(Đã dịch) Long Tượng - Chương 111: Trò cười
"A tỷ... chuyện này..." Tô Bạch chau mày, hắn chẳng thể ngờ được mọi chuyện lại phát triển đến mức này.
Tô Tranh nắm chặt hai nắm đ���m, nàng nhìn chằm chằm Lý Đan Thanh đang bị bao vây trùng điệp, trên gương mặt dịu dàng bỗng dâng lên một vẻ sát khí.
"Nàng sẽ không giao Liệt Dương Chân Hỏa cho chúng ta đâu." Nàng khẽ thì thầm như thế.
Tô Bạch và Tô Tranh đều là đệ tử môn hạ của Bạch Tố Thủy tại Thu Cảnh Học Viện, cũng là hai đệ tử duy nhất trong toàn học viện nằm trên Thiên Bảng. Theo lẽ thường, với thiên phú của họ, đáng lẽ phải được Bạch Tố Thủy coi trọng.
Nhưng trên thực tế, sự quan tâm của Bạch Tố Thủy đối với họ chỉ dừng lại ở bề ngoài. Trước kỳ thi đấu Dương Sơn lần trước, hai tỷ đệ đã thể hiện chiến lực đủ để giành được vị trí trên Thiên Bảng. Mà Thiên Bảng lại liên quan đến suất tham gia Tinh Huy Chi Môn. Bạch Tố Thủy, người xưa nay chẳng hề quan tâm đến họ, bỗng dưng tìm đến tận cửa, yêu cầu một trong hai người họ phải thoái vị nhường suất trên Thiên Bảng cho Tần Hoài Nghĩa.
Khi đó Tần Hoài Nghĩa mới vừa nhập môn, tu vi chỉ khoảng Kim Cương Cảnh tầng thứ tư. Với tu vi như vậy mà muốn giành được một suất trên Thiên B��ng thì quả là chuyện viển vông. Hai tỷ đệ đương nhiên từ chối. Kể từ đó, Bạch Tố Thủy đã gây khó dễ cho cả hai khắp nơi. Đây cũng là lý do vì sao trong suốt ba năm qua, hai tỷ đệ đều phải bôn ba du lịch bên ngoài mà chưa thể trở về Thu Cảnh Viện.
Với tính khí của Bạch Tố Thủy như vậy, cho dù nàng có thắng được cuộc cá cược, dùng cái giá cực lớn để lấy Liệt Dương Chân Hỏa từ chỗ Dương Thông, thì chắc chắn cũng không đời nào giao Liệt Dương Chân Hỏa cho họ.
Nhưng trớ trêu thay, Liệt Dương Chân Hỏa này lại chính là hy vọng duy nhất của hai tỷ muội họ lúc này.
Tô Bạch đương nhiên hiểu rõ ý của tỷ tỷ mình, hắn nhíu mày: "Nhưng xem ra bây giờ, việc Lý Đan Thanh phải rời khỏi Dương Sơn đã là kết cục định sẵn, chúng ta..."
"Cướp." Tô Tranh khẽ nói. Trong khoảnh khắc đó, từ thân thể mềm mại của nàng bỗng bộc phát ra một luồng khí tức kiên quyết và nghiêm túc.
"Dù thế nào đi nữa, ta nhất định sẽ giúp ngươi giành được vật ấy!"
...
"Giao lệnh bài ra! Cút khỏi Dương Sơn!"
Một nhóm đệ tử của bốn học vi��n vây kín mọi người của Đại Phong Viện. Họ đang vô cùng kích động, tựa hồ nếu Lý Đan Thanh còn chần chừ nửa khắc, mọi người sẽ động thủ tranh đoạt bằng vũ lực.
"Lý Viện trưởng! Chơi được thì chịu được chứ! Đến lúc đó ra tay, e rằng sẽ không dễ nhìn đâu!" Đúng lúc này, giọng của Dương Thông lại vang lên, hắn nhìn chằm chằm Lý Đan Thanh, trên mặt lộ vẻ cười lạnh.
Ba vị viện trưởng còn lại cũng lộ vẻ đắc ý. Kể từ khi Lý Đan Thanh đến Dương Sơn, họ đã coi ông như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt. Hôm nay cuối cùng đã đạt được tâm nguyện, có thể đuổi ông ra khỏi Dương Sơn, sao họ có thể không vui mừng cho được?
"Chư vị vui mừng quá sớm rồi chăng?" Nhưng đúng vào lúc họ cho rằng mình đã nắm chắc phần thắng trong tay, Lý Đan Thanh, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng cất lời.
"Còn ba canh giờ nữa Địa Bảng mới định, giờ mà đã nói thắng thua thì chẳng phải hơi sớm sao?"
