Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 54:

Trong phòng phục vụ khách VIP của Ngân hàng Thế giới, Băng Trĩ Tà lấy ra một tờ biên lai, hỏi: "Lần trước tôi có nhờ các anh giúp bán một món đồ, không biết đã được chưa?"

Nam nhân viên trẻ tuổi, ăn mặc chỉnh tề, nhận lấy tờ đơn xem qua rồi nói: "Xin ngài đợi một lát, tôi sẽ tra giúp ngài ngay."

Băng Trĩ Tà ngả lưng trên chiếc ghế sofa da mềm mại, nhâm nhi ly trà sữa thơm lừng, còn hoa quả và bánh ngọt tinh xảo thì được bày sẵn trên bàn trước mặt.

Dịch vụ ủy thác đấu giá của ngân hàng không phải khách hàng nào cũng được hưởng, mà chỉ dành riêng cho những khách quý VIP. Chẳng mấy chốc, nhân viên phụ trách đã trở lại, trên tay anh ta còn cầm một chồng kim quyển. Xem ra món đồ đã được bán.

Nam nhân viên đặt chồng kim quyển lên bàn, rồi lại lấy ra một tờ biên lai đấu giá và nói: "Viên tinh thạch nguyên tố hệ hỏa cấp bốn của ngài tổng cộng bán được 16 vạn đồng vàng. Theo quy định, ngân hàng chúng tôi thu 5% phí dịch vụ là 8.000 đồng vàng."

"Đây là 1.500 kim quyển cùng 20 đồng ma tinh. Xin mời ngài nhận lấy."

"Nhiều hơn tôi dự kiến rồi, cảm ơn anh."

"Phục vụ khách hàng là vinh dự của chúng tôi, đây là việc chúng tôi nên làm, ngài không cần khách sáo." Viên chức nói xong liền lễ phép kéo cửa ra để anh rời đi.

Anh ta cũng không hề ngạc nhiên khi một đứa trẻ lại có món đồ giá trị như vậy, bởi ở Đế đô Đế Bỉ Lai Tư, con cháu các gia tộc giàu có như thế này đâu có thiếu.

Đại Hạp Cốc Đ���t Tháp Mẫu không phải là nơi để đùa giỡn. Mặc dù sự hiểm ác của nó không đáng sợ bằng Thập Đại Cấm Địa, nhưng đây lại là một trong những địa điểm yêu thích của các Kỵ sĩ cao cấp, Kỵ sĩ chân chính, Pháp sư áo hồng và lính đánh thuê, bởi vì thỉnh thoảng trong sâu thẳm hẻm núi này vẫn có long tộc họ hàng xa lui tới. Khác với Táng Long Chi Cốc trong Thập Đại Cấm Địa, Đại Hạp Cốc Đạt Tháp Mẫu nằm trọn vẹn trong lãnh thổ Đế quốc Ma Nguyệt. Mặc dù học viện không cho phép đi sâu vào bên trong đại hạp cốc, nhưng ma thú ở vành đai bên ngoài cũng vô cùng hung mãnh, ngay cả những quái vật như Viêm Mãng ba đầu cũng thường xuyên xuất hiện ở đây. Băng Trĩ Tà cũng muốn chọn cho mình một món vũ khí tiện tay và trang bị phù hợp.

Khi đến khu buôn bán của học viện, cảnh tượng vẫn nhộn nhịp như hôm qua, thậm chí còn đông người hơn. Thế nhưng, thân ảnh nhỏ bé của Băng Trĩ Tà vẫn lướt qua giữa đám đông mà không hề bị ảnh hưởng. Cửa tiệm binh khí vốn dĩ bày đầy hàng hóa đủ loại giờ đã vơi đi rất nhiều. Đây chính là cửa hàng vũ khí mà Lạc lần đầu tiên dẫn anh đến, nhưng hiển nhiên ông chủ tiệm không còn nhớ anh nữa, chỉ nói một câu "Cứ tự nhiên xem hàng!" rồi vội vã đi tiếp đón khách khác. Băng Trĩ Tà quan sát một lượt, những cây pháp trượng tinh xảo làm từ xương mà trước đây từng nằm trong tủ kính giờ đã biến mất. Chỉ còn lại một vài món đồ thông thường, dù sao thì ở Đế đô, người có tiền cũng không ít. Khách mua sắm trong tiệm đông đến nỗi ông chủ thu tiền không xuể, vừa có món đồ tốt nào được bày ra là thoắt cái đã có người khác mua mất. Mặc dù ông chủ tiệm mệt đến toát mồ hôi đầm đìa, nhưng mặt mày vẫn hớn hở vui vẻ. Những món đồ trước đây phải cò kè mặc cả mãi nửa ngày mới bán được, giờ đây lại được tẩu tán hết trong chớp mắt. Thế nhưng ông ta cũng chẳng lấy làm lạ, bởi lẽ năm nào cũng vậy, khi các học viên mới lần đầu tiên đi thực chiến kiểm tra, việc buôn bán đều tấp nập như thế này. Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều người chen chúc nhau cũng muốn mở một cửa tiệm ở Khố Lam Đinh. Đương nhiên, quy tắc quản lý ở Khố Lam Đinh cũng rất nghiêm ngặt, họ không dám bán hàng giả hay hàng kém chất lượng. Mọi thứ đều là hàng thật, đúng giá.

