(Đã dịch) Long Linh - Chương 264:
Mặt trời dần nghiêng, dù chưa hoàn toàn khuất sau núi, nhưng vì mây mù che phủ, khung cảnh xung quanh trở nên u tối. Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, bài kiểm tra đầu tiên này con đã vượt qua rồi. Vậy bài thứ hai là gì ạ?" Băng Trĩ Tà nói: "Hạng mục thứ hai chính là khảo nghiệm kỹ năng chiến đấu. Là một chiến binh cận chiến, kỹ năng chiến đấu và cận chiến là vô cùng quan trọng. Kỹ năng chiến đấu của ta dù chẳng đáng kể, nhưng cũng tạm đủ để làm giám khảo cho con." "Con ư?" Băng Trĩ Tà gật đầu: "Lát nữa con sẽ đấu với ta một trận. Nếu con ngay cả ta cũng không đánh thắng được, thì bài kiểm tra này sẽ không đạt yêu cầu." Ái Lỵ Ti gãi gãi chóp mũi, cười ngượng nghịu đáp: "Sư phụ, người lợi hại lắm ạ." "Thật sao?" Băng Trĩ Tà thấy nàng cười, hỏi: "Trong lòng con chắc không nghĩ thế đâu nhỉ. Buổi huấn luyện đối kháng kiểu này, ta đã thực hiện với con rất nhiều lần rồi. Vẫn như những lần trước, ta sử dụng ma lực nhưng không dùng ma pháp. Nếu con đánh ngã được ta, con sẽ thắng. Chẳng qua lần này, ta sẽ không như những lần huấn luyện trước đây, ta sẽ dốc toàn lực." "Vâng, con cũng sẽ không hạ thủ lưu tình." Ái Lỵ Ti khởi động tay chân, lui về phía sau vài bước: "Sư phụ, con ra đòn đây, người cẩn thận nhé!" "Đến đây đi." Ái Lỵ Ti lao tới, phi thân tung một đòn cá heo bạo kích. Băng Trĩ Tà nghiêng người tránh thoát, phản đòn bằng một cú đấm thẳng vào mặt nàng. Không có ma pháp phối hợp, khả năng chiến đấu của Băng Trĩ Tà bị giảm sút đáng kể. Ái Lỵ Ti nhìn có vẻ không tốn chút sức lực nào, nhưng chiến khí của nàng đã bước đầu hình thành, sở hữu uy lực nhất định. Sau vài chiêu, nàng thừa lúc sư phụ Băng Trĩ Tà để lộ sơ hở phòng thủ, tung một đòn xung kích quyền. Băng Trĩ Tà dù dùng hai tay đỡ đòn này, nhưng lực xuyên thấu do chiến khí tạo ra đã chấn động khiến người bay đi rất xa. Ái Lỵ Ti cười nói: "Hừm, sư phụ, con đã nói là sẽ không nương tay mà." Bởi vì không thể sử dụng phép thuật phong hệ để nâng cơ thể mình, Băng Trĩ Tà chật vật lùi lại vài bước để hóa giải lực xung kích, rồi nhanh chóng tránh né những đòn tấn công truy kích của Ái Lỵ Ti: "Con đừng quá đắc ý." Ma lực tuy không gây sát thương trực tiếp như chiến khí, nhưng dòng năng lượng mạnh mẽ ấy vẫn có thể được cảm nhận, ít nhất nó có thể cường hóa thể chất bản thân. Sau vài đợt đối chiến, tạm thời khó phân thắng bại. Băng Trĩ Tà thầm nghĩ: "Xem ra mấy tháng nay không ngừng chiến đấu thực tế ở khe suối Thủy Vân, nàng quả thực đã có sự tiến bộ vượt bậc về cả kỹ năng chiến đấu lẫn năng lực chiến khí." "Ách..." Ái Lỵ Ti thở hổn hển thầm nghĩ: "Sư phụ dường như đã mạnh hơn. Chẳng qua, cho dù là sư