(Đã dịch) Long Linh - Chương 279:
Trên chiếc xe ngựa xa hoa của Khải Tát, Băng Trĩ Tà cùng Ái Lỵ Ti đi tới một trang viên của Khải Tát ở phía tây nam thành phố Á Lan Đặc.
Khải Tát qua cửa sổ xe ngựa nhìn ra bên ngoài một chút, rồi nói: "Công chúa điện hạ, chúng ta đã vào địa phận trang viên của ta rồi."
Ái Lỵ Ti cũng nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe. Đêm quá tối, nàng nhìn không rõ lắm, nhưng vẫn có thể nhìn rõ đại khái cảnh vật gần đó.
Ái Lỵ Ti kêu lên: "Ồ, đây là trang viên của ngài ư?" Nàng nhìn thấy trước mắt có một mảng lớn rừng cây, trong rừng có những con đường nhỏ uốn lượn yên tĩnh dẫn vào sâu bên trong rừng. Giờ đây, xe ngựa cùng đội cận vệ đang đi trên một trong số những con đường đó.
Bên cạnh rừng còn có một dòng suối nhỏ, bờ suối có một chiếc cối xay gió cùng một vài trang trại nhỏ.
Điều khiến nàng kinh ngạc không phải bản thân trang viên, mà là trang viên rộng lớn thế này lại nằm ngay trong lòng một thành phố quốc tế sầm uất. Băng Trĩ Tà cũng nhìn thoáng qua, trong lòng không ngừng cảm thán. Một trang viên lớn như vậy, nếu ở vùng nông thôn ngoại thành thì chẳng có gì lạ, nhưng xuất hiện ngay trong một thành phố lớn thì quả thực khiến người ta kinh ngạc.
Ai cũng biết, ở một thành phố lớn mang tầm quốc tế, mỗi tấc đất đều mang giá trị cực kỳ đắt đỏ, thì một trang viên rộng lớn đến nhường này ẩn chứa ý nghĩa gì, hẳn ai cũng có thể hình dung được.
Khải Tát nói: "Khu vực này từ trước đến nay là lãnh địa của gia tộc ta. Trước đây nó còn chưa thuộc về thành phố Á Lan Đặc, chỉ là trong khoảng một trăm năm gần đây, thành phố Á Lan Đặc liên tục mở rộng, mới khiến trang viên của ta nằm trọn trong lòng thành."
"Mà so với trang viên của các đại quý tộc ở Ma Nguyệt Đế quốc các cô thì vẫn còn kém xa lắm."
"Không đâu, không đâu." Ái Lỵ Ti cười nói: "Chỗ này của ngài rộng đến mức nào vậy?"
Khải Tát đáp: "Trang viên này bao gồm một thị trấn nhỏ, hai ngôi làng, bốn khu rừng cùng hai đồng cỏ chăn nuôi... Tổng cộng có hơn bảy trăm hộ nông dân sinh sống."
"Ồ, không hề nhỏ chút nào, vậy mà lại nằm trong thành phố." Ái Lỵ Ti lại lần nữa nhìn ra ngoài qua cửa sổ. Dọc đường đi, nàng còn nhìn thấy không ít nhà thờ, kiến trúc hầm rượu: "À, cái kia là gì vậy?"
Khải Tát nhìn theo hướng nàng chỉ: "À, đó là tòa án tư nhân của ta, nhưng giờ đã được chuyển thành nhà kho rồi. Chỉ là bây giờ trời đã tối, ngày mai ta nhất định sẽ đưa Công chúa điện hạ đi thăm thú trang viên của ta thật kỹ."
Là chủ nhân của trang viên, tất cả nông hộ trong trang viên đều là tài sản riêng của chủ nhân. Chủ nhân có quyền xét xử những sai phạm của họ ngay trong trang viên, mà không nhất thiết phải tuân theo luật pháp hiện hành. Nói cách khác, chủ nhân chính là luật pháp, là quyền uy tuyệt đối.
Kỳ thật Ma Nguyệt Đế quốc đã từ rất lâu không còn những trang viên mang tính chất như vậy, nhưng ở các quốc gia khác thì vẫn còn tồn tại.
