Âm thanh đó chợt vang lên vô cùng đột ngột. Trong Ngư Nhi lâu, mọi người đều đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy Lý Đan Thanh, người vẫn đeo sau lưng thanh trọng kiếm vàng to lớn với tạo hình khoa trương kia, đang mỉm cười đầy mặt, chậm rãi bước xuống từ lầu trên.

Vũ Văn Quan và Ngọc Cẩm đều lộ vẻ kinh ngạc. Dù ít hay nhiều, cả hai đều hiểu rõ tình trạng của Lý Đan Thanh trước đó, nên hiển nhiên khó có thể tưởng tượng hắn đã hồi phục nhanh chóng đến mức nào trong thời gian ngắn ngủi như vậy.

Trong khi cả hai vẫn còn kinh ngạc đến há hốc mồm, Lý Đan Thanh đã cất bước đi tới trước mặt Vũ Văn Quan.

Hắn vươn tay đỡ Ngọc Cẩm đang ngã dưới đất đứng dậy, đồng thời khẽ gật đầu với nàng.

"Cô nương không sao chứ?" Hắn nhẹ giọng hỏi.

Ngọc Cẩm lau vết máu khóe miệng, khẽ lắc đầu, cũng nhẹ giọng đáp: "Không sao, thế tử đừng lo lắng."

Lý Đan Thanh nghe vậy quay đầu lại, vẫn thấy Vũ Văn Quan nét mặt còn kinh ngạc.

Lý Đan Thanh lúc đó chợt biến sắc, thở dài: "Ài, Vũ Văn huynh còn không chịu buông tha tại hạ sao?"

Vũ Văn Quan vẫn đang kinh ngạc không hiểu tại sao Lý Đan Thanh, vừa rồi còn hấp hối, lại có thể tràn đầy sinh khí như vậy trong thời gian ngắn ngủi. Nghe được lời Lý Đan Thanh, hắn chỉ cho là đối phương đã chịu thua.

Hắn phục hồi tinh thần, nhìn vị thế tử từng cao cao tại thượng kia lộ vẻ chán nản trước mặt mình.

Một cảm giác khoái cảm vặn vẹo tự nhiên nảy sinh. Hắn cười lạnh nói: "Buông tha ngươi? Thế tử cảm thấy có khả năng sao?"

Nói đến đây, các khách uống rượu ở đây cũng nhận ra, hai bên sắp vạch mặt nhau rồi.

Một bên là con trai Thiên Sách thượng tướng triều Vũ Dương, người từng quyền khuynh thiên hạ; một bên là địa đầu xà của Đại Phong thành này. Tình huống như vậy cũng ít khi thấy. Trong lúc nhất thời, các khách uống rượu đều nín thở, dồn hết sự chú ý nhìn hai người, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Khi hai bên đang giương cung bạt kiếm, Lý Đan Thanh lại thở dài nói: "Đã nhiều năm như vậy rồi, Vũ Văn huynh làm sao lại không hiểu chứ."

"Bản thế tử quả thực ngày thường tuấn tú, các cô nương mê luyến bản thế tử cũng nhiều vô số kể. Căn cứ nguyên tắc đại ái không giới hạn, bản thế tử rất nguyện ý chia sẻ ân huệ của mình cho mỗi cô nương."

"Nhưng..." Nói đến đây, Lý Đan Thanh dừng lại, mặt lộ vẻ chần chờ: "Nhưng, Vũ Văn huynh, ngươi là nam nhân mà."

"Ta vẫn luôn coi ngươi là huynh đệ mà đối xử, cứ nghĩ sau khi rời Vũ Dương thành, những năm này ngươi cũng có thể suy nghĩ cẩn thận rồi. Ai ngờ hôm nay lại làm trầm trọng thêm, càng lún càng sâu rồi."

