Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 366:

Ni Lỗ Uy nói: "Dựa vào xương cốt và trang phục thì có vẻ là một pháp sư, hơn nữa lại là nam giới. Hắn bỏ ra nhiều công sức như vậy để chôn cất bản thân ở đây, có lẽ đã để lại thứ gì đó hoặc manh mối có thể giúp chúng ta làm rõ thân phận hắn, không chừng còn có thể biết được nguyên nhân thật sự dẫn đến cái chết của người này."

Trước mắt, bộ hài cốt này dù còn khá nguyên vẹn nằm tại đây, nhưng y phục mục nát trên người đã bị xé rách, mà xung quanh hài cốt không có bất kỳ vật tùy táng nào. Rõ ràng là đã bị những binh lính đến trước cướp bóc.

Đốc quân Sơn Khắc đứng dậy, nói với mấy binh lính xung quanh: "Kẻ nào lấy bất cứ thứ gì từ bộ hài cốt này và trong mộ thất, phải giao nộp tất cả."

Lũ binh lính nhìn nhau mà không ai dám lên tiếng.

Bố La Khẳng nổi giận: "Mẹ kiếp, đến mệnh lệnh của đốc quân mà chúng mày cũng không nghe à? Nếu không chịu giao nộp đồ vật, tao sẽ đi xuống từng người một mà lục soát. Nếu tìm thấy, tất cả sẽ xuống địa ngục!"

Bị dọa cho giật mình như vậy, lũ binh lính vội vàng lôi những thứ mình đã cất giấu ra. Dao găm vàng, vòng tay đá quý, nhẫn, vòng cổ, vân vân, chất thành một đống nhỏ trên mặt đất.

Bố La Khẳng trừng mắt nói: "Lũ khốn nạn chúng mày, đốc quân còn chưa đến mà chúng mày đã dám tự tiện lấy trước, muốn chết à!"

Sơn Khắc mặt lạnh tanh hỏi: "Chỉ có bấy nhiêu đây thôi sao?"

"Chỉ... chỉ có bấy nhiêu thôi ạ, thưa đốc qu��n. Còn một phần nữa bị những người bên ngoài lấy mất rồi ạ."

"Hừ." Bố La Khẳng hừ lạnh một tiếng, cúi xuống xem xét những bảo vật đó.

"Tôi ra ngoài xem lũ binh lính bên ngoài lấy được những gì." Ni Lỗ Uy nhảy xuống từ đài xương, rồi lại lướt không bay đến lối vào mộ xương.

Những binh lính đang canh gác lối vào mộ thấy Ni Lỗ Uy bước ra, liền vây quanh hỏi: "Đội trưởng, bên trong thế nào rồi ạ, đốc quân đại nhân có phát hiện gì không?"

"Thế nào là thế nào!" Ni Lỗ Uy nói. "Mấy đứa chúng mày đang lo đốc quân sẽ đòi lại số châu báu tùy táng chứ gì?"

Đứa nào đứa nấy đều tỏ vẻ ngượng ngùng.

Ni Lỗ Uy nói: "Chúng mày lấy được thứ gì, mau giao ra đây đi. Bên trong đang nổi giận đùng đùng đấy."

"Cái này..." Lũ binh lính đều rất đỗi do dự. Bảo vật đã đến tay mà phải giao ra thì thật sự quá luyến tiếc.

Ni Lỗ Uy tức giận: "Ta bảo chúng mày, mỗi đứa trong nhà chẳng phải cũng có ít nhất mấy vạn đồng vàng tiền gửi tiết kiệm sao? Làm ở đây trên năm năm, đứa nào cũng có trong tay chừng mười vạn rồi. Ngày ngày ngủ trên đống vàng mà vẫn còn tham lam thế à? Còn không mau giao ra, muốn đốc quân và hai vị phó tướng đại nhân phải đích thân lên đây lục soát từng đứa một à?"

***

Trong mộ xương, Sơn Khắc nhìn đống châu báu đặt trên áo choàng của binh lính.

