(Đã dịch) Long Tượng - Chương 112: Buông tha cho
Bạch Tố Thủy thường nói với Bạch Chỉ La.
Trên đời này mọi thứ đều công bằng.
Cha mẹ cam chịu gian khổ, nuôi dưỡng một đứa trẻ khóc đòi ăn cho đến khi trưởng thành, bởi vậy đứa bé cần báo đáp công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ.
Thương nhân trèo non lội suối, đưa hàng hóa từ nơi này đến nơi khác, nhờ đó họ có thể thu lợi.
Võ giả dốc lòng vào võ đạo, khổ tu mười năm, trăm năm, bởi vậy họ có thể đạt được tu vi thông thiên.
Thế giới này chính là như vậy, ngươi muốn thứ gì, ắt phải dùng vật khác để đổi.
Bạch Tố Thủy nói, muốn bà từ bỏ ý định gả Bạch Chỉ La cho Tần Hoài Nghĩa, thì Bạch Chỉ La phải thể hiện ra thiên phú đủ cường đại, mà thiên phú này cần phải tương xứng với lợi ích mà việc gả vào Tần gia mang lại.
Điều này rất công bằng, cho dù xét theo bất cứ ý nghĩa nào cũng đều là như vậy.
Thế nhưng Bạch Chỉ La khó lòng lý giải được suy luận của mẫu thân mình, nhưng rõ ràng là nàng không cách nào thuyết phục bà.
Bạch Chỉ La rất đau lòng, nàng cảm thấy bản thân dường như bị cả thế giới ruồng bỏ, đương nhiên, những người này thật sự bao gồm cả Vương Tiểu Tiểu.
Nàng cho rằng đối phương chỉ là một gã không tồi, ít nhất trong cái môi trường đ���y chướng khí mù mịt như Đại Phong viện, hắn có thể được xem là "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn".
Nhưng Vương Tiểu Tiểu lại phụ lòng nàng.
Ngày ấy, khi nàng bị mẫu thân mình ép gả cho Tần Hoài Nghĩa, Lý Đan Thanh chợt thay Vương Tiểu Tiểu cầu hôn. Theo Bạch Chỉ La, hành vi như vậy đơn giản là "thừa nước đục thả câu".
Nàng bị xem như hàng hóa để mua bán, Lý Đan Thanh lấy ra một quả Liệt Dương chân hỏa, phá hỏng kế hoạch mua bán của mẫu thân nàng.
Nàng đương nhiên hiểu rõ, việc hôn sự này tạm dừng không phải vì Bạch Tố Thủy lương tâm trỗi dậy, mà chỉ đơn thuần là muốn "treo giá" mà thôi.
Quả nhiên như nàng đã suy nghĩ, sau khi yến hội kết thúc, Bạch Tố Thủy trong nhiều ngày sau đó vẫn không ngừng nhắc đến những lời tương tự —— muốn nàng từ bỏ ý niệm gả bản thân cho người khác, thì Bạch Chỉ La phải thể hiện ra thiên phú đủ cường đại.
Nhưng thiên phú thứ này, phần lớn thời gian, đã được định đoạt từ khi mới sinh ra, Bạch Chỉ La hoàn toàn không cho rằng mình có thể đạt đến cấp độ mà mẫu thân yêu c��u.
Nàng rất tuyệt vọng, và đúng lúc này, Vương Tiểu Tiểu lại tìm đến nàng.
Mấy ngày sau đó, Vương Tiểu Tiểu vẫn đến tìm nàng, nhưng nàng không hề muốn để tâm đến đối phương, nàng cho rằng Vương Tiểu Tiểu và Tần Hoài Nghĩa hoàn toàn chẳng khác gì nhau.
Một kẻ ỷ vào phụ thân là Quận trưởng Ưng Thủy quận, một kẻ lại ỷ vào Lý Đan Thanh đầy rẫy tội ác kia.