Lý Đan Thanh vừa dứt lời, bốn người kia ban đầu sững sờ, lập tức trên mặt đều lộ rõ ý cười, Trương Tù càng nói: "Mười sáu đệ tử muốn lên Địa Bảng, nhưng giờ phút này người cuối cùng lại chưa xuất hiện, Lý Thế tử cảm thấy sớm ư? Hay là muốn dùng mấy canh giờ cuối cùng này để quỳ xuống đất cầu xin chúng ta tha thứ?"
Lời của Trương Tù vừa thốt ra, xung quanh liền vang lên những tiếng cười ầm ĩ.
"Tiểu Ngôn Chân bị gian nhân hãm hại, hiện giờ vết thương tái phát quả thực không có khả năng tái chiến, nhưng Đại Phong Viện ta vẫn còn một vị đệ tử." Lý Đan Thanh lại nói, dứt lời, hắn nhìn về phía đám đông, lớn tiếng gọi: "Vương Tiểu Tiểu! Ngươi mau ra đây cho ta!"
Vương Tiểu Tiểu?
Lời này vừa thốt ra, các đệ tử vây xem đều lộ vẻ mặt kỳ quái.
Có lẽ vì trận cá cược này quá mức thu hút sự chú ý của mọi người, nên các đệ tử ít nhiều gì cũng từng nghe nói đôi chút về những người của Đại Phong Viện qua nhiều kênh khác nhau.
Vị Vương Tiểu Tiểu kia dường như chỉ là một hộ viện của Đại Phong Viện mà thôi. Tuy nói chiếu theo quy củ Dương Sơn, hộ viện cũng có thể được tính là đệ tử, nhưng cũng chỉ là ngoại môn đệ tử. Một kẻ như vậy làm sao có thể giành được thứ hạng trên Địa Bảng chứ?
Mọi người lộ vẻ nghi hoặc vây kín, nhưng đúng lúc đó, đám đông bỗng tách ra, một thân ảnh chất phác bước ra khỏi đám đông, đi đến trước mặt Lý Đan Thanh.
Lý Đan Thanh nhìn Vương Tiểu Tiểu, rồi lại nhìn Bạch Chỉ La đứng bên cạnh hắn, tức giận nói: "Thằng nhóc thối tha! Mấy ngày nay ngươi suýt nữa quên mất mình họ gì tên gì rồi sao?"
Mấy ngày nay, hắn hiếm khi gặp Vương Tiểu Tiểu. Lý Đan Thanh biết rõ tên này cứ quanh quẩn bên Bạch Chỉ La, nên cũng lười quản. Giờ thấy đối phương xuất hiện, tự nhiên khó tránh khỏi một trận quở mắng.
"Sao ngươi trông không còn chút khí sắc nào vậy, không phải là đêm nào cũng sênh ca đó chứ?" Lý Đan Thanh thấy sắc mặt Vương Tiểu Tiểu trắng bệch, tức giận tiếp tục trêu chọc.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Bản Thế tử còn chưa từng nếm trải chuyện đó, mà tên tiểu tử này đã dám vượt mặt rồi!"
Đối mặt với lời trêu chọc của Lý Đan Thanh, cả Vương Tiểu Tiểu và Bạch Chỉ La đều không lập tức mở miệng phản bác. Vương Ti���u Tiểu ngược lại lo lắng hỏi: "Viện trưởng, Lưu sư tỷ sao rồi ạ?"
Lý Đan Thanh cũng không để tâm đến vẻ khác thường của Vương Tiểu Tiểu, hắn nói: "Bị chút tổn thương, chưa khỏi hẳn, nhưng chắc hẳn không có trở ngại gì lớn, chỉ là e rằng không thể tham dự kỳ thi Dương Sơn này nữa."
"Cái này... Thì ra là vậy..." Vương Tiểu Tiểu đáp lời, sắc mặt có chút khó coi.
Hắn còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Lý Đan Thanh đã đặt hai tay lên vai hắn, nghiêm mặt nhìn hắn: "Tiểu Tiểu! Bình thường Bản Thế tử đối đãi ngươi không tệ phải không?"
Vương Tiểu Tiểu sững sờ, tự nhiên gật đầu nhẹ, rồi lại muốn nói điều gì đó.
Nhưng Lý Đan Thanh lại nói: "Hiện tại, Bản Thế tử và tương lai của Đại Phong Viện đều đặt cả vào người ngươi. Tu vi của ngươi tuy rằng kém một chút, nhưng có Liệt Dương Chân Hỏa ở đây, ngươi vẫn có cơ hội giành lấy suất trên Địa Bảng!"
"Đúng vậy đó! Tiểu Tiểu! Lần này dù thế nào ngươi cũng phải thành công nhé!" Các đệ tử Đại Phong Viện đứng bên cạnh cũng xông đến nhìn Vương Tiểu Tiểu m�� nói.
