(Đã dịch) Long Linh - Chương 1255: Thân lên đế đô
Đêm tĩnh mịch, chén rượu đơn côi, ánh đèn mờ ảo chiếu lên cánh tay mềm mại nõn nà. Lynda tựa má vào tay, ngẩn ngơ nhìn ly rượu sâm banh màu hổ phách, thoáng chút ngây dại. Đêm buồn tẻ, lòng trống rỗng, cuộc đời này ngoài tia hy vọng cuối cùng còn lại gì đây?
Tiếng kim đồng hồ tích tắc trong phòng nghe chói tai lạ thường. Lynda khẽ nhíu mày, nhấp cạn ly rượu bằng đôi môi son. Không biết tự bao giờ, nàng đã mê mẩn hương vị của rượu.
Ở căn phòng bên cạnh, cũng có một người phụ nữ. Ánh đèn trong phòng sáng trưng, một cô gái trẻ đang chăm chú bên bàn đầy tài liệu.
"A! Đây là ghi chép về Cổ Tộc!" Như Kéo lật nhanh một cuốn tài liệu, vừa đọc vừa thốt lên ngạc nhiên: "À, hóa ra lịch sử biến thiên của Cổ Tộc Tây Hải còn có những trải nghiệm như thế này. Sự xung đột giữa văn hóa ngoại lai và văn hóa bản thân... Ừ, thì ra là vậy." Như Kéo ra dáng học giả, chăm chú nghiên cứu tài liệu, thỉnh thoảng đẩy gọng kính trên sống mũi, rồi lại gật gù.
Mất hơn nửa giờ, Như Kéo mới đọc xong phần tư liệu ghi chép về Cổ Tộc, cô thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Những tài liệu lịch sử này ngay cả trong Thư viện trường học mình cũng chưa từng thấy, nhưng nhìn những bản dập xen lẫn trong đó thì hẳn là văn hiến chân thực. Lượng thông tin lịch sử trong các tài liệu này thật sự rất phong phú, không chỉ có những ghi chép mà sách lịch sử không đề cập về thị tộc Sava và tộc Y Lạc Terra thời viễn cổ, mà ngay cả Cổ T��c và văn hóa Bối Mỗ Đặc cũng được miêu tả. Chỉ là thật kỳ lạ, mình học lịch sử nhiều năm như vậy, những tài liệu này mình chưa từng thấy, chưa từng nghe đến bao giờ, vậy mà cô ấy lại có được? Chà..." Nghĩ đến văn hóa Bối Mỗ Đặc, cô lại nhớ tới những đồng xu và trang sức 'Thiên Sứ và Ác quỷ' được tìm thấy trong lăng mộ của Anh Hùng Vương Saga: "Đồng xu mà giáo sư Bội Cơ nắm chặt trong tay trước khi chết rốt cuộc ẩn chứa bí mật quan trọng gì? Mình thấy những ghi chép liên quan đến Bối Mỗ Đặc ở đây dường như không đầy đủ, hẳn là còn có những thông tin khác nữa mới đúng."
"Những thứ ta nhờ cô tra tìm, đã có phát hiện gì chưa?" Lynda đột nhiên xuất hiện sau lưng khiến Như Kéo giật mình thon thót.
"A!" Như Kéo vỗ ngực, ngẩng đầu nhìn Lynda đã đứng cạnh mình. "À... Vâng. Tôi đã xem xong một phần nhỏ trong số tài liệu này rồi, những đoạn nhắc tới Long Linh tôi cũng đã đánh dấu lại."
"Tôi nhận được tin nhắn, những chỗ nào nhắc tới Long Linh tôi đều đã xem qua rồi." Lynda nói: "Điều tôi hỏi là làm thế nào đ�� tìm ra vị trí của Long Linh từ những tài liệu này, và phải tìm kiếm bằng cách nào?"