"Từ khi ta đến Đại Phong thành, ngươi vẫn luôn đuổi tận giết tuyệt ta. Ta và ngươi dù sao cũng là huynh đệ một kiếp, những chuyện này ta tạm bỏ qua, nhưng hôm nay ngươi sao có thể vì riêng bản thân mình mà làm xằng làm bậy trong Ngư Nhi lâu này chứ?"

Lý Đan Thanh càng nói càng hăng say, đến cuối cùng dường như đã nhập vai hoàn toàn, trên mặt càng lộ vẻ vô cùng đau đớn.

Các khán giả xung quanh từ lúc đầu còn căng thẳng, đến khi nghe được mấy câu nói như vậy, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Ánh mắt của họ qua lại giữa hai người, miệng há hốc ngày càng lớn, cứ như thể có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Vũ Văn Quan, người đã chuẩn bị sẵn trong đầu đủ loại cách để nhục nhã, đùa cợt Lý Đan Thanh, nghe những lời này cũng sững sờ. Đợi đến khi hắn phục hồi tinh thần, hắn thực sự cảm nhận được ánh mắt cổ quái mà các khách uống rượu xung quanh đang nhìn mình. Ngay cả các đệ tử võ quán đi theo cũng nhìn hắn với ánh mắt đầy nghi hoặc. Dù sao võ quán chỉ ra lệnh cho Vũ Văn Quan thu hồi khoản nợ một ngàn lượng bạc kia, nhưng mức độ chú ý mà Vũ Văn Quan thể hiện đối với Lý Đan Thanh đã vượt ra ngoài phạm vi này. Dưới sự cố ý dẫn dắt của Lý Đan Thanh, đủ loại hành vi trước đây của Vũ Văn Quan, ngược lại, quả thực trùng hợp với sự "yêu mà không được, vì yêu sinh hận" một cách méo mó.

Cảm nhận được điều này, Vũ Văn Quan vừa sợ vừa giận. Hắn mặt đỏ gay, chỉ vào Lý Đan Thanh mắng: "Lý họ kia ngươi đừng nói bậy!"

"Ta Vũ Văn Quan làm sao có thể..."

Lý Đan Thanh lại với vẻ mặt thương hại ngắt lời hắn: "Vũ Văn huynh, hôm nay ta đã nói rõ rồi, ta sẽ không kỳ thị ngươi. Dù sao mỗi người đều có sở thích riêng. Nhưng ta quả thực không cách nào chấp nhận chuyện như vậy. Ta hy vọng chư vị ở đây hôm nay đều làm chứng cho ta, cũng xin Vũ Văn huynh từ nay về sau đừng dây dưa ta nữa."

Vũ Văn Quan giận không kìm được. Hai nắm đấm của hắn siết chặt, các khớp ngón tay phát ra tiếng răng rắc, mặt lộ vẻ hung quang.

"Lý Đan Thanh! Ngươi dám ăn nói bậy bạ nữa có tin ta giết ngươi không!" Vũ Văn Quan nghiến răng nghiến lợi nói.

Đối mặt với sự uy hiếp trần trụi của Vũ Văn Quan, Lý Đan Thanh lại biểu hiện cực kỳ bình tĩnh. Hắn thở dài nói: "Vũ Văn huynh không cần nói thêm những lời tàn nhẫn này nữa. Ta và ngươi đều hiểu rõ lòng dạ nhau, ngươi chắc chắn sẽ không nhẫn tâm làm tổn thương ta đâu."

Vũ Văn Quan, người đang tức giận đến mức mất trí, nghe nói như thế, bỗng nhiên trong lòng rùng mình. Hắn không khỏi nghĩ tới chuyện đã xảy ra sáng sớm hôm nay. Thiếu Tư mệnh, người coi lông gà làm lệnh tiễn, lại che chở Lý Đan Thanh, trắng trợn đối địch với hắn cũng không phải là thượng sách. Trước đó hắn vốn định thừa dịp đêm khuya vắng lặng bắt đi, giáo huấn một trận, nhưng hiển nhiên bây giờ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.

