(Đã dịch) Long Tượng - Chương 2: Có kiếm tên Triều Ca
Lý Đan Thanh cúi đầu, mái tóc rối bời vương chút bùn đất rủ xuống trán, khiến Lâm Bạch không nhìn rõ nét mặt hắn. Chỉ cảm thấy ng�� khí của hắn trầm muộn, như gánh nặng ngàn cân đè nén: "Bản thân ư?"
"Ha ha ha, còn đâu là chính mình nữa." Hắn khẽ tự giễu, khóe miệng hé nụ cười méo mó, còn khó coi hơn cả khóc.
Lâm Bạch thở dài, vịn Lý Đan Thanh đến chiếc ghế trong phòng, cẩn thận đỡ vị thế tử này ngồi vững vàng, lúc này mới đau lòng nói: "Ý của bệ hạ là muốn cho thế tử ra ngoài rèn luyện một thời gian, rèn giũa chút nhuệ khí rồi trở về."
"Dương Sơn truyền thừa ngàn năm, nội tình thâm hậu, trong đó xuất hiện vô số Vũ Quân, thế tử ở đó..."
"Ở đâu mà chẳng như nhau?" Lý Đan Thanh đã ngồi xuống, nhưng vẫn cúi đầu, mặc cho nước đọng từ mái tóc ướt sũng nhỏ xuống, vương trên y phục sang quý của hắn.
"Dù sao vẫn hơn là lưu lại Vũ Dương thành vậy, năm đó Lý tướng quân có ân cứu mạng với lão hủ, lão hủ cũng sẽ tâu lên bệ hạ những lời tốt đẹp hơn về thế tử."
Lão thái giám khuyên nhủ: "Nơi đó trời cao đất rộng, rời xa Vũ Dương thành, ít nhất... ngươi có thể làm những điều ngươi muốn làm."
Lý Đan Thanh ngẩng đầu lên, nhìn sang Lâm Bạch: "Hắn yên tâm để ta một mình đi Dương Sơn?"
Vấn đề này khiến Lâm Bạch có chút lúng túng, hắn dừng một chút, mới lộ vẻ khó khăn nói: "Dương Sơn núi cao đường xa, bệ hạ tự nhiên là phải phái người hộ tống thế tử..."
"Cha ta chết rồi, sáu mươi vạn Bạch Lang quân cũng bị triều đình tiếp quản, ta chỉ là một thiếu gia ham mê tửu sắc, chó ngựa ăn chơi..." Lý Đan Thanh cúi đầu rầu rĩ nói, đột nhiên hắn như chợt nghĩ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn về phía lão hoạn quan, nói: "Ngươi nói, rốt cuộc hắn đang sợ điều gì?"
"Thế tử nói cẩn thận! Lý tướng quân chống đỡ Vũ Dương ta, hắn chết dưới tay tặc tướng nước Liêu, bệ hạ cũng vô cùng bi thống..." Lâm Bạch vội vàng nói.
Lý Đan Thanh lại lắc đầu, cắt ngang lời của lão nhân: "Cha ta tu vi đã đạt đến Vũ Quân, đáng lẽ phải được phong làm Thánh Sơn chủ."
"Bạch Lang quân dũng mãnh thiện chiến, tung hoành thiên hạ đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, hỏi thử thiên hạ này, ai có thể giết được hắn?"
Lý Đan Thanh hỏi lại khiến sắc mặt Lâm Bạch có chút ngượng ngùng, hắn trầm mặc một hồi, mới mở lời: "Thắng bại là lẽ thường của binh gia..."
"Thế tử không thể tiếp nhận tin tức Lý tướng quân chiến bại, lão hủ cũng có thể hiểu được."
"Nhưng dù sao người đã khuất không thể sống lại, thế tử vẫn là nên..." Có thể thấy lão hoạn quan rất nỗ lực muốn an ủi Lý Đan Thanh, nhưng thế tử Lý gia, lại chỉ cúi đầu, hai tay nắm chặt, trầm mặc không nói.
Hắn an tĩnh nghe lão nhân giảng những đạo lý mà ngay cả bản thân lão cũng chưa chắc tin tưởng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía đối phương, nặn ra một nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt tái nhợt: "Ta hiểu rồi."
"Cảm ơn Lâm gia gia, ta không sao rồi."