phụ, mình cũng muốn thắng. Nếu chiến đấu mà ngay cả một pháp sư cũng không thắng nổi, thì làm sao có thể đối mặt với những kẻ mạnh hơn sau này?" Băng Trĩ Tà hừ lạnh một tiếng, đột ngột thay đổi tiết tấu chiến đấu, tung một quyền vào ngực Ái Lỵ Ti, đồng thời tay trái túm lấy y phục nàng không cho lùi lại, rồi tiếp tục giáng thêm một quyền nữa: "Đừng quên, ta vẫn là sư phụ của con. Con đã theo Tạp Đặc học một thời gian, nhưng chừng đó bản lĩnh vẫn chưa đủ để đánh bại ta đâu, người cuối cùng dạy dỗ con vẫn là ta." Ái Lỵ Ti trúng liên tiếp mấy quyền, quỳ gối trên mặt đất ho ra máu không ngừng. "Sao nào, không được nữa rồi sao?" Băng Trĩ Tà đứng trước mặt nàng, cúi xuống nhìn nàng, nói: "Đúng vậy, con vừa mới từ khe suối Thủy Vân trở về, đã khổ chiến lâu như vậy ở đó, sức lực đã cạn kiệt. Nhưng điều đó không thể trở thành lý do cho việc con thất bại trong bài kiểm tra này. Ta đang tiến hành một cuộc khảo nghiệm thực tế với con. Khi đối mặt với kẻ địch thật sự, chúng sẽ không cho con cơ hội nghỉ ngơi đâu." "Sư phụ... Người nói không sai, điều này sẽ không thể là cái cớ cho sự thất bại của con đâu!" Ái Lỵ Ti bỗng nhiên bật dậy, húc thẳng đầu vào bụng Băng Trĩ Tà. Nàng loạng choạng đứng dậy, lau vết máu bên mép, nói: "Sư phụ, người bất cẩn quá rồi. Khi đối mặt địch nhân, làm sao người còn có thời gian đứng nói đạo lý với chúng chứ?" "Hừ, làm tốt lắm. Chẳng qua lời này, hãy đợi đến khi con đánh thắng ta rồi hãy nói." Băng Trĩ Tà lại một lần nữa nhào tới, tấn công Ái Lỵ Ti. Hơn hai mươi phút sau. "A..." Ái Lỵ Ti từ trên không trung rơi xuống, ngã nhào trên mặt đất. Nàng thở hổn hển, mái tóc rối bời, chiếc áo dính đầy vết máu khô và ướt, cho thấy nàng đã vô cùng mệt mỏi. Băng Trĩ Tà cũng chẳng khá hơn là bao, dù không bị thương tích gì, nhưng cũng quả thật bị nàng đánh trúng không ít lần. Hắn nhìn Ái Lỵ Ti, đợi một lát, thấy nàng vẫn chưa đứng dậy, liền nói: "Con đã không còn sức để đánh nữa rồi, xem ra bài kiểm tra lần này..." "Đợi... đợi một chút, sư phụ." Ái Lỵ Ti cố gắng bò dậy khỏi mặt đất, nhưng cuối cùng lại ngã khuỵu. "Đừng miễn cưỡng, lần này không đạt yêu cầu thì còn có lần sau." Ái Lỵ Ti nằm úp mặt trên bãi cỏ, vẻ mặt ảm đạm, nước mắt tuôn rơi: "Đồ đần Ái Lỵ Ti, sao mày lại vô dụng đến thế? Mấy tháng nay... ban ngày mày một mình không ngừng luyện tập, buổi tối lại cùng sư phụ thực hiện các trận chiến đấu đối kháng thực tế. Mỗi ngày trời chưa sáng đã thức dậy, đến tận đêm khuya, mệt lả mới ngủ. Năm tháng ròng rã, không một ngày nghỉ ngơi, không một ngày gián đoạn, mà sao mày lại vô dụng đến vậy? Đã lâu như thế, sao ngay cả sư phụ cũng không đánh lại? Chẳng lẽ mày muốn cả đời liên lụy sư phụ, khiến