Sự chần chừ của hắn rơi vào mắt mọi người, tự nhiên càng củng cố lời của Lý Đan Thanh. Mọi người nhìn Vũ Văn Quan với ánh mắt càng thêm cổ quái và trêu tức. Cảm nhận được điều này, lửa giận trong lòng Vũ Văn Quan tích tụ nhưng không dám bộc phát. Hắn cũng biết nếu tiếp tục đợi thêm, tình cảnh của mình chỉ sợ sẽ càng thêm khó chịu. Nghĩ đến đây, hắn hung tợn trừng mắt nhìn Lý Đan Thanh một cái rồi nói: "Lý thế tử muốn tìm hoan tác nhạc, vậy thì phải nắm chặt thời gian mà hưởng thụ khoảng thời gian còn lại này đi."

"Ta sẽ đợi ở bên ngoài Ngư Nhi lâu này. Sáng sớm ngày mai, nếu thế tử không giao một ngàn lượng bạc đó, ta xem thế tử đến lúc đó làm sao còn có thể đặt chân ở Dương Sơn!"

Dứt lời, Vũ Văn Quan hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn về phía các đệ tử võ quán đi cùng hắn, nói: "Đi!"

Nhưng những đệ tử võ quán kia dường như vẫn chưa hoàn hồn sau khi "ngộ" ra "bí mật mới" đầy ám muội kia, từng người vẫn ngẩn ngơ tại chỗ. Vũ Văn Quan đi được mấy bước, quay đầu nhìn lại, lại thấy các đệ tử đồng môn nhìn hắn bằng ánh mắt cổ quái, trong sự chần chừ còn mang theo vẻ sợ hãi. Vũ Văn Quan làm sao còn không biết bọn họ đang nghĩ gì.

Hỏa khí tích tụ trong lòng hắn lúc đó như tìm được chỗ để xả. Hắn liền đạp một cước vào người một trong số đó, mắng: "Đi mau! Ngẩn người ra đó làm gì!"

Những đệ tử võ quán kia lúc này mới hồi phục tinh thần, cũng không dám chọc giận Vũ Văn Quan, vội vàng bước nhanh đuổi theo. Chỉ là người sáng suốt lại nhìn ra được, hiện tại mấy vị đệ tử võ quán kia rõ ràng đang cẩn thận từng li từng tí duy trì một khoảng cách nhất định với Vũ Văn Quan...

Vũ Văn Quan tuy đã rời đi, nhưng động tĩnh hắn gây ra lại không nhỏ. Ngọc Cẩm một mặt vội vàng an ủi khách nhân, một mặt lại sai bọn gia đinh dọn dẹp thức ăn, rượu đổ vương vãi khắp đất. Xong xuôi những chuyện này đã mất nửa khắc đồng hồ.

Ngọc Cẩm lúc này mới rảnh rỗi đi tới trước sương phòng trên lầu hai. Nàng do dự một lát, rồi gõ cửa phòng.

Nhưng bên trong cửa lại không có chút đáp lại nào. Ngọc Cẩm khẽ nhíu mày, lại nhẹ giọng gọi: "Lý thế tử?"

Sau khi Vũ Văn Quan đi, Lý Đan Thanh đã trở lại sương phòng này, không hề rời đi. Nhưng Ngọc Cẩm đã thử gọi vài tiếng vào trong, vẫn không có hồi âm.

"Chẳng lẽ lại ngất đi rồi sao?" Ngọc Cẩm không khỏi có chút lo lắng.

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, nàng cũng bất chấp tất cả, vội vàng đưa tay đẩy cửa phòng ra. Cảnh tượng đập vào mắt khiến nàng biến sắc, trong miệng hoảng sợ nói: "Lý thế tử! Ngươi đang làm gì vậy?"