Như Kéo lắc đầu: "Ở đây rất ít thông tin trực tiếp nhắc đến Long Linh, mà phần lớn là những nội dung ghi chép. Nếu không biết bối cảnh lịch sử thì không thể nào hiểu rõ được. Ví dụ, một phần tài liệu từng nhắc đến việc dân tộc Y Lạc Terra tổ chức khánh điển ngàn năm, trong đó chỉ nói đến quy mô của buổi khánh điển và nghi thức Tế Tự của tộc quần, nhưng hoàn toàn không đề cập đến địa điểm tổ chức. Tuy nhiên, tôi biết tộc Y Lạc Terra này có văn hóa tôn thờ Cao Sơn một cách bí mật, nên chắc chắn khánh điển ngàn năm của họ sẽ được tổ chức trên núi, hơn nữa còn là ngọn núi cao nhất vùng. Từ những tài liệu này có thể thấy, người thu thập chúng nhất định muốn nói với cô rằng chúng có liên quan đến Long Linh. Và để lý giải nội dung bên trong, cần phải có sự hiểu biết sâu sắc về lịch sử Thượng Cổ. Trong khi sở học của tôi lại chuyên sâu về lịch sử thời cận cổ sau Thánh Viên lịch, chủ yếu là sự phát triển và diễn biến của các chủng tộc."
"Vậy thì sao?"
"Tôi xin lỗi, tôi..." Như Kéo cúi đầu, rất đỗi xấu hổ, khẽ nói: "Nếu có giáo sư Bội Cơ ở đây thì tốt rồi. Bà ấy chuyên nghiên cứu lịch sử Thượng Cổ, có bà ấy ở đây thì nhiều nội dung không cần phải tra cứu tài liệu nào cũng có thể hiểu rõ."
"Bà ấy là giáo sư ở học viện của cô sao?"
Như Kéo gật đầu: "Vâng."
"Vậy cô hãy mời bà ấy tới giúp tôi xem xét đi."
Như Kéo lại lắc đầu: "Không được, bà ấy... Bà ấy đã qua đời rồi."
"Vô dụng!" Lynda có chút tức giận nói: "Nói tóm lại là cô chẳng giúp được gì cả, đúng không?"
Như Kéo vội vàng đáp: "Thực ra, nếu có đủ thời gian và đủ sách vở liên quan để tra cứu, tôi cũng có thể giải đáp được những tài liệu này."
Lynda nói: "Thời gian thì tôi có. Còn nữa, tôi chẳng phải đã nói là những cuốn sách cô cần tra cứu, tôi cũng có thể mua được sao?"
"Điều này không giống nhau." Như Kéo nói: "Đây là một khối lượng công việc rất lớn. Để giải đáp những nội dung này, cần phải có đủ nhiều bộ sách để tôi tra cứu, không phải cứ tùy tiện mua vài quyển sách lịch sử là có thể đối phó được."
"Hừ!" Lynda nghiêm mặt nói: "Vậy cô nói xem, ở vương đô còn ai tinh thông những lịch sử này nữa?"
Như Kéo đăm chiêu suy nghĩ rồi đáp: "Tôi biết vài đạo sư và học giả rất có nghiên cứu về lịch sử Thượng Cổ, nhưng tôi không quen thân với họ. Nhiều nhất thì tôi có thể giúp cô tiến cử thôi, còn muốn thuyết phục họ giúp đỡ thì phải dựa vào cô."
"Hiểu rồi." Lynda xoay người toan bước đi.
Như Kéo đột nhiên hỏi: "Lâm... Tôi có thể hỏi cô muốn tìm Long Linh rốt cuộc là thứ gì không?"
"Không thể."
"... Vậy thì... thực ra cô không nói tôi cũng biết rồi. Có phải nó là một loại Phù Thạch sở hữu sức mạnh rất lớn không?"
"Cô biết quá nhiều rồi." Lynda lạnh lùng liếc nhìn cô một cái.
Như Kéo vội nói: "Tôi khuyên cô vẫn là đừng nên tìm thứ này nữa. Người thu thập những tài liệu này có nhắc tới, Long Linh tuy có sức mạnh cường đại và thần kỳ, nhưng đồng thời cũng mang theo những hậu quả hết sức nguy hiểm. Theo nguyên văn của người thu thập, đó là thứ sức mạnh đổi lấy từ ma quỷ."