Xe ngựa lại đi thêm hơn nửa giờ, mới đến được tư dinh của chủ nhân trang viên, cũng chính là nơi Khải Tát sinh sống. Tư dinh này được xây trên một khu đất cao, thể hiện trọn vẹn tiền tài, quyền thế và sự xa hoa của chủ nhân. Bốn phía đều được bao quanh bởi những kiến trúc hoa lệ, liên thông với nhau.
Giữa các kiến trúc là một khu vườn rộng lớn gấp ba lần so với khu vườn ở khách sạn mà Băng Trĩ Tà từng ở trước đây. Đài phun nước, tượng điêu khắc... mọi thứ cần có đều đầy đủ. Những viên tinh thạch điểm xuyết trong đó càng làm cho khu vườn thêm phần lộng lẫy và tinh xảo.
Theo Khải Tát giới thiệu, phủ đệ này của hắn có cả nam nữ người h��u, vệ sĩ riêng, bao gồm cả nô lệ, tổng cộng hơn ba trăm người. Hơn ba trăm người này hoàn toàn chỉ để phục vụ riêng một mình hắn.
Mà đây mới chỉ là một trong số những trang viên của hắn trên khắp Ca Lỗ Tây Á. Gia đình hắn cũng không sinh sống tại đây.
Bước ra khỏi xe ngựa, đi vào tư dinh của Khải Tát, khiến người ta cứ ngỡ như đang đặt chân đến hoàng cung. Mặc dù chưa thể sánh bằng một cung điện hoàng gia thực sự, nhưng cũng không còn kém mấy.
Ái Lỵ Ti đã từng đến thăm thành bảo của Thành chủ Đan Lộc Nhĩ, nhưng so với nơi đây, thành bảo của Thành chủ Đan Lộc Nhĩ chẳng khác nào một gia viên của gã nhà giàu mới nổi vừa đào được mỏ vàng, dù xét về quy mô hay thẩm mỹ đều thua kém hẳn.
Gia tộc Ma Tang là một gia tộc quý tộc lâu đời của Ca Lỗ Tây Á, được xem là một trong số ít những đại quý tộc của Ca Lỗ Tây Á, nên sở hữu khối tài sản khổng lồ như vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Đi xuyên qua những kiến trúc liên thông nhau đó, cho đến khi đến được phòng khách nơi Khải Tát tiếp đón những vị khách quý nhất, phải mất thêm hơn mười phút nữa.
Căn phòng khách này không quá rộng, nhưng được bài trí vô cùng dễ chịu và thoải mái, mang lại cho người ta cảm giác ấm áp và gần gũi. Hai nữ hầu mang đến trà sữa mạch nha thơm lừng cùng thức ăn nhẹ để chủ và khách cùng thưởng thức.
Khải Tát thở hổn hển một lúc lâu, mới thở đều trở lại. Vừa rồi vì giữ lễ phép, ông vẫn đi bộ cùng Ái Lỵ Ti đến đây, bằng không, thường lệ ông phải ngồi trên ghế để người hầu khiêng đến.
Khải Tát cười nói: "Chắc Công chúa cười chê ta. Thân thể ta quá béo, bình thường lại chẳng mấy khi vận động, đi có một đoạn đường ngắn mà đã mệt đến mức này. Công chúa mời dùng. Trà sữa mạch nha này là do những nông dân trong trang viên của ta tự trồng và xay ra loại lúa mạch hảo hạng nhất, sữa cũng là sữa ngựa tươi mới vắt ra từ trang trại. Mỗi lần đến đây, ta đều phải uống một cốc lớn, vô cùng thơm ngon."
"Cảm ơn." Ái Lỵ Ti uống một ngụm, quả nhiên hương vị rất tuyệt.
Trên đường đi, Khải Tát đã phần nào nắm được tình hình về Ái Lỵ Ti và Băng Trĩ Tà. Ông nói: "Thật không ngờ Công chúa lại bị hắn bắt cóc khỏi Ma Nguyệt Đế đô, giờ đây hai người lại trở thành thầy trò tốt đẹp đến vậy."