người ấy mỗi lần đều vì bảo vệ mày mà lâm vào nguy hiểm sao?" Băng Trĩ Tà nghe tiếng khóc tự trách, tự oán của Ái Lỵ Ti, liền quay người đi. Gió nhẹ khẽ thổi qua, làm xào xạc lá cây, làm khô đi nước mắt, khiến hai má trở nên lạnh lẽo. Ái Lỵ Ti từ dưới đất bò dậy, trong đôi mắt sâu thẳm lộ rõ quyết tâm kiên định: "Sư phụ, hôm nay nếu con không đánh bại được người, con sẽ rời bỏ người!" Băng Trĩ Tà quay đầu lại, nhìn nàng. Ái Lỵ Ti nói: "Trước kia con quá ích kỷ, luôn quấn quýt lấy người. Nhưng bây giờ con đã hiểu rồi, con sẽ không để người vì con mà mạo hiểm nữa, con không muốn liên lụy người thêm nữa. Hãy kết thúc đi, sư phụ, cho dù phải rời khỏi, con cũng muốn ra đi với tư cách là đệ tử của người." Băng Trĩ Tà khẽ nheo mắt. Giờ khắc này, hắn thấy được một Ái Lỵ Ti hoàn toàn khác biệt. Lúc này, Ái Lỵ Ti đã không còn là cô bé mười ba tuổi ngày nào, trên đôi má lạnh buốt chỉ còn sự kiên nghị và quả quyết! Ái Lỵ Ti chậm rãi nhắm hai mắt lại, chiến khí từ mỗi thớ thịt trên cơ thể tỏa ra, bao phủ lấy nàng. Cùng lúc đó, một luồng khí tức hắc ám tràn ra từ cơ thể nàng. Băng Trĩ Tà ánh mắt ngưng trọng: "Đây là..." Chỉ trong tích tắc, quyền kình của Ái Lỵ Ti đã ập tới. Bịch! Băng Trĩ Tà bay ra ngoài, va vào một cây khô rồi ngã xuống. Hắn ôm ngực, nhớ lại cảnh tượng ngày đó trong biển rừng cánh đồng tuyết, khi bị đòn của ác mộng vong linh thống trị thiên hạ đánh bại. Sau khi tung một quyền, Ái Lỵ Ti mới hoàn hồn: "A, sư phụ!" Nàng vội vã chạy tới, nhưng vừa mới chạy chưa được hai bước, cánh tay phải vừa ra quyền đã truyền đến một trận đau nhức dữ dội. Cúi đ��u nhìn, nàng phát hiện tay áo của mình đã thấm đẫm máu tươi đỏ lòm. Ngay sau đó đầu óc tối sầm, nàng hôn mê bất tỉnh. Thấy Ái Lỵ Ti ngã xuống, Băng Trĩ Tà nhanh chóng di chuyển đến bên cạnh nàng: "Ái Lỵ Ti, Ái Lỵ Ti..." Hắn vén tay áo Ái Lỵ Ti lên xem, chỉ thấy toàn bộ cánh tay phải của nàng đã rạn nứt, thịt đỏ lòi ra ngoài, máu tươi không ngừng tuôn chảy: "Đáng giận! Sao nàng lại có thể gợi lên sức mạnh ác mộng? Kẻ ác mộng kia đã từng nói, với cơ thể của nàng, vẫn chưa thể thừa nhận Bá khí vô thượng của Ma Đa · Bỉ Sắt Ngang! May mắn là luồng sức mạnh đó chưa hoàn toàn bộc phát, nếu không thì..." Hắn nhanh chóng thi triển ma pháp, chữa trị vết thương cho Ái Lỵ Ti. Đêm khuya, Ái Lỵ Ti tỉnh dậy. Băng Trĩ Tà ngồi ở bên giường nói: "Đừng nhúc nhích, tay còn đau không?" Ái Lỵ Ti nhìn thoáng qua bàn tay bị băng bó như xác ướp của mình, lắc đầu: "Hình như không còn cảm giác." Băng Trĩ Tà nói: "Ta đã dùng ma pháp, phong bế cảm giác ở cánh tay này của con." Ái Lỵ Ti hỏi: "Ta... Ta làm sao vậy?" Băng Trĩ Tà kể lại chuyện đã xảy ra. "Đúng rồi, con nhớ ra rồi. Sư