đến lúc biệt ly mới thấu tình sâu. Giờ phút này, chứng kiến gương mặt quen thuộc nhưng hằn in dấu vết thời gian của hai vị gia gia, cậu liền nhớ lại tình cảm sâu đậm cảm động lòng người ấy, nhớ lại những ngày đầu gặp gỡ, từng hình ảnh ùa về, khiến người ta sao khỏi xúc động.

Hai người không phải kẻ vô tình, huống chi đó lại là Thiên Quân mà họ yêu thương. Cố nén nước mắt, cố ghìm vào trong mắt. Phi Tông giả như không nghe thấy tiếng nức nở của Thiên Quân, quay người tiến vào hậu đường. Một lát sau, ông chậm rãi đi ra, trên tay cầm thêm một túi nhỏ, đặt lên bàn rồi bình thản nói: “Trong này có vài thứ, sau này có thể hữu dụng. Đều là chút đan dược tam, tứ phẩm, dùng để chữa vết thương nhỏ thông thường.”

Từ trong túi, ông rút ra một lọ màu trắng, đặt vào tay Thiên Quân và nói: “Viên đan dược lục phẩm này có thể duy trì linh lực cho tu luyện giả trăm năm, ngay cả khi trọng thương cũng có thể hồi phục như ban đầu. Con bảo quản cẩn thận. Ta biết rõ trong lòng con đang nghĩ gì, ở Ngọa Long Đại Lục, đan dược lục phẩm là cực phẩm. Tuy cũng có những người ẩn mình tài giỏi, nhưng đan dược của Vân gia gia con không tiện tiết lộ cho người ngoài, cũng không thể cho con. Ta và Vân gia gia con sắp tới có lẽ cần dùng đến, con có một viên đan dược lục phẩm này bảo vệ tính mạng là đủ rồi.”

Nói đến đây, giọng ông bỗng trầm xuống, nghiêm trọng chậm rãi nói tiếp: “Con tuổi còn nhỏ mà đã được ưu ái như vậy, sau này ngàn vạn lần không được nảy sinh ý niệm lười biếng, ỷ lại vận may. Người tu tiên chúng ta tuy không câu nệ tiểu tiết, nhưng ở những việc lớn thì tuyệt đối không được cẩu thả, phải thận trọng từng li từng tí.”

Lại nói đến đây, nét mặt Phi Tông nghiêm nghị, không giận mà uy, khiến Thiên Quân nghe mà thấm thía, không khỏi nghiêm chỉnh, quỳ xuống đất kính cẩn thụ giáo.

Lời Phi Tông đã dứt, ông quay người trở lại, ngồi xuống nhập định, cố gắng khôi phục linh lực. Trong ánh mắt hai vị lão nhân tràn đầy vẻ mệt mỏi cùng kiệt sức, chắc hẳn hôm qua đã xảy ra biến cố gì đó lớn lao, mới khiến hai người ra nông nỗi này.

Vân Sinh theo sát đứng dậy, nhẹ giọng nói: “Hài tử, đứng lên.”

Ông còn rất nhiều điều chưa kịp dặn dò, thời gian có hạn, hai người cũng sắp đi xa, không thể trì hoãn thêm nữa, nói được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu.

Thiên Quân nức nở không thành lời, được đỡ dậy, trong tay cầm thêm một dải kiếm tuệ.

Dải kiếm tuệ này không dài lắm, màu sắc tươi tắn, chắc hẳn là đồ của nữ tử.

Kiếm tuệ đơn giản chỉ là dải lụa thắt vào pháp bảo trần trụi, có thể khiến pháp bảo thêm phần sinh động. Trong lúc giao chiến, nó cũng mang một vẻ đẹp lạnh lùng, thoát tục khó tả, thực tế không có công dụng gì, chỉ là một vật phẩm trang sức. Thiên Quân lật đi lật lại nhìn một chút, cảm thấy không có tác dụng gì quan trọng, vốn định nói ra.

“Đây là Vân Tịch để lại cho con, nàng đã đi rồi.”

“Cái gì? Đi rồi sao? Đi khi nào?” Thiên Quân quay đầu định đuổi theo, nhưng không ngờ bị một luồng lực hút cố định lại không thể động đậy.