"Này, ông chủ!" Một học viên béo ú, đang ngồi không yên trên ghế nghỉ, đi đến quầy hàng dùng sức vỗ một cái: "Ông không phải bảo có cây kỵ sĩ thương rất tốt sao? Sao vẫn chưa thấy mang đến?"

"Đến ngay, đến ngay đây!" Ông chủ tiệm vội vàng chạy đến gọi anh ta: "Cậu đừng có vỗ nữa chứ, vỗ hỏng thì cậu đền à? Trợ thủ duy nhất trong tiệm của tôi đã được gọi về nhà để lấy cây thương đó rồi, giờ đang bận tối mắt tối mũi đây, cậu đừng có gây thêm phiền phức nữa."

Gã mập bất mãn hừ một tiếng: "Nếu cây thương đó không tốt, xem tôi có phá tan cái tiệm của ông không, làm phí hoài bao nhiêu thời gian của tôi."

Ông chủ tiệm cũng rất khó chịu, nhưng không thèm chấp nhặt, vì bây giờ đang bận tối mắt tối mũi, lấy đâu ra thời gian mà cãi cọ. Chẳng bao lâu sau, một người hớt hải chạy đến cửa, trên tay cầm một vật được bọc trong cuộn giấy, vừa chạy vừa gọi: "Đến rồi, đến rồi, ông chủ! Tôi mang thương đến rồi!"

"Nhanh lên, nhanh lên, mau vào giúp một tay!" Ông chủ vừa nhận lấy cây thương vừa cằn nhằn: "Sao cậu đi lâu thế, mau ra tiếp khách đi chứ!"

"Trước hết để tôi uống chén nước đã!"

"Uống gì mà uống, lo mà tiếp khách trước đã. Nhanh lên!"

Băng Trĩ Tà nhận ra người vừa chạy vào chính là Áo Lao Lạp Đa Nhĩ, người đã làm việc ở tiệm kem hồi anh mới nhập học và tham gia kỳ kiểm tra đầu tiên. Sau đó, họ cũng đã gặp nhau vài lần, đều là ở mấy tiệm nhỏ trong học viện. Đa Nhĩ cũng nhìn thấy Băng Trĩ Tà, chỉ kịp cười với anh một cái rồi vội vã đi tiếp đón khách và thu tiền.

Ông chủ tiệm đặt cây thương lên mặt bàn, ngoắc tay với gã mập nói: "Chính là cây này đây!"

Gã mập cùng ông chủ tiệm cùng nhau mở cuộn giấy bọc, rồi cầm cây thương lên ngắm nghía. Thân thương đỏ rực, khắc những hoa văn màu đen. Mũi thương tương đối dày và rộng hơn so với các loại mũi thương thông thường, hai bên lưỡi sáng bóng như trăng khuyết, kéo dài đến một phần ba chiều dài của báng thương, trong đó một bên dài hơn bên c��n lại. Ngoại trừ phần lưỡi sắc bén, những bộ phận khác của mũi thương đều có màu hồng, kèm theo các đường nét, đường vân màu đen.

Ông chủ tiệm đầy vẻ thưởng thức ngắm nghía cây thương của mình, hỏi: "Thế nào, là một cây thương tốt phải không?"

Gã mập cẩn thận đánh giá rồi gật đầu nói: "Trông có vẻ không tệ, nhưng sao hai cạnh mũi thương lại một bên dài một bên ngắn thế kia? Có phải đã hỏng rồi ông tự mài lại không?"