Bố La Khẳng cầm một chiếc đồng hồ cát cực kỳ tinh xảo lên săm soi kỹ lư��ng. Chiếc đồng hồ cát này được làm bằng bạc, bốn cột trụ đứng, một mặt điêu khắc bốn thiên sứ, mặt còn lại khắc bốn ma quỷ. Giữa hai chân của thiên sứ và ma quỷ là một viên đá quý có thể nói là hoàn mỹ. Phần bầu đựng cát không phải thủy tinh, mà là một loại đá quý trong suốt nào đó được mài dũa bóng loáng thành, chứa đầy những hạt cát vàng cực kỳ tinh tế và óng ả, trôi chảy trong đồng hồ cát như thể dòng chảy chất lỏng màu vàng: "Tuyệt đẹp! Bảo vật này mẹ nó quá mỹ lệ, phẩm chất đều vô cùng xuất chúng, đúng là một món bảo vật hiếm gặp!"

"Không chỉ là hiếm gặp, tất cả đều là trân bảo thế gian." Tát Khắc Tốn cũng không khỏi cảm thán theo.

Hắn và Bố La Khẳng đều là phó tướng ở đây. Làm việc ở khu mỏ vàng lâu như vậy nên túi tiền đứa nào đứa nấy cũng đầy ắp. Vì vậy, những lúc rảnh rỗi, họ thường xuyên tìm kiếm mua bán đồ vật tại các chợ bảo vật ở các thành phố. Nhiều năm trải nghiệm giúp họ chỉ cần liếc mắt đã có thể đoán được phẩm chất tốt xấu của bảo vật.

Lũ binh lính ��ứng bên cạnh oán hận, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn các trưởng quan đùa nghịch trong đống bảo vật.

"Chẳng qua ở đây..." Tát Khắc Tốn nói, "...dường như không có thứ gì có thể giải thích về ngôi mộ này và thân phận của chủ nhân nó."

Sơn Khắc cũng cầm một món đồ lên nhìn ngắm: "Đợi xem Ni Lỗ Uy bên kia có phát hiện gì không." Hắn lại nói với lũ binh lính: "Chúng mày đi vào từng góc của mộ thất mà tìm kỹ xem, một không gian lớn thế này mà chỉ có bấy nhiêu đồ sao?"

Bảy tám binh lính đành phải cầm tinh thạch đuốc, tản ra xung quanh.

"Ôi chao, già rồi, ngồi xổm một cái là đau lưng ngay." Tát Khắc Tốn đứng dậy đấm đấm lưng, khó chịu bẻ cổ nhìn xung quanh không gian: "Sao thế nhỉ, tôi cứ có cảm giác trong không khí như có thứ gì đó, thật không thoải mái chút nào."

Sơn Khắc cũng cảm nhận được, nhưng hắn không nói gì.

"Có thể có cái gì chứ?" Bố La Khẳng vẫn đang xem xét bảo vật, nói. "Chẳng lẽ ông còn lo bộ hài cốt kia sẽ sống lại mà đứng dậy sao?"

"Ối ối, ông đừng có nói lung tung, chuyện này đâu phải là không thể." Tát Khắc Tốn nói. "Thời cổ đại đã từng có một thời kỳ ma pháp vong linh rất thịnh hành, bây giờ vẫn còn không ít ma pháp như vậy âm thầm truyền lại cho hậu thế đấy."

"Ái!" Bố La Khẳng, người đang tìm kiếm bảo vật, kêu lên một tiếng kinh ngạc.

"Có phát hiện gì sao?" Tát Khắc Tốn, người đang đấm lưng tản bộ, hoạt động gân cốt, lại đi tới hỏi.

Bố La Khẳng lấy ra một chiếc nhẫn từ đống bảo vật. Chiếc nhẫn này có màu đen kim loại, chất liệu kim loại. Vòng nhẫn không liền mạch mà đan xen, tách rời nhau. Vòng nhẫn biến thành hai con rắn kim loại nhỏ vươn dài ra, chúng xoắn xuýt vào nhau, khó mà phân biệt, ôm lấy một khối đá quý lớn màu xám hình giọt nước xoay tròn. Điều kỳ lạ hơn nữa là, bên trong vòng nhẫn có những vệt sắc bén. Nếu muốn đeo chiếc nhẫn này, chắc chắn sẽ làm tay bị thương.

"Thứ này đeo kiểu gì đây? Chẳng lẽ thật sự phải tự làm mình bị thương mới đeo được sao?" Tát Khắc Tốn lại cầm lấy nhìn một chút: "Ơ, trên đó có chữ viết: 'Mộ La Ni Căn · Xâm Thực'."

Bố La Khẳng nói: "Mộ La Ni Căn · Xâm Thực, cái quái gì thế..."

