(Đã dịch) Long Linh - Chương 321:
Hưu Linh Đốn giật mình vì Băng Trĩ Tà đột nhiên xuất hiện: "Ngươi… Ngươi tại sao lại ở đây?"
Đang tắm trong sông, Ái Lỵ Ti nghe thấy tiếng Hưu Linh Đốn thì vội vàng ngồi xổm xuống nước ôm ngực: "Hưu Linh Đốn, tên đại sắc lang nhà ngươi!"
Hưu Linh Đốn thấy bị Ái Lỵ Ti phát hiện, liền quay đầu định chạy.
Ái Lỵ Ti la lên: "Sư phụ, bắt lấy tên hỗn đản này giúp con!"
Băng Trĩ Tà khẽ vận ma pháp, vài bức tường băng đồng loạt dựng lên, trong nháy mắt đã chắn hết đường đi của Hưu Linh Đốn.
Ái Lỵ Ti nhanh nhẹn bò lên bờ, dùng quần áo quấn chặt lấy người, ngay sau đó tung một quyền đánh vào mặt Hưu Linh Đốn: "Đồ hỗn đản, ngươi dám nhìn lén ta tắm!"
Hưu Linh Đốn bị cú đấm của Ái Lỵ Ti đánh choáng váng, lắc đầu nói: "Không... ta không có."
"Còn nói không có? Ngươi chẳng những là tên lừa đảo, mà còn là đồ sắc quỷ, sắc quỷ!" Ái Lỵ Ti lửa giận bùng lên, liên tục giáng đòn mạnh xuống Hưu Linh Đốn.
Hưu Linh Đốn ôm đầu vừa chạy vừa tránh, kêu lên: "Ui ui ui, tại sao em cứ đánh mỗi mình tôi vậy? Đâu phải có mình tôi nhìn lén đâu, dựa vào đâu mà em chỉ đánh tôi, không đánh hắn chứ?"
"Ngươi còn dám nói cả sư phụ ta!" Ái Lỵ Ti chống nạnh giận dữ: "Sư phụ ta mới không phải người như thế! Hắn không có nhìn lén!"
Hưu Linh Đốn vẻ mặt cầu xin, cãi lại: "Hắn không nhìn lén ư? Hắn chẳng biết đã đứng trên cây nhìn bao lâu rồi. Em nói tôi là sắc quỷ, sư phụ em mới là một tên đại sắc quỷ đấy!"
"Nói bậy!" Ái Lỵ Ti ngại ngùng liếc nhìn Băng Trĩ Tà đang từ trên cây nhảy xuống: "Hắn... Hắn là nhìn một cách quang minh chính đại, còn ngươi mới là nhìn lén!"
Hưu Linh Đốn cứng họng.
Băng Trĩ Tà cũng suýt chút nữa thì ngã nhào từ trên không trung xuống.
Hưu Linh Đốn không phục nói: "Em nói như vậy thì quá vô lý. Dù sao đi nữa, em mắng tôi là sắc lang, thì sư phụ em cũng chẳng tốt đẹp gì hơn đâu."
"Đợi một chút." Băng Trĩ Tà giải thích: "Thật ra là thế này. Trước khi Ái Lỵ Ti đến tắm, ta đã ngủ trên cây rồi. Ta đến trước, nàng đến sau. Nhưng mà, Ái Lỵ Ti, ta..."
"Nghe thấy chưa?" Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ ta đến trước, ta đến sau, thế nên sư phụ ta không phải nhìn lén mà là ta sơ ý để hắn thấy, trách nhiệm thuộc về ta. Ngươi thì khác, ngươi cố ý đến rình ta, đáng chết!"
"Ngươi... ngươi..." Hưu Linh Đốn suy nghĩ một chút rồi nói: "Hắn đã thấy rồi sao không đi? Lúc em cởi quần áo, tại sao hắn không ngăn lại em, cứ đứng yên trên cây không nói tiếng nào?"
Ái Lỵ Ti nhất thời không nghĩ ra lý do nào để biện minh cho sư phụ.
Hưu Linh Đốn ôm lấy khuôn mặt vừa bị đánh, nói: "Ngươi hết đường chối cãi rồi chứ?"