Bạch Chỉ La mắng hắn, bảo hắn cút đi, nhưng tên gia hỏa này lại ngốc nghếch, ngày nào cũng đúng hạn mang thức ăn đến tìm nàng. Nếu thấy nàng không ăn, hắn lại đổi đủ chiêu trò để làm món ăn của mình cho nàng, cho đến khi nàng chịu ăn mới thôi.
Trong lòng buồn khổ, Bạch Chỉ La lần này cuối cùng không đuổi hắn đi, ngược lại hỏi hắn có rượu để uống không. Tên kia liền hấp tấp chạy mấy dặm đường, thật sự mang về cho nàng một bầu rượu. Cầm lấy rượu mời, Bạch Chỉ La liền đem chuyện này kể cho Vương Tiểu Tiểu nghe, ai ngờ gã ngốc nghếch này vậy mà vỗ ngực biểu thị mình có thể giúp Bạch Chỉ La.
Bạch Chỉ La đương nhiên không tin hắn, cho đến khi Vương Tiểu Tiểu đích thân giao cho nàng một quả Liệt Dương chân hỏa trước mặt nàng...
Cũng chính là sau ngày hôm đó, nàng đột nhiên cảm thấy thái độ của mẫu thân đối với nàng đã có sự chuyển biến, bà bắt đầu quan tâm cuộc sống của nàng, và không hề đề cập đến chuyện cưới gả nữa.
Bà nói: "Lý Đan Thanh đã thắng cuộc đánh cược kia, còn về phía Tần Hoài Nghĩa, tạm thời thật sự không cần phải bận tâm nữa."
Bạch Chỉ La rất vui vẻ, cho dù nàng có chút hoang mang trước sự quả quyết của mẫu thân. Dù sao lúc đó, sau khi Tiết Vân đánh cho Hồ Toàn tàn phế vì cố ý gây khó dễ, tốc độ đệ tử Đại Phong viện leo lên Địa Bảng đã đạt đến mức không thể lay chuyển.
Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là nàng cuối cùng đã thoát khỏi những quấy nhiễu bấy lâu nay, thật sự một lần nữa nhận được sự công nhận của mẫu thân.
Nàng đương nhiên rất cảm kích Vương Tiểu Tiểu, những ngày này vẫn một lòng chiếu cố Vương Tiểu Tiểu vì chàng đã suy yếu không thôi sau khi bức xuất Liệt Dương chân hỏa, cho đến tận hôm nay.
...
Lý Đan Thanh nhìn nàng, với ánh mắt như nhìn một tên cường đạo, nhìn một kẻ trộm.
Hắn nói: "Liệt Dương chân hỏa của hắn... đã biến mất."
Bạch Chỉ La giật mình trong lòng, nàng quay đầu nhìn về phía mẫu thân, lại thấy khóe miệng đối phương nở một nụ cười ẩn ý.
Đó là một nụ cười mang ý nghĩa mọi sự vạn vật đều nằm trong lòng bàn tay, nụ cười ấy khiến Bạch Chỉ La đột nhiên ý thức được điều gì đó...
...
Lữ Nhiễm chau mày nhìn tên gia hỏa vụng về trước mắt, tâm tình của nàng thay đổi thất thường như trái đất xoay vần.
Từ lúc mới bắt đầu cảnh giác, đến dần dần thoải mái, rồi lại đến bây giờ đầy bụng nghi hoặc.
Kẻ trước mắt này dường như không cùng một thế giới với những đệ tử Đại Phong viện đã đại sát tứ phương mấy ngày trước.
Chiêu thức của hắn ngốc nghếch, ra tay chậm chạp. Đánh đến bây giờ, đối phương ngoại trừ tượng trưng vung kiếm thử một lần, thì chỉ còn lại việc cầm kiếm phòng ngự.
Chỉ là, cho dù là phòng ngự, hắn cũng làm một cách nực cười. Từ đầu đến cuối, hắn đến nỗi không đỡ được nửa chiêu thế công của nàng, chỉ liên tục bị nàng lừa gạt bởi những đòn nghi binh cực kỳ đơn giản.