Lý Đan Thanh trở nên yên tĩnh và ngoan ngoãn như một người khác, nhưng Lâm Bạch lại vẫn còn chút lo lắng, hắn muốn nói gì, mà không biết phải nói làm sao. Chỉ có thể thở dài thườn thượt, lại dặn dò mấy câu, lúc này mới rời đi.
...
Lâm Bạch đi rồi, Lý phủ rộng lớn như vậy lại chỉ còn sót lại một mình Lý Đan Thanh.
Hạ nhân trong phủ sớm bị Lý Đan Thanh phân tán, Lý Đan Thanh bước đi trong phủ, nhìn cây cỏ trong phủ tiêu điều lạnh lẽo – theo tin tức Lâm Bạch tiết lộ, ngày mai ý chỉ đày hắn đi Dương Sơn sẽ được ban xuống, người chịu trách nhiệm giám sát sẽ áp giải hắn lên đường đến Dương Sơn, kể từ đó, núi cao đường xa, còn những cây cỏ thảo mộc trong đình viện này, nơi hắn cùng phụ thân gieo trồng khi còn nhỏ, cũng khó có ngày gặp lại nữa.
Coi như là cáo biệt, coi như là nhìn vật nhớ người.
Trời mưa rơi lất phất, rơi trên gạch ngói và phiến đá, tiếng tí tách không ngừng vang lên.
Lý Đan Thanh mặc kệ hạt mưa đập vào người, xuyên qua hành lang Lý phủ, chẳng biết từ lúc nào đã đến trước thư phòng của phụ thân. Lý Đan Thanh có chút do dự nhìn thư phòng tọa lạc trong khu lâm viên u tĩnh kia, nhưng cuối cùng vẫn đưa tay đẩy cửa phòng ra.
Trong thư phòng mọi vật vẫn bài trí như cũ, trên giá sách đầy ắp sách cổ, từ tư liệu lịch sử, văn chương, đến chí quái tiểu thuyết, thậm chí cả dâm từ diễm khúc, đều bày ra trong đó.
Lý Mục Lâm là người thô kệch, ngoại trừ hành quân chiến tranh, những chuyện khác đều dốt đặc cán mai, những sách cổ này đều là Lý Mục Lâm tìm người mua về làm vật trang trí bề ngoài, ngoại trừ những dâm từ diễm khúc kia, thư tịch còn lại, Lý Mục Lâm chưa từng xem lấy một quyển.
Còn trên tường bên ngoài thư phòng lại treo đầy các loại lợi kiếm, trong đám kiếm này có thanh dài hơn năm thước, cũng có thanh ngắn không quá ba tấc, có thanh lưỡi rộng mũi nhọn, cũng có thanh phong cách cổ xưa, rỉ sét loang lổ.
Nếu là có người hiểu biết về kiếm nhìn lợi kiếm khắp tường này, tất nhiên sẽ kinh hô, cảm thán trong góc phòng nho nhỏ này vậy mà lại có thể hội tụ nhiều thần binh thế gian đến thế.
Lý Đan Thanh ưa thích kiếm, vì vậy Lý Mục Lâm liền thu thập danh kiếm trong thiên hạ.
Lý Đan Thanh ánh mắt lướt qua từng thanh trường kiếm, trong đầu từng cảnh tượng hiện lên khi Lý Mục Lâm tặng những thanh kiếm này cho hắn trước kia, trong miệng hắn thuộc lòng mà lẩm bẩm tên của chúng.
"Vong Xuyên, Thiên Khuynh, Bạch Long, Hồng Uyên..." Nhớ đến nhớ đến, Lý Đan Thanh đột nhiên thở dài, yếu ớt ngồi xuống bên bàn đọc sách.
Có được danh kiếm trong thiên hạ thì có ích gì? Hắn chỉ là một phế vật không có chút tu vi nào —— Cơ Tề là một Hoàng đế rất tinh minh, Lý gia muốn xóa bỏ sự lo ngại của hắn, màn kịch phải diễn đủ chân thực.
Lý Đan Thanh muốn làm một phế vật không thiết tu hành, chỉ ham mê tửu sắc, chó ngựa ăn chơi, vậy thì phải là một phế vật đúng nghĩa như thế.
Hắn như vậy, cho dù đến ngày đưa tang Lý Mục Lâm hôm nay vẫn không dám dỡ bỏ chút ngụy trang này. Lý Đan Thanh nghĩ đến điều này, quay đầu nhìn về phía bàn đọc sách, chỗ đó đặt một chiếc hòm gỗ to lớn, đó là các tướng sĩ từ biên quan trả lại di vật của Lý Mục Lâm.