"Im miệng!" Ái Lỵ Ti mặt dày nói: "Sư phụ ta là có lòng tốt canh chừng cho ta, chính là để đề phòng cái tên sắc quỷ rình mò như ngươi đấy. Với lại," nàng ngừng một lát rồi nói thêm: "sư phụ ta nhìn ta tắm ta không bận tâm, còn ngươi thì tuyệt đối không được!"
"Cắt." Hưu Linh Đốn lầm bầm: "Ta chỉ hứng thú với phụ nữ trưởng thành thôi, mấy cô gái lolita dưới 16 tuổi thì ta chẳng thèm xem đâu."
"Hạ lưu!" Ái Lỵ Ti tung một cước, đá thẳng vào hạ bộ hắn, khiến hắn ngã lăn ra đất, không tài nào đứng dậy được, rên la thảm thiết.
Giặt sạch quần áo, dùng nguyên tố lửa làm khô, rồi mặc tươm tất trở lại, Ái Lỵ Ti sau khi tắm rửa trông thật tươi tỉnh.
Hưu Linh Đốn thu dọn đồ đạc xong, vác hành lý lên vai. Ba người cưỡi những con hươu sáu sừng của mình rời khỏi khu rừng.
Trên đường đi, Ái Lỵ Ti không ngừng điều khiển hươu của mình để áp sát sư phụ Băng Trĩ Tà.
Băng Trĩ Tà muốn tránh cũng tránh không được, đành nói thẳng: "Thời tiết đâu có nóng lắm đâu, con cứ sát vào làm gì?"
Bởi vì bình thường khi trời nóng, Băng Trĩ Tà thường dùng nguyên tố băng bảo vệ bản thân, khiến xung quanh ông ta rất lạnh. Nhưng hôm nay trời không hề nóng, vả lại Ái Lỵ Ti sau khi tắm rửa cũng không vận công gì, nên đáng lẽ phải rất mát mẻ mới phải.
Ái Lỵ Ti ngượng ngùng hỏi nhỏ: "Sư phụ, lúc con cởi quần áo ở bờ sông, tại sao người không gọi con lại? Chẳng lẽ người thật sự giống như tên đáng ghét kia nói..."
Băng Trĩ Tà đành bó tay: "Thật ra ta... Thôi, không nói nữa, con muốn nghĩ sao thì nghĩ."
Ái Lỵ Ti hơi thất vọng, nhưng sư phụ không thể trả lời nguyên nhân, nàng cũng không biết làm sao.
Thật ra Băng Trĩ Tà căn bản không hề nghĩ đến chuyện nhìn trộm hay không. Khi thấy Ái Lỵ Ti tắm, ông chỉ đơn thuần ngẩn người, cứ như thể nhìn thấy một quả táo hay một thứ gì đó khác, trong lòng cũng không hề có bất kỳ suy nghĩ lệch lạc nào, vì thế ông mới giữ im lặng.
Vô tình đi đến một ngã ba, giữa ngã ba vốn có một tấm bảng chỉ dẫn nhưng đã bị hư hỏng.
Ái Lỵ Ti hỏi: "Sư phụ, đi thẳng hay rẽ phải ạ?"
Băng Trĩ Tà uống một ngụm nước trong túi da nói: "Xem bản đồ đi."
Hưu Linh Đốn lấy bản đồ ra, ba người cùng xúm lại xem. Hưu Linh Đốn nói: "Đi thẳng đi, trên bản đồ phía trước có một tiểu bình nguyên, có khả năng có thôn trấn hơn. Bên phải là địa hình đồi núi, đường có lẽ không dễ đi."
"Nghe lời anh nữa hả!" Ái Lỵ Ti nói: "Cũng tại vì cứ nghe lời anh hoài đó, mà chúng ta đã bốn ngày rồi chẳng tìm được chỗ nào nghỉ chân cả!"
"Mặc kệ em, không tin thì thôi." Hưu Linh Đốn nói.
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa." Băng Trĩ Tà nói: "Cứ đi thẳng."
Ba người lại tiếp tục lên đường. Mới đi được một đoạn không xa, họ đã thấy từ đằng xa một đoàn người đang tiến đến.
"Cuối cùng cũng gặp được người rồi!" Ái Lỵ Ti mừng rỡ nói: "Có người tức là có thôn, phía trước chắc chắn có chỗ để ở, chúng ta đi nhanh thôi!"