Lữ Nhiễm tỉ mỉ tính toán, trên người đối phương đã bị nàng cắt chín vết thương lớn, mỗi vết thương đều không quá sâu, nhưng đủ để khiến hắn đau đớn.
Lữ Nhiễm nghĩ rằng dù sao cũng là đồng môn, không cần thiết phải đánh nhau sống chết. Và đối phương hẳn cũng hiểu rõ, nếu nàng có thể cắt nhiều vết thương như vậy trên người hắn, thì nàng cũng có khả năng gây ra thêm những vết thương khác, chí mạng hơn.
Chỉ là, tên gia hỏa này dường như không chỉ có tu vi kém đến mức muốn đòi mạng, ngay cả đầu óc cũng ngu muội đến chết.
Hắn hiện tại vẫn cầm kiếm cảnh giác nhìn nàng, lại không hề có ý nhận thua, mặc dù mấy vết thương kia chảy máu tươi đã nhuộm đỏ mặt đất dưới chân hắn, mặc dù tay hắn cầm kiếm đã bắt đầu run rẩy.
"Ta nói... nên nhận thua đi." Lữ Nhiễm xoay dao găm trong tay, nhẹ giọng hỏi.
Vương Tiểu Tiểu đưa tay xoa xoa vết máu bên má phải, trầm giọng nói: "Ta... ta vẫn s�� đánh! Ta vẫn chưa thua!"
Sự kiên trì của hắn không hề được mọi người ở đây công nhận, đám khán giả dưới đài cũng chau mày, thầm nghĩ rằng Vương Tiểu Tiểu này thật không biết điều. Lữ Nhiễm đã hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi, nhưng tên gia hỏa này vẫn cố chấp không chịu nhận thua.
Lữ Nhiễm cũng chau mày lại, thân thể nàng lại lần nữa lao đến, thẳng hướng Vương Tiểu Tiểu. Vương Tiểu Tiểu rút kiếm muốn ngăn cản, nhưng cũng giống như mỗi lần trước đó, chân trái của hắn bị cắt một vết thương. Và khi hắn kịp phản ứng, Lữ Nhiễm đã lui ra xa mấy trượng.
Có lẽ là do trong lòng tức giận, lần này Lữ Nhiễm cắt vết thương sâu hơn một chút, máu tươi đầm đìa tuôn ra, cơn đau dữ dội khiến Vương Tiểu Tiểu gần như không thể đứng thẳng được.
"Thế này đủ chưa?" Lữ Nhiễm nói.
"Ta..." Vương Tiểu Tiểu mồ hôi lạnh túa ra trên trán, hắn nghiến răng chịu đựng cơn đau kịch liệt mà đứng dậy. Trong nhận thức của hắn, dường như chỉ cần có thể đứng lên, thì không coi là thua.
"Ta vẫn có thể đánh!"
Lữ Nhiễm hơi m��t kiên nhẫn, thân hình nàng lại lóe lên, cắt thêm một vết rách trên đùi phải của Vương Tiểu Tiểu.
Thân thể Vương Tiểu Tiểu lảo đảo, suýt nữa ngã khuỵu, nhưng vào thời khắc sống còn, hắn dùng kiếm chống xuống đất, buộc bản thân ổn định thân hình.
"Ta vẫn có thể đánh!" Hắn nói như vậy, thanh âm rất nhẹ, như thể tự nói với chính mình.
"Ngươi có biết không, ta bất cứ lúc nào cũng có thể đánh bại ngươi? Thậm chí giết chết ngươi! Đánh tiếp còn có ý nghĩa gì? Ngay cả tay ngươi cũng vẫn còn rung bần bật, chẳng lẽ còn có thể thắng?" Lữ Nhiễm chau mày nói, ngữ khí không vui.