Lý Đan Thanh vươn tay ra, hơi run rẩy, nhẹ nhàng mở chiếc hòm gỗ ra. Bên trong đặt vài bộ quần áo Lý Mục Lâm thường mặc, ngọc bội tùy thân cùng với một phong thư nhà.
Nội dung trên thư nhà rất đỗi bình thường, chỉ là đôi lời hỏi han ân cần dành cho Lý Đan Thanh, tựa hồ khi viết phong thư nhà này, Lý Mục Lâm còn chưa biết tình cảnh bản thân sắp đối mặt.
Lý Đan Thanh đọc từng câu từng chữ nội dung trong bức thư, chữ viết có chút cong vẹo, cộng thêm vài điều về việc nhà, khiến Lý Đan Thanh có chút cay mũi, hắn không dám nhìn tiếp nữa, đành đặt thư sang một bên.
Mà đúng lúc này, khóe mắt hắn chợt liếc thấy dưới đáy chiếc hòm gỗ, một vật màu đen bị quần áo che phủ. Thứ đó dài ước chừng năm thước, rộng hơn một xích.
Lý Đan Thanh vươn hai tay muốn lấy vật ấy ra khỏi chiếc hòm gỗ, lại phát hiện vật này nặng đến đáng sợ. Tửu sắc đã vắt kiệt thể lực hắn, lúc này thật sự phải dùng hết sức bình sinh, mới chật vật chuyển được nó ra ngoài.
Cái hộp này hoàn toàn không có chỗ mở rõ ràng, Lý Đan Thanh nằm rạp trên mặt đất mày mò cả buổi, cuối cùng ở bên trái mò thấy một cơ quan, nhẹ nhàng nhấn một cái, nắp hộp lập tức bật mở nhẹ nhàng.
Hắn dò xét nhìn vào trong hộp, chỉ thấy một thanh trọng kiếm màu đen, rộng một xích, dài hơn bốn thước, lặng lẽ nằm trong hộp. Thân kiếm phong cách cổ xưa, hoàn toàn không có bất kỳ trang sức nào, chỉ là ở mặt bên mơ hồ có một chút dấu vết hư hại, tựa hồ có người từng khắc gì đó ở đây, nhưng cũng đã bị xóa đi.
Lý Đan Thanh ngỡ ngàng nhìn thanh đại kiếm này, đột nhiên nhớ lại, lần trước khi phụ thân rời đi từng nói rằng lần này trở về sẽ mang cho hắn một món đồ chơi hiếm có, trong phong thư nhà chưa kịp gửi đi kia, cũng từng nhắc đến chuyện này, Lý Đan Thanh trong lòng đoán chừng chính là thanh kiếm này.
Hắn vươn tay vuốt ve thân kiếm, mũi càng thêm cay xè, hốc mắt cũng mơ hồ đỏ hoe.
Người tặng kiếm không còn nữa, có một thanh kiếm thì thế nào? Bản thân không có chút tu vi nào, chẳng lẽ còn có thể dựa vào thần binh bảo khí khắp phòng này mà báo thù rửa hận sao?
Hắn duỗi hai tay nắm lấy chuôi đại kiếm, phải phí hết sức lực rất lớn mới nắm chuôi kiếm mà lấy thanh kiếm này ra khỏi hộp, thân kiếm rất nặng.
Hắn học theo dáng vẻ phụ thân vung kiếm, vung thanh đại kiếm, nhưng chỉ vung được hai lần mà thôi, liền đã kiệt sức.
Keng! Thanh đại kiếm kia một tiếng 'phịch' nặng nề rơi xuống đất. Lý Đan Thanh cũng đổ mồ hôi lạnh, co quắp ngồi bệt xuống đất —— hắn nhìn chằm chằm vào đại kiếm lặng lẽ nằm trên mặt đất, hai tay không ngừng run rẩy, trong lòng đột nhiên dâng lên một cỗ cảm giác thất bại.
Hắn nắm chặt tay, nặng nề đấm lên thân kiếm rộng bản của đại kiếm.
"Cha... Một người ngay cả kiếm cũng không cầm nổi, lấy gì báo thù cho người đây..." Lý Đan Thanh cúi đầu, tự lẩm bẩm. Mu bàn tay hắn bị đánh nứt, máu tươi theo ngón tay chảy xuống thân kiếm kia.