phụ, người không bị thương đấy chứ?" Ái Lỵ Ti ân cần hỏi. Băng Trĩ Tà cười cười lắc đầu: "Ta không sao. Chẳng qua, sức mạnh của cú đấm đó thật sự rất bá đạo. Sao con lại có thể dẫn dụ sức mạnh ác mộng ra ngoài được?" Ái Lỵ Ti lại lần nữa lắc đầu: "Con không biết. Lúc ấy... trong lòng con vô cùng khổ sở, chỉ nghĩ tuyệt đối không thể liên lụy sư phụ thêm nữa. Khi con hạ quyết tâm cho trận chiến cuối cùng, tim con đột nhiên đập mạnh một cái, sau đó con cảm giác một khối mực nước đen theo tinh thần và ý thức con lan tỏa ra. Sau đó, con không còn nhớ gì nữa. Đến khi con tỉnh lại, thì đã thấy sư phụ người hình như bị thương rồi." "Là như thế này à." Ái Lỵ Ti nói: "Con cảm giác được luồng sức mạnh màu đen đó thật sự rất đáng sợ. Con đã cố gắng không để nó thoát ra, nhưng nó hoàn toàn không chịu sự kiểm soát của con." "Với năng lực của con, vẫn chưa có cách nào khống chế nó được." Băng Trĩ Tà trầm ngâm một lát rồi nói: "Chẳng qua cũng may, lần này con không phải chịu tổn thương quá lớn, chỉ là cánh tay phải bị luồng sức mạnh kia xé toạc, xương cốt cũng có chút vỡ vụn. Con cứ tĩnh dưỡng, thêm vào ma pháp của ta, khoảng tám đến mười ngày sau là có thể lành lại." "A, tám đến mười ngày. Chẳng phải chúng ta không thể đi ngay được sao?" Băng Trĩ Tà mỉm cười nói: "Không sao cả, sớm hay muộn một chút cũng không thành vấn đề. Chẳng qua sau này con phải cẩn thận, trước khi năng lực của con đủ mạnh, ngàn vạn lần đừng cố sử dụng loại sức mạnh đó nữa." "Nhưng... nhưng bản thân con cũng không biết làm thế nào để sử dụng luồng sức mạnh đó, vậy làm sao con có thể tránh khỏi nó được?" Ái Lỵ Ti vội vàng hỏi. Băng Trĩ Tà nói: "Cái này ta cũng không rõ. Nhưng nghe con vừa nói, nó có thể là do cảm xúc của con bị ảnh hưởng mà thoát ra. Tóm lại sau này con đừng để tình trạng như vừa rồi tái diễn nữa." Ái Lỵ Ti nghĩ một chút, gật đầu nói: "Vâng, con biết rồi." Băng Trĩ Tà lại cười: "Thật lòng mà nói, vừa rồi thấy con hạ quyết tâm như vậy, khiến ta một lần nữa phải nhìn nhận về con." Ái Lỵ Ti v���i hỏi: "Thật ra... thật ra con không nỡ rời xa người, chẳng qua là... chẳng qua lúc đó trong lòng con đặc biệt khổ sở, khổ sở vì bản thân quá vô dụng." Nói rồi, nàng lại rơi nước mắt. "Ta biết mà." Băng Trĩ Tà nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Ái Lỵ Ti, nói: "Những lời này không phải con nói trong lúc mất ý thức. Có thể nghe được, ta rất vui." "Thật sao?" Ái Lỵ Ti nín khóc mỉm cười hỏi. "Thật." Băng Trĩ Tà khẳng định gật đầu: "Con yên tâm dưỡng thương đi. Đợi vết thương lành lại, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này ngay."
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc trong một diện mạo mới mẻ.