Ngay cả Tiết Vân, người thường ngày ăn nói có ý tứ, cũng đưa tay ra nặng nề vỗ vào vai Vương Tiểu Tiểu, ánh mắt kiên quyết nhìn hắn.
Một bên, Bạch Chỉ La nhìn cảnh tượng này, trong mắt nàng lập tức lộ vẻ sầu lo, nàng định nói gì đó.
"Hắn..."
Lời của Bạch Chỉ La vừa ra khỏi miệng, Vương Tiểu Tiểu dường như có cảm giác, hắn vội vàng nói: "Con... cũng được ạ!"
"Viện trưởng và các sư tỷ đối xử với con tốt như vậy! Con nhất định sẽ làm được!"
Tuy nói vậy, nhưng trong giọng điệu kiên quyết của hắn vẫn ẩn chứa chút do dự. Chỉ là vào khoảnh khắc này, mọi người hiển nhiên đều đang lo lắng cho tương lai của Đại Phong Viện, nên không một ai phát hiện ra sự khác thường của Vương Tiểu Tiểu.
"Đi đưa tên lên bảng đi!" Lý Đan Thanh sau khi nhận được câu trả lời thuyết phục từ Vương Tiểu Tiểu, nhẹ nhàng gật đầu, nhìn sang Tiết Vân bên cạnh mà nói, sau đó liền một tay khoác lên vai Vương Tiểu Tiểu.
"Tiểu Tiểu! Ta biết ngươi đang căng thẳng lắm."
"Không sao đâu, ngươi cứ yên tâm mà chiến đấu. Tu vi c���a ngươi cũng đã đạt Kim Cương Cảnh đại thành, kết hợp với Liệt Dương Chân Hỏa, có thể sánh ngang với tu sĩ Tử Dương Cảnh bình thường. Những đối thủ này ta đều đã xem qua rồi, đến hôm nay vẫn còn đang tranh giành suất trên Địa Bảng, chỉ có khoảng bốn năm vị trí có thực lực Tử Dương Cảnh trung kỳ."
"Ngươi chỉ cần phát huy bình thường, là đủ sức để chiến một trận rồi."
"Chuyện này có thể liên quan đến cả thân gia tính mạng của Bản Viện trưởng. Ngươi cứ yên tâm mà đánh, dù có thua thì Bản Viện trưởng cũng không trách ngươi!"
"Nếu thắng, Bản Viện trưởng sẽ bất chấp tất cả, giúp ngươi rước Bạch Chỉ La kia về Đại Phong Viện."
Lý Đan Thanh nhìn ra Vương Tiểu Tiểu có gì đó khác lạ, nhưng chỉ cho rằng hắn đang vô cùng căng thẳng, bèn lên tiếng an ủi vào lúc đó.
Vương Tiểu Tiểu cúi đầu rất thấp, đối với lời nói thao thao bất tuyệt của Lý Đan Thanh chỉ rầu rĩ đáp: "Ừm."
Hôm nay đã là ngày thứ chín của kỳ thi Dương Sơn. Theo quy củ, trong ngày này, các đệ tử luân phiên trên bảng phải phòng thủ thành công qua khoảng tám người thách đấu mới có thể chốt bảng. Đương nhiên, trên thực tế, những đệ tử vẫn còn đang chật vật tranh giành vị trí trên bảng cho đến hôm nay đều sớm đã không còn thực lực để thách đấu lên những vị trí cao hơn, họ đơn giản chỉ muốn tìm cách kéo dài thời gian cho đến khi cuộc thi kết thúc, để giữ vững thứ hạng của mình trên danh sách này.
"Đại Phong Viện, Vương Tiểu Tiểu, thách đấu võ đài số hai mươi hai."
Lúc này, tiếng của quan giám sát bảng đột nhiên truyền đến. Đó là Lý Đan Thanh đã chọn cho V��ơng Tiểu Tiểu một trong những đệ tử có tu vi yếu nhất trong danh sách phòng thủ hôm nay, chỉ là Tử Dương Cảnh sơ kỳ.
"Con đi đây." Vương Tiểu Tiểu nghe vậy, thân thể lại chấn động, cúi đầu rầu rĩ nói, rồi lập tức bước nhanh về phía lôi đài số hai mươi hai.
Đối thủ của Vương Tiểu Tiểu là một thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi, tên là Lữ Nhiễm, đệ tử môn hạ của Triệu Quyền tại Hạ Nhạc Học Viện.
Nàng có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, mặc một bộ trang phục màu đen, trong tay cầm hai thanh dao găm.
Mấy ngày nay, nàng cũng đã chứng kiến sự cường đại của các đệ tử Đại Phong Viện. Mặc dù Vương Tiểu Tiểu trước mắt chỉ là một hộ viện, nhưng nàng cũng không dám khinh địch, căng thẳng nhìn chằm chằm Vương Tiểu Tiểu.