Tát Khắc Tốn phất tay ngăn lời Bố La Khẳng: "Hí... Mộ La Ni Căn... cái tên này ta hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi."

"Ngươi nghe qua?" Đốc quân Sơn Khắc, người nãy giờ vẫn im lặng quan sát, nghiêm mặt nói, "Là gì?"

"Để ta nghĩ đã, để ta nghĩ đã." Tát Khắc Tốn chống cằm suy tư.

***

Bên ngoài lối vào mộ, Ni Lỗ Uy chỉ vào mọi người: "Đã lấy ra hết chưa?"

"Đã lấy ra hết rồi, tất cả đều ở đây."

"Thật không?" Ni Lỗ Uy nhìn chằm chằm người vừa nói hỏi.

"Thật... thật ạ." Người kia cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt Ni Lỗ Uy.

"Hừ!" Ni Lỗ Uy tiến lên, tóm lấy tay hắn rồi lắc mạnh. Rầm rầm rào rào, vài thứ nữa rơi ra. "Đây là cái gì?"

Người kia không nói nên lời.

Ni Lỗ Uy nói: "Ta là đội trưởng đây, mà mấy đứa chúng mày còn muốn lừa ta ư? Tất cả đều ngoan ngoãn một chút, giao hết đồ vật ra đây, đừng để ta phải đích thân lục soát."

Có vài tên binh lính do dự trong chốc lát, rồi cũng giao nộp những thứ còn lại ra.

Một tên binh lính suy nghĩ một lát, chợt cười nói: "Ni Lỗ đội trưởng, tuy nói ngài là lãnh đạo của chúng tôi, nhưng chúng tôi cũng là bạn bè của nhau mà, phải không? Có một số chuyện ngài cứ nhắm một mắt mở một mắt cho qua đi. Chúng tôi đã giao một phần rồi, tốt xấu gì ngài cũng nên chừa lại cho đám thuộc hạ chúng tôi một ít chứ. Dù sao đốc quân đại nhân cũng đâu biết có những thứ gì, ngài cứ cho chúng tôi chút lợi lộc đi."

Tên binh lính này vừa dứt lời, những người khác cũng hùa theo.

Ni Lỗ Uy sa sầm mặt lại: "Lũ khốn! Mày nghĩ những thứ này là tao muốn, hay là đốc quân đại nhân muốn chắc? Những thứ này đều là vật tùy táng, nói không chừng bên trong có đồ vật liên quan đến chuyện người chết bây giờ. Đầu óc chúng mày có phải bị úng rồi không? Còn muốn sống nữa hay không?" Ánh mắt hắn lướt qua, rồi dừng lại trên chiếc túi vải phồng to của tên binh lính kia: "Đây là cái gì?"

"Ách..." Tên binh lính lùi lại một bước.

Ni Lỗ Uy giơ tay quát lớn: "Lấy ra ngay, mau lên!"

Tên binh lính luyến tiếc không rời mà lấy thứ bên trong túi vải ra.

"Oa!" Mọi người ồ lên kinh ngạc.

Chỉ thấy thứ hắn lấy ra không phải gì khác, mà rõ ràng là một khối cầu đá quý màu xanh lam, lớn hơn cả quả táo.

"Ôi, hèn gì mày không muốn giao ra." Ni Lỗ Uy cầm lấy quả cầu đá quý trong tay hắn tung tung. "Chỉ riêng món đồ này thôi cũng đủ mua mạng sống của tất cả chúng mày ở đây rồi."

Mắt và lòng của những binh lính kia cũng như quả cầu đá quý, bị tung lên, chao đảo.

Ni Lỗ Uy bĩu môi cười khẩy: "Hai đứa, gói tất cả đồ vật trên mặt đất lại, rồi theo ta xuống trình cho đốc quân đại nhân xem."

Lũ binh lính cởi áo choàng, gói số bảo vật trên mặt đất lại. Ni Lỗ Uy phất tay, rồi tự mình quay lại lối vào mộ. Thế nhưng, đúng lúc hắn tung hứng quả cầu đá quý trong tay, đi tới cửa mộ, chuẩn bị nhảy xuống mộ xương, hắn chợt nhìn xuyên qua khối cầu đá quý màu xanh lam kia và thấy một cảnh tượng khác hẳn bên trong mộ xương!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free