"Đúng vậy." Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ của ta không phải người xấu, hắn là người tốt. Luôn tỏ vẻ không quan tâm ta, nhưng thật ra trong lòng rất để ý."
Khải Tát lại đối Băng Trĩ Tà nói: "Trên đời này lại có thiếu niên tài năng đến mức mười ba, mười bốn tuổi đã trở thành Ma Đạo Sĩ, trong khi ta đã ở cái tuổi này rồi mà vẫn chỉ là một Đại Pháp Sư áo hồng. Thành tựu của ngươi trên con đường ma pháp quả thực khiến ta ngưỡng mộ."
Băng Trĩ Tà cười nói: "Ta chỉ là một đứa trẻ nhỏ, còn ngài là một Luyện Kim Sĩ nổi tiếng khắp thế giới. Lần này chúng ta đi Á Lan Đặc, cũng là vì muốn tham gia giải đấu Luyện Kim Thuật lần này."
Khải Tát nói: "Giải đấu Luyện Kim Thuật sẽ bắt đầu trong vài ngày tới. Những giải đấu gần đây đều có quy mô rất lớn, ta tin rằng sẽ có một trận so tài mãn nhãn. Nếu hai vị đến đây vì giải đấu Luyện Kim Thuật, cứ ở lại chỗ ta đi."
Ái Lỵ Ti nói: "Như vậy thì ngại quá, Khải Tát thúc thúc. Có làm phiền ngài không ạ?"
Khải Tát cười ha hả nói: "Không đâu, không đâu. Nơi này ngoại trừ ta ra chỉ có người hầu, ta cũng thường xuyên cảm thấy buồn chán. Công chúa đến làm khách sẽ khiến trang viên của ta thêm phần náo nhiệt." Ông lại hỏi: "Băng Trĩ Tà tiên sinh, ngài là một Ma Đạo Sĩ, ngài cũng muốn tham gia giải đấu Luyện Kim Thuật lần này ư?"
Băng Trĩ Tà lắc đầu nói: "Không, không, không. Ta không giỏi luyện kim lắm. Nguyên lý thì ta biết không ít, nhưng mỗi lần tự mình luyện chế thì đều không thành công."
Khải Tát cười nói: "Luyện Kim Thuật mà chỉ biết nguyên lý và phương pháp thì vô dụng, mà còn cần kinh nghiệm nữa. Chỉ khi thực sự trải nghiệm việc kiểm soát các nguyên tố một cách vi tế, mới có thể luyện chế ra những vật phẩm tốt."
Băng Trĩ Tà cũng muốn thỉnh giáo vị danh nhân giới luyện kim này một chút, mong muốn hiểu rõ thêm nhiều điều. Nhưng Ái Lỵ Ti một bên lại ngáp liên tục, suýt chút nữa thì gục đầu xuống bàn ngủ mất.
Khải Tát nói: "Công chúa đã buồn ngủ rồi, chúng ta hãy nói chuyện tiếp vào ngày mai vậy. Ta sẽ cho người hầu dẫn hai người đến phòng nghỉ ngơi."
"À, vậy ngày mai gặp Khải Tát thúc thúc." Ái Lỵ Ti vừa nghe nói có thể đi ngủ, liền lập tức đứng dậy, lại ngáp một cái, mắt đã gần như không mở nổi nữa.
Khải Tát gọi nữ hầu đến nói: "Tìm hai căn phòng thoải mái, đưa Công chúa điện hạ và sư phụ của nàng đi nghỉ ngơi."
"Hai căn phòng ư?" Ái Lỵ Ti mơ mơ màng màng lắc đầu nói: "Không, không, không đâu. Ta muốn ngủ cùng sư phụ, không cần hai căn phòng đâu." Vừa dứt lời, nàng đã gục vào người Băng Trĩ Tà và ngủ thiếp đi.
Khải Tát khựng lại một chút, rồi lập tức trấn tĩnh lại: "À, vậy thì một căn phòng thôi. Mau đỡ Công chúa đi nghỉ đi."
Vài nữ hầu vội vàng tiến lên đỡ Ái Lỵ Ti rời đi.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi sao chép không được cho phép.