"Nhưng..." Vương Tiểu Tiểu đương nhiên biết đối phương nói không sai, hắn quay đầu nhìn các đệ tử Đại Phong viện dưới đài, rồi lại nhìn Lý Đan Thanh với vẻ mặt trầm ngâm.
"Nhưng ta không muốn thua..."
"Đại Phong viện là nhà ta... thua..."
"Ta sẽ không còn nhà nữa..."
Hắn nói như vậy, bàn tay kia thật sự duỗi ra vào lúc đó, nắm lấy chuôi kiếm, gắng gượng dựa vào sức lực của thân kiếm để đứng thẳng người.
Lữ Nhiễm chau mày sâu hơn một chút, nàng nói: "Nhưng điều đó không liên quan gì đến ta! Không ai có nghĩa vụ bố thí lòng thương hại cho ngươi cả! Mà trong cuộc thi đấu, chỉ có thắng hoặc thua, ngươi không thể thắng, vậy phải thua."
Vương Tiểu Tiểu không nói gì, chỉ chậm rãi chống kiếm xuống đất, thân thể lảo đảo, muốn di chuyển dù chỉ một bước cũng vô cùng gian nan.
Nhưng hắn vẫn làm như vậy, hắn lảo đảo bước đi, lảo đảo tiến về phía Lữ Nhiễm.
Mỗi một bước đều vô cùng khó khăn, mỗi một bước đều có thể ngã khuỵu.
Nhưng hắn vẫn cố gắng tiến đến.
Vẻ mặt Lữ Nhiễm càng thêm hoang mang, nàng không hiểu Vương Tiểu Tiểu muốn làm gì.
Cho đến khi Vương Tiểu Tiểu đi tới trước mặt nàng, rồi tên ngốc nghếch này giơ thanh kiếm trong tay lên, chém về phía nàng.
Đến lúc này nàng mới hoàn hồn, tên gia hỏa này muốn đánh bại nàng.
Chỉ là, mũi kiếm chậm chạp kia trông thật nực cười.
Nàng một chưởng đánh ra, thân thể Vương Tiểu Tiểu đột nhiên lùi lại mấy bước, rồi trùng trùng điệp điệp ngã sấp xuống.
Cơn đau dữ dội ập đến, khiến Vương Tiểu Tiểu đau đến nhe răng trợn mắt, nhưng hắn vẫn cố gắng đứng dậy sau khi ngã xuống. Tuy nhiên, Lữ Nhiễm, người đã mất kiên nhẫn từ lâu, đột nhiên bước tới, một cước giẫm lên ngực hắn, ghì chặt Vương Tiểu Tiểu đang có ý định đứng dậy xuống đất.
"Ngươi biết ngươi đang làm gì không?"
"Ngươi cảm thấy mình rất ghê gớm sao?"
"Ngươi nhìn những người xung quanh kia xem, bọn họ đều coi ngươi là tên hề! Là trò cười! Mau nhận thua đi!"
Lữ Nhiễm có chút hổn hển nói.
Vương Tiểu Tiểu chật vật ngẩng đầu nhìn Lữ Nhiễm, hắn nói: "Ngươi không phải nói, không thắng thì chỉ có thua sao?"
"Ta..."
"Ta không muốn thua..."
"Vậy thì chỉ có thể thắng..."
Vương Tiểu Tiểu rõ ràng đã vô cùng suy yếu, đến nỗi mỗi một chữ thốt ra từ miệng hắn đều đứt quãng. Thế nhưng, hắn vừa nói, một tay vẫn không ngừng lần mò trên đất, cố gắng nhặt lấy thanh kiếm rơi ở một bên kia.
"Ngươi quả thật không thể nói lý!" Lữ Nhiễm có chút phẫn nộ nói, sắc mặt nàng thật sự đỏ bừng lên vì điều đó.
Và đúng vào lúc này, một thanh âm chợt vang lên.
"Đủ rồi. Tiểu Tiểu."
"Xuống đi, chúng ta đừng đánh nữa."
Độc bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên nền tảng của truyen.free.