Cậu lòng nóng như lửa đốt nhìn Vân gia gia, không hiểu vì sao lại như thế. “Đứa nhỏ ngốc, Vân Tịch là một đứa trẻ thông minh, hai đứa rồi sẽ tương phùng, không cần phải vội vã lúc này. Ta đã giao Bách Thảo Tập, Yến Chi Vũ và ** cùng chú giải cho nàng. Tin rằng với sự thông minh của nàng, sau này nhất định sẽ tiến xa. Dải kiếm tuệ này là tín vật nàng để lại cho con để ngày sau tương kiến.”

Thời gian ngắn ngủi, nhưng hai người đã kết giao tình cảm sâu nặng. Vân Tịch đi không từ giã, Thiên Quân không khỏi có chút khó chịu, nhưng nhìn thấy dải kiếm tuệ này như nhìn thấy chính người ấy, cậu yên lặng cất vào.

Vân Sinh mãi sau mới chậm rãi mở miệng: “Chúng ta có lẽ sẽ phải chia lìa một thời gian ngắn. Trong thời gian này, con hãy đi đến Tuyết Chi Thiên Cốc tu luyện. Trong Thiên Cốc có một bộ bổn mạng thư có cùng nguồn gốc với ta, cũng để che giấu tu vi của con. Con cầm lấy thứ này đi, có thể che giấu tu vi. Con cần bái nhập môn hạ Thiên Cốc, hãy hảo hảo tu hành.”

Một phù chú từ trong tay áo ông bay ra, nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt Thiên Quân. Vân Sinh niệm chú ngữ, phù chú ngoan ngoãn chui vào trong cơ thể Thiên Quân, không hề có bất cứ khó chịu nào.

“Chỉ cần con không nói, người khác sẽ không biết tu vi của con. Đương nhiên cũng c�� những người có đại năng có thể nhìn thấu, dù sao trên trời có trời, ngoài người còn có người tài hơn. Đến Thiên Cốc rồi, hãy hảo hảo tu hành, đừng phụ tâm huyết của hai lão già này, rõ chưa?”

Thiên Quân vốn cũng là người thông minh, những điều hai vị gia gia dặn dò, sao cậu có thể không hiểu thấu đáo. Cậu âm thầm ghi lòng tạc dạ, chỉ là lúc ly biệt cận kề, không khỏi có chút thương cảm.

“Thời điểm đã đến, ta tiễn con rời cốc.” Một đoàn sương trắng hiện lên, dần dần bao trùm khắp căn phòng, lẳng lặng chờ Thiên Quân bước vào.

Thiên Quân nhìn ngắm tất cả đồ vật trong căn thảo đường đã gắn bó với cậu hơn hai năm, không khỏi cảm thấy quyến luyến. Cậu đưa tay chạm vào cái này, rồi lại chạm vào cái kia, cho đến cuối cùng mới đè nén cảm xúc, mắt đã đong đầy nước, nhảy vọt vào màn sương trắng, đứng lặng hồi lâu, rồi quỳ xuống bái lạy: “Gia gia, hài nhi chuyến đi này... sau này... chỉ sợ... có rất ít cơ hội phụng dưỡng các ngài!”

Vân Sinh nhanh chóng quay lại, màn sương trắng lao nhanh như điện ra khỏi cốc mà đi. Chỉ là Thiên Quân trước khi rời đi lại không hề nhìn thấy, hai vị lão nhân đã rơi lệ.

Ánh mắt trĩu nặng là nỗi buồn vô cớ và sự bất lực vô hạn. Nước mắt chực trào, đau đớn như xé ruột xé gan người thân yêu. Oán trách trời đất, cớ sao luôn chia cắt những người thương yêu.

Nhưng chấp nhận buông bỏ cũng là một dạng tu dưỡng.

Giữa buông bỏ và nắm giữ, ai có thể đong đếm chuẩn xác? Có mất đi mới hiểu được? Cam tâm buông bỏ, mới có thể đạt được những điều mới mẻ.

Chim ưng con sớm muộn gì cũng phải bay lượn, không trải qua mưa gió làm sao thấy cầu vồng!

Điều này cũng có thể coi là một cảnh giới.

Mỗi dòng cảm xúc và chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kết tinh từ sự tận tâm.