Lynda khẽ động nét mặt: "Chuyện của tôi không cần cô quan tâm, đừng giả bộ tỏ ra rất quan tâm tôi."
"Thực ra cô không cần phải dùng thái độ như vậy đối với tôi, tôi chỉ là muốn..."
Lynda ngắt lời cô: "Tôi muốn dùng thái độ nào đối với cô thì không cần cô phải dạy tôi. Hôm nay cô đã nói quá nhiều rồi, nếu không giúp được gì thì xin mời cô rời đi."
"Tôi..."
"Đi ra ngoài!" Lynda gằn giọng quát, trừng mắt nhìn cô.
Như Kéo không dám nói thêm lời nào, chỉ đành cúi đầu lầm lũi đứng dậy rời đi.
Lynda nhìn cô rời khỏi nhà mình, rồi nặng nề đóng sầm cửa lại: "Hừ!"
...
Tin tức về việc Ma Nguyệt điều động binh lực quy mô lớn gây áp lực về phía nam nhanh chóng truyền đến tai Cooley Zhalide: "Ồ! Cuối cùng Ma Nguyệt cũng có động thái rồi sao?"
"Bệ hạ, Ma Nguyệt quả nhiên đã mắc mưu. Nhìn những ngày qua không hề có động tĩnh gì, thì ra là Thập Thất Thế đang chuẩn bị cho đại chiến lần này. Người của chúng ta từ Để Bỉ Lai Tư truyền tin về, Thập Thất Thế vô cùng tức gi��n trước cái chết của ái tử, hắn đã ngầm lệnh Christine Hạ Phạt Lạc điều động gần như một nửa binh lực quốc gia, giáng cho Shengbikeya một đòn toàn lực!" Jaegar ở bên cạnh tâu.
Mã Khắc Tu Đinh cũng vui vẻ cười nói: "Hừ, kế hoạch thành công rồi. Ma Nguyệt đã quyết tâm đánh một trận, chúng ta cũng nên rút lui khỏi cuộc chiến này thôi. Ma Nguyệt đã phát động chiến tranh quy mô như thế, một khi khai chiến thì muốn dừng lại sẽ rất khó khăn. Bệ hạ nên gửi tin tức hòa đàm đến Ma Nguyệt rồi."
Cooley Zhalide bước ra khỏi phòng, mắt nhìn về phía Đông, trầm tư một lúc lâu rồi nói: "Ta quyết định rồi, ta muốn đích thân đến Ma Nguyệt để hòa đàm với Thập Thất Thế."
Lời vừa dứt, cả hai người đều kinh ngạc: "Cái gì!? Bệ hạ muốn đích thân đến Ma Nguyệt sao?"
"Điều này... Điều này quá nguy hiểm rồi chứ?" Jaegar kinh hãi nói.
Cooley Zhalide khẽ cười: "Có nguy hiểm gì chứ, chẳng lẽ ta sẽ chết ở Ma Nguyệt sao?"
Jaegar nói: "Bệ hạ tuy tin vào thực lực của mình rất mạnh, nhưng Ma Nguyệt rốt cuộc là một siêu cường quốc, lại luôn đ���i đầu với nước ta bao năm qua. Bệ hạ đích thân đi, thật sự rất nguy hiểm."
"Sợ gì chứ? Có gì đáng sợ đâu. Ta đi hòa đàm với Thập Thất Thế, đó là điều hắn mong muốn, làm sao có thể gây nguy hiểm cho ta? " Cooley Zhalide nói: "Những năm gần đây, ta nhiều lần xuất binh tấn công Ma Nguyệt, nhưng vẫn chưa từng đặt chân đến thủ đô của quốc gia này. Lần này vừa lúc tự mình đi gặp Quốc vương đó, tiện thể tìm hiểu một chút thực lực của hắn."
"Nhưng mà..."
Cooley Zhalide phất tay ngăn lại: "Không cần nói nhiều nữa, ta đã quyết định rồi. Jaegar, sau khi ta rời đi, mọi việc quân sự và chính sự cứ giao cho ngươi tạm thời quản lý. Lần này đến Ma Nguyệt, không cần mang quá nhiều người, chỉ cần có Mã Khắc Tu Đinh đi cùng ta, và mười mấy người làm đội hộ vệ là đủ rồi."