"Nói bậy!" Ông chủ tiệm tức giận nói: "Cây thương này vốn dĩ là như vậy, tuyệt đối là một cây thương tốt, không tin thì cậu cứ thử xem!"

"Thôi được rồi, không cần thử, con mắt nhìn thương của tôi còn cần phải kiểm chứng sao?" Gã mập nói: "Cây thương này tôi ra 5.000 vàng mua."

"5... 5.000 đồng vàng ư?" Ông chủ tiệm giật phắt cây thương lại, gầm lên với hắn: "Cậu cút ra ngoài cho tôi!"

"Cậu... xì, có phải chỉ là một cây thương cũ nát thôi không." Gã mập quay lưng đi ra cửa, nhưng chưa ra khỏi hẳn đã quay đầu liếc nhìn cây thương một cái, rồi hỏi lại: "Thế ông bảo bán bao nhiêu tiền?"

Ông chủ tiệm giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Hừ, ít nhất 4... 6, 6 vạn!"

"6 vạn ư?" Gã mập mở to mắt chỉ vào cây thương kia: "Ông bảo cây thương này bán 6 vạn à?"

"Đúng vậy, chẳng lẽ cậu có ý kiến gì sao?"

"Đồng vàng sao?"

Ông chủ tiệm kêu lên: "Vớ vẩn, cậu còn tưởng là đồng bạc chắc?"

Gã mập bĩu môi nói: "À, tôi mới không tin, cái đồ cũ nát này mà đáng giá 6 vạn đồng vàng ư? Tôi chưa từng thấy cái gì bán hơn vạn đồng vàng bao giờ."

Ông chủ tiệm đáp: "Đồ nhà quê, chưa thấy bao giờ thì đừng có mà ra vẻ."

Gã mập bị nói đến mức khóe mắt giật giật liên hồi, nghiến răng định nổi giận: "Này, lão già khốn nạn, tôi vốn dĩ đã là thằng mập rồi!"

"Xì!" Ông chủ tiệm không thèm đếm xỉa đến hắn.

Lúc này, một gã gầy teo bước tới: "Ông chủ, cây thương này bán 6 vạn đắt quá, bớt chút tôi mua."

Ông chủ tiệm liếc nhìn hắn: "Bớt chút à?"

"Ừm, nếu bớt một hai vạn thì tôi mua."

Thật ra, ông chủ tiệm cũng muốn nhân cơ hội kỳ kiểm tra thực chiến này mà bán đi cây thương đã nằm trong tay mình quá lâu. Nếu không bán được, ai mà biết khi nào mới có người khác mua nó. Nhưng làm ăn cũng không thể vội vàng, ông ta bèn giả vờ không quá để ý mà hỏi: "Là bớt một vạn hay hai vạn?"

Gã gầy liếc xéo tên mập rồi lạnh lùng nói: "Cậu không mua nổi thì tránh ra!"

Gã mập tức đến đỏ bừng cả mặt, nhưng dù ngoài miệng hắn có hung hăng đến mấy thì cũng không dám gây rối ở Khố Lam Đinh, đành phải nén giận tránh sang một bên.

Gã gầy móc trong túi ra vài tấm kim quyển và vài đồng ma tinh, nói: "Tôi là người thật thà, toàn bộ tiền trong túi vải của tôi đều ở đây, chắc cũng hơn 5 vạn."

Hơn 5 vạn này quả thực nhiều hơn mức 4 vạn mà ông chủ từng rao, nhưng ông ta vẫn đang trầm ngâm, suy nghĩ xem liệu có thể đẩy giá lên chút nữa không. Thấy vậy, gã gầy lại nói: "Hơn 5 vạn đã là rất nhiều rồi, tôi cảm thấy đã vượt quá giá trị thực của cây thương này. Thế nhưng tôi không hề để ý số tiền ấy, bởi vì tôi thấy nó đích thực là một cây thương tốt. Nếu ông chủ còn muốn tăng giá, vậy thì tôi chỉ đành rời đi, vì trong túi vải của t��i không còn thêm tiền nào nữa."

Đương nhiên, ông chủ tiệm không muốn để tuột mất một cơ hội bán hàng tốt như vậy. Số tiền này đã nhiều hơn một vạn so với mức 4 vạn ban đầu của ông ta. Thế nhưng, ông vẫn giả vờ trầm tư một lát rồi nói: "Ánh mắt của cậu không tệ, cây thương này giá trị tuyệt đối 6 vạn. Chẳng qua, thấy cậu thành ý muốn mua như vậy, tôi đành..."