Chỉ thấy Lý Đan Thanh, người vừa nãy còn đùa bỡn Vũ Văn Quan trong lòng bàn tay, bây giờ đang lấm la lấm lét tựa vào cửa sổ sương phòng. Một chân đã thò ra ngoài, trong tay hắn cầm một tấm đệm chăn đã bị xé toang, một đầu cột vào cột giường gỗ, đầu kia bị Lý Đan Thanh ném ra ngoài cửa sổ.

Lý Đan Thanh giật mình quay đầu lại, hắn vội vàng khoa tay múa chân ra hiệu cho Ngọc Cẩm đừng lên tiếng.

Ngọc Cẩm nhận ra Lý Đan Thanh đang làm gì. Nàng vội vàng đóng cửa phòng, bước tới nói: "Thế tử đang làm gì vậy, mau xuống đi. Mấy tấm đệm chăn này đều làm bằng tơ tằm, không chống đỡ nổi thế tử đâu. Vài ngày trước có một khách u��ng rượu đã nghĩ dùng cách này để trốn tiền thưởng, cuối cùng đập gãy cả hai chân."

Dường như để chứng thực lời Ngọc Cẩm nói, lời Ngọc Cẩm vừa dứt, liền nghe "roẹt" một tiếng vang trầm. Tấm đệm chăn thẳng tắp đứt đôi, thân thể Lý Đan Thanh lúc đó liền lảo đảo, thẳng tắp ngã ra ngoài cửa sổ. May mắn Ngọc Cẩm nhanh tay lẹ mắt, vội vàng vươn tay giữ chặt tay Lý Đan Thanh, điều này mới khiến thân thể Lý Đan Thanh không rơi xuống lầu cùng với mảnh đệm chăn đứt rời kia.

Lý Đan Thanh chưa hết hoảng hồn, mất mấy hơi thở mới hồi phục tinh thần. Dưới sự kéo mạnh của Ngọc Cẩm, người đang cắn răng, hắn lúc này mới duỗi tay nắm lấy tấm ván gỗ bệ cửa sổ, có chút chật vật bò vào trong.

Quá trình này không hề dễ dàng, nhất là thanh trọng kiếm hắn cõng sau lưng đã gia tăng rất nhiều độ khó cho lần leo trèo này. Thế cho nên, khi trở lại trong sương phòng, Lý Đan Thanh ngồi bệt dưới đất thở hồng hộc hồi lâu mà vẫn chưa hoàn hồn.

Ngược lại, Ngọc Cẩm đứng một bên nhìn bộ dạng Lý Đan Thanh lúc này, không hiểu sao bỗng nhiên bật cười khúc khích, nhưng lại cảm thấy cử động này thất thố, vội vàng lấy tay che mặt.

Chỉ là thủ pháp giấu đầu hở đuôi này hiển nhiên không thể qua mắt được Lý Đan Thanh. Lý Đan Thanh đã hồi phục nhìn Ngọc Cẩm một cái, tức giận nói: "Ngươi cười cái gì?"

"Vừa nãy công tử trong đại sảnh thêu dệt vô căn cứ, đâu có bộ dạng này. Ta còn tưởng công tử không sợ gì cả, sao vừa về đến phòng đã bắt đầu tính toán bỏ trốn rồi?" Bị nhìn thấu, Ngọc Cẩm dứt khoát không che giấu nữa. Nàng mỉm cười đầy mặt nhìn Lý Đan Thanh, trêu ghẹo nói.

Lý Đan Thanh bị vạch trần cảnh tượng xấu hổ, trên mặt cũng có chút không nhịn được. Hắn đứng dậy, hơi có chút bất đắc dĩ nói: "Thì có thể làm sao được? Nếu đã nói tốt không thể khiến hắn buông tha ta, vậy thì chi bằng khiến người khác ghét bỏ hắn một phen. Cũng không thể để cho hắn chiếm hết mọi lợi lộc được chứ?"

Nghe những lời này, Ngọc