Còn Vương Tiểu Tiểu, hắn cầm một thanh trường kiếm trông cực kỳ không tương xứng với vóc dáng khôi ngô của mình, sững sờ nhìn Lữ Nhiễm, thần sắc cứng đờ, dường như không có ý định ra tay.
"Sư huynh không định ra tay sao?" Lữ Nhiễm nhíu mày hỏi.
Vương Tiểu Tiểu không nói gì, chỉ có bàn tay cầm kiếm khẽ run rẩy.
Lữ Nhiễm thấy đối phương không đáp lời, không khỏi có chút tức giận, dứt khoát nhón mũi chân, thân thể nhanh chóng lao về phía Vương Tiểu Tiểu.
Vương Tiểu Tiểu thấy vậy trong lòng giật mình, vội vàng rút kiếm định ngăn cản. Dao găm của Lữ Nhiễm nặng nề đâm vào mũi kiếm của hắn.
Keng!
Sau một tiếng kim loại va chạm giòn tan, thân thể Vương Tiểu Tiểu lảo đảo lùi lại mấy bước, thân thể chao đảo, suýt chút nữa ngã lăn ra đất.
Bộ dáng vụng về đó khiến những người vây xem vốn tưởng rằng sẽ lại được thấy một đệ tử thiên tài, ban đầu kinh ngạc thốt lên, sau đó lập tức cười ầm ĩ.
"Viện trưởng, Tiểu Tiểu có chút không ổn." Lúc này, Hi Ôn Quân đi tới trước mặt Lý Đan Thanh, nhíu mày khẽ nói.
Lý Đan Thanh nghe vậy nhìn Hi Ôn Quân một cái. Hắn cũng đã nhận ra sự khác thường của Vương Tiểu Tiểu. Lần tấn công vừa rồi của Lữ Nhiễm chỉ là đánh nghi binh, chưa hề dốc toàn lực. Theo lý mà nói, với tu vi của Vương Tiểu Tiểu thì không đến mức bị một đòn đánh cho chật vật đến thế.
Trên l��i đài, Lữ Nhiễm hiển nhiên cũng vô cùng hoang mang về điều này. Nàng cũng cau mày nhìn chằm chằm Vương Tiểu Tiểu, trong lòng thầm nghĩ: "Cú đánh vừa rồi lực đạo không lớn, lẽ nào tên này đang cố ý tỏ ra yếu thế sao?"
Với suy nghĩ đó, Lữ Nhiễm lại thử ra tay mấy lần, nhưng không ngoài dự đoán, phản ứng của Vương Tiểu Tiểu đều có vẻ cực kỳ ngốc nghếch, mỗi lần đều chỉ có sức chống đỡ, căn bản không có sức hoàn thủ.
Lữ Nhiễm dần trút bỏ nỗi lo lắng. Nàng bắt đầu thử phát động tấn công thật sự. Dao găm của nàng vung lên, tuy rằng vẫn bị Vương Tiểu Tiểu ngăn trở, nhưng cây dao găm trong tay nàng lại bỗng nhảy lên, đẩy kiếm của Vương Tiểu Tiểu ra. Đồng thời, dao găm lại vung lên, trực tiếp xé rách ống tay áo của Vương Tiểu Tiểu, để lại một vết máu trên cánh tay hắn.
Vương Tiểu Tiểu kinh hãi, vội vàng lùi lại mấy bước. Có lẽ vì quá hốt hoảng, chân hắn vừa trượt, cả người liền ngã ngửa ra đất.
Mọi người lại lần nữa cười vang. Vương Tiểu Tiểu sắc mặt đỏ bừng, chật vật đứng dậy từ dưới đất, một tay ôm lấy vết thương trên cánh tay, một tay cảnh giác nhìn chằm chằm Lữ Nhiễm.
"Tên này rõ ràng là đến làm trò cười thôi! Đại Phong Viện này xem ra thật sự hết người rồi, mới phái một kẻ như vậy ra trận."
Trong đám đông có người nói như vậy, lời này lập tức nhận được sự hưởng ứng của mọi người.
Trong khoảnh khắc, tiếng cười vang càng thêm kịch liệt...
"Không đúng, rốt cuộc Tiểu Tiểu đã xảy ra chuyện gì vậy?" Sắc mặt mọi người Đại Phong Viện đều khó coi, Ninh Tú càng nhíu mày nói.
Mọi người đương nhiên không thể trả lời, chỉ có thể vào lúc này nhìn về phía Lý Đan Thanh.
Sắc mặt Lý Đan Thanh âm trầm. Hắn dường như đã nhận ra điều gì đó. Ánh mắt ông nhìn Vương Tiểu Tiểu, rồi lại chuyển sang Bạch Chỉ La bên cạnh, nói với hàm ý sâu xa.
"Liệt Dương Chân Hỏa của hắn... biến mất rồi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.