Lời ông ta còn chưa dứt, một bàn tay đã đặt lên cây thương: "6 vạn, tôi mua."

Ông chủ tiệm trong lòng vui sướng khôn tả, nhìn về phía người vừa đặt tay lên cây thương. Có người chịu chi 6 vạn, đương nhiên là tốt hơn 5 vạn rồi. Gã gầy teo nghiến răng, phẫn nộ nhìn chằm chằm kẻ đang giành giật và đẩy giá món đồ với mình. Băng Trĩ Tà khẽ cười một tiếng, rút ra 6 tấm kim quyển định đưa cho ông chủ.

"Khoan đã!" Gã gầy kêu lên: "Tôi ra 6 vạn 5..."

"7 vạn." Lời hắn còn chưa dứt, Băng Trĩ Tà đã lại rút thêm một tấm kim quyển.

"Cậu..."

Gã gầy nhìn quanh tìm bạn, rồi kéo một người lại nói: "Cậu cho tôi mượn chút tiền trước đã, lát nữa tôi về sẽ trả lại cậu. Tôi ra 7 vạn 5 nghìn..."

"8 vạn." Băng Trĩ Tà lại rút thêm một tờ.

Gã gầy cứng đờ người, kêu lên: "Tôi ra 8 vạn 5..."

"9 vạn."

...

Ông chủ tiệm ngạc nhiên nhìn hai người họ, trong lòng sung sướng không tài nào kìm được nữa. Cây thương bình thường 4 vạn đã chẳng có ai mua, giờ lại đư��c đẩy lên tới 9 vạn! May mà ông ta đã kiên nhẫn, trong lòng không ngừng reo hò. Xung quanh mọi người đều quay đầu nhìn họ, cuộc mua bán này đã biến thành một màn đấu giá đầy kịch tính. Cô bạn gái bên cạnh gã gầy không nhịn được, kéo tay hắn nói: "Này, cây thương này nhiều lắm cũng chỉ đáng 10 vạn đồng vàng thôi, cậu trả thêm nữa là lỗ đấy!"

Ông chủ cũng nghe thấy lời cô gái kia, lúc này mới biết hóa ra cây thương của mình đáng giá tới 10 vạn vàng. Trong lòng ông ta vô cùng may mắn vì vừa rồi đã không bán nó với giá 5 vạn vàng, và cũng hết sức cảm kích Băng Trĩ Tà. Gã gầy mắt đỏ ngầu, gào lên một tiếng: "Tôi ra 10 vạn! Đây đã là giá cao nhất của cây thương này rồi, tuyệt đối không thể cao hơn nữa. Nếu cậu còn muốn thêm, tôi sẽ bỏ cuộc!"

"Thật sao?" Băng Trĩ Tà lạnh lùng nhìn hắn một cái rồi nói: "12 vạn."

...

...

"Mười... 12 vạn ư?" Gã gầy kêu lên: "Cậu điên rồi à? Tôi, tôi nói 10 vạn thôi mà! Cậu lại ra tận 12 vạn?"

Băng Trĩ Tà gật đầu: "Ừm, tôi ra 12 vạn."

"Cái... Cái tên này là đồ ngốc à?" Gã gầy chỉ vào anh rồi hỏi những người xung quanh: "Tôi thấy hắn muốn đến vậy, đã nói nếu trên 10 vạn là tôi nhường cho hắn rồi, thế mà hắn lại ra tận 12 vạn! Cậu có phải đồ ngốc không? Chỉ cần hơn một đồng vàng là tôi đã không thèm rồi."

Ông chủ tiệm sợ gã gầy làm hỏng chuyện tốt của mình, vội vàng đẩy hắn ra một bên: "Người ta đã chịu chi 12 vạn, cậu lo chuyện bao đồng làm gì? Cậu còn đi tiếc tiền hộ người khác sao?" Ông ta lại sợ Băng Trĩ Tà hối hận, vội vàng giật lấy số tiền Băng Trĩ Tà vừa đưa, nhét vào túi vải của mình, rồi trao cây thương cho anh: "Giao dịch đã hoàn thành, món đồ này là của cậu, hàng đã trao tay thì không hoàn lại đâu nhé!"

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free