Jaegar biết một khi hắn đã quyết định thì rất khó thay đổi, nên cũng chỉ đành im lặng không nói thêm gì nữa.
...
Trong lãnh thổ Shengbikeya, tại nơi ẩn mình của Đoạn Tội Thân Vương Zare Borg, một lá thư thông qua Thạch Truyền Tin đã đến tay hắn.
Thị Vệ Th�� Huyết Ác Ma bên cạnh thấy Thân Vương sắc mặt ngưng trọng, liền hỏi: "Mục chủ, có chuyện gì vậy?"
Zare Borg trở tay một cái, lá thư đã cháy rụi: "Trong trận chiến Vulcan, Đại tướng quân Philip Ruhr của Ma Nguyệt đã tử trận."
"Chuyện này không phải đã biết từ mấy ngày trước rồi sao? Là Ma Thú Kiếm Sĩ Bỉ Mông đánh bại hắn mà."
Zare Borg nói: "Sở dĩ trận chiến đó có thể thắng lợi, lại là nhờ Tây Lai Tư Đặc Băng Trĩ Tà." Hắn kể lại sự việc ở chiến trường phía Bắc cho Thị Huyết Ác Ma nghe.
Thị Huyết Ác Ma không ngừng giật mình: "Con Rồng của tiểu tử kia lại mạnh đến thế sao? Có thể phá vỡ tấm khiên mạnh nhất thế giới mà Ruhr đang giữ, Thánh Nhãn Hoàng Kim Thuẫn sao!?"
"Ta sớm đã biết tiểu tử này có năng lực phi phàm, nhưng cũng không ngờ hắn lại có thực lực đến mức đó." Zare Borg lo lắng nói: "Điều ta lo lắng chính là, nếu hắn đã có thực lực như vậy mà thật sự bị Lạp Đạt Đặc thu mua, thì đối với chúng ta đúng là một phiền toái lớn."
Thị Huyết Ác Ma trầm ngâm nói: "Với thực lực của Philip Ruhr cùng hiệu quả của Thánh Nhãn Hoàng Kim Thuẫn, cho dù đối mặt đối thủ mạnh hơn cũng có thể chiến đấu một trận. Rồng của Tây Lai Tư Đặc Băng Trĩ Tà có thể chịu đựng năng lượng tháp Thiên Cấp Bách Ám khủng khiếp đến mức một đòn có thể đánh bay Hoàng Kim Thuẫn trong tay Ruhr, vậy thì thực lực con Rồng đó e rằng còn không chỉ dừng lại ở đó. Nếu hắn trở thành một thành viên dưới trướng Lạp Đạt Đặc, thì quả thật sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến chúng ta. Để đề phòng chuyện chưa xảy ra, Mục chủ, chi bằng chúng ta sớm ngầm trừ bỏ mối lo này đi."
"Ừm..." Zare Borg cúi đầu, nhíu chặt mày, trong lòng trầm tư: "Tây Lai Tư Đặc Băng Trĩ Tà đến là để tìm kiếm manh mối Long Linh, hắn dù có thể sẽ không trở thành thuộc hạ của Lạp Đạt Đặc, nhưng nếu Lạp Đạt Đặc lấy những tư liệu liên quan đến Long Linh làm điều kiện để Băng Trĩ Tà tương trợ một lần nữa thì cũng không phải là không thể. Một kẻ vướng víu như vậy, diệt trừ hắn quả thật là tốt hơn, nhưng Vô Vực Vương Âu Đế Tư lại luôn dành cho tiểu tử này vài phần kính trọng, còn ngăn cản huynh đệ Song Tử giết hắn. Xem ra chuyện này còn phải bàn bạc lại với Vô Vực Vương, hơn nữa Lạp Đạt Đặc đã phó thác cho hắn một nửa tài liệu Long Linh rồi, cũng là lúc nên thu hồi lại."
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.