Hưu Linh Đốn nói: "Tôi đã nói đi đường này không sai mà."
"Bớt khoe khoang đi."
Đoàn người kia càng lúc càng đến gần, vẻ mặt hớn hở trên mặt Ái Lỵ Ti cũng dần dần biến mất.
"Hình như là tù nhân?" Hưu Linh Đốn nói: "Đông quá, phải đến cả một hai trăm người."
"Nhiều vậy sao?" Ái Lỵ Ti nhìn những phạm nhân bị cùm tay, xiềng chân, quần áo rách rưới, tất cả đều là nam giới và đều chịu những hình phạt rất nặng.
Một quan quân áp giải tù nhân cầm roi da trong tay, chỉ về phía Băng Trĩ Tà và đồng bọn quát: "Ba người kia là ai? Đừng cản đường, tránh ra!"
Băng Trĩ Tà điều khiển hươu sáu sừng của mình tránh sang một bên.
Những binh lính áp giải không ngừng vung roi quất vào người tù nhân. Một tên lính quát lớn: "Mẹ kiếp, nhanh lên! Tối nay mà không kịp đến thôn phía trước nghỉ ngơi, tao sẽ quất chết hết bọn mày!"
"Ôi, mấy tên lính này hung dữ quá. Sư phụ..." Ái Lỵ Ti hỏi: "Bọn họ dắt con ma thú gì vậy? Trông ghê quá."
"Là Ác Ma Sừng Dài." Người nói không phải Băng Trĩ Tà mà là Hưu Linh Đốn. Hắn nói: "Đây là một loài ma thú rất hung ác, tàn bạo, khát máu, thích sống gần núi lửa."
"Núi lửa!" Ái Lỵ Ti nghe vậy thì m���t sáng rỡ như vừa khám phá ra điều gì mới lạ.
"Ừ." Hưu Linh Đốn lại lấy bản đồ ra nói: "Nước Khuê Ni Tư tổng cộng có hai ngọn núi lửa. Trên bản đồ cho thấy, cách vị trí chúng ta khoảng 40km về phía trước, có một ngọn núi lửa đang hoạt động tên là Đồ Ba Đặc."
"Con còn chưa được đi núi lửa chơi bao giờ, núi lửa trông thế nào ạ?" Ái Lỵ Ti bỗng sững người, rồi giận dỗi nói: "Con đang hỏi sư phụ con mà, anh làm gì...". Lời còn chưa dứt, một cái bóng đen đột nhiên bay đến.
Băng Trĩ Tà vận chút ma lực, một lớp tường băng mỏng manh đã chặn đứng cây roi da tên lính kia vung tới.
Ái Lỵ Ti giật mình, quay sang tên lính kia hét lên: "Ngươi làm cái gì vậy hả?"
Tên lính kia có vẻ tính tình rất tệ, hắn giận dữ nói: "Ngươi cứ léo nhéo léo nhéo bên cạnh, phiền chết đi được! Có phải muốn chết không hả?"
"Tôi nói chuyện có liên quan gì đến anh, anh...". Ái Lỵ Ti cũng nổi tính công chúa, cãi lại tên lính kia.
Còn Băng Trĩ Tà ở một bên, nghe lời tên lính kia nói mà trong lòng khẽ động. Từ lúc binh lính dẫn tù nhân đi qua, ông đ�� luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, và khi tên lính vừa thốt lời như vậy, ông cuối cùng cũng nhận ra điểm bất thường là gì.
Thì ra, dù bọn lính có quất tù nhân thế nào đi chăng nữa, thì tất cả tù nhân lại không ai lên tiếng, hay nói đúng hơn là không ai dám lên tiếng. Qua biểu cảm trên mặt có thể thấy, các tù nhân đang cố hết sức nhẫn nhịn những trận đòn roi của lính.
Tên lính kia bị Ái Lỵ Ti lanh mồm lanh miệng mắng cho một trận "cẩu huyết xối đầu", lập tức lửa giận bùng lên: "Khốn kiếp, con ranh thối, ngươi muốn tạo phản hả? Các huynh đệ, bắt lấy con tiện nhân này và hai tên kia cho ta!"
Cả đám binh lính lập tức xông tới, bao vây ba người Ái Lỵ Ti vào giữa.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này, mong bạn đọc ủng hộ.