Nhưng hắn không hề để ý chút nào, chỉ là tâm tình bị dồn nén bấy lâu cuối cùng cũng bộc phát vào lúc đó, hắn rụt tay lại, đầu gục vào đầu gối, khẽ nức nở —— cho dù đến tận lúc này, hắn vẫn không dám để người ngoài biết tâm tư của hắn, dù Lâm Bạch đã cam đoan trong Lý phủ này không còn tai mắt và cọc ngầm, nhưng thói quen nhiều năm đã ăn sâu, khiến cho việc gào thét khóc lớn vì Lý Mục Lâm cũng trở thành một điều xa vời.
Mà đang lúc hắn lặng lẽ chìm trong âu sầu và phẫn uất, máu tươi chảy trên thân thanh đại kiếm màu đen đột nhiên lóe lên quầng sáng đen tối, số máu tươi đó dưới quầng sáng đen tối liền thấm vào thân kiếm.
Lập tức, quanh thân đại kiếm U quang bùng lên mãnh liệt, thoáng chốc đã bao phủ toàn bộ thư phòng.
Đinh linh linh.
Đinh linh linh.
Từng tiếng khẽ vang lên từ khắp thư phòng, từ lúc mới bắt đầu bé nhỏ không thể nghe thấy, đến mấy hơi thở sau đó, đã vang vọng khắp nơi.
Lý Đan Thanh bị âm thanh này làm kinh hãi, ngẩng đầu nhìn bốn phía, lại thấy những thanh lợi kiếm vốn lặng lẽ treo trên vách tường bắt đầu run rẩy không ngừng, phảng phất đang sợ hãi điều gì đó, lại giống như đang đáp lại điều gì đó.
Lý Đan Thanh làm sao đã từng thấy qua dị trạng như vậy, trong nhất thời không hiểu rõ lắm, nhưng rất nhanh hắn liền ý thức được kẻ khởi xướng mọi chuyện này chính là thanh đại kiếm màu đen kia.
Hắn đang cúi đầu nhìn về phía nó, nhưng thanh đại kiếm màu đen kia lại vào lúc đó tự mình từ dưới đất bay lên, lơ lửng trước mặt Lý Đan Thanh.
Thân kiếm nó run rẩy, quanh thân U quang bùng lên mãnh liệt, ngay tại lúc đó, trong thư phòng, tiếng kiếm minh của những lợi kiếm kia cũng lập tức trở nên cao vút, trong nhất thời vang vọng không dứt, phảng phất đang cùng nhau kêu gọi Lý Đan Thanh cầm chặt thanh trọng kiếm trước mắt này.
Tựa như vạn kiếm triều bái —— Lý Đan Thanh kinh sợ tột độ, bị cảnh tượng quỷ dị này dọa sợ. Nhưng nghĩ lại, thanh kiếm này là vật phụ thân hắn lưu lại cho hắn.
Ý niệm vừa đến, không biết là phúc chí tâm linh hay ma xui quỷ khiến, hắn cắn răng một cái, trong lòng dứt khoát, đưa tay nắm lấy chuôi đại kiếm.
Mà ngay trong nháy mắt này, ánh sáng âm u mãnh liệt trên thân kiếm đột nhiên thu liễm, những lợi kiếm run rẩy trên vách tường trong phòng cũng hoàn toàn yên tĩnh trở lại.
"Đã xong?" Lý Đan Thanh có chút hoài nghi thầm nghĩ. Nhưng ý niệm đó vừa mới thoáng qua trong đầu, ngay khoảnh khắc tiếp theo, trên vách tường những Thần Kiếm kia lại đột nhiên ra khỏi vỏ, các luồng kiếm quang sáng chói bùng lên mãnh liệt, sau đó ào ạt hóa thành lưu quang, trào vào thân thanh đại kiếm màu đen kia rồi biến mất không thấy nữa.
Lý Đan Thanh sững sờ, lại thấy thân thanh đại kiếm màu đen hào quang lập lòe. Tại tia sáng kia chiếu rọi xuống, Lý Đan Thanh tâm thần chấn động, một trận hoảng hốt, mà trước khi mất đi ý thức, hắn mơ hồ trông thấy nơi bị mài mòn trên thân thanh đại kiếm màu đen hiện ra.
Đó là hai chữ triện —— Triều Ca.
Đoạn chữ này là điều Vũ Dương triều không thể nhắc tới. Là tên tục của kinh đô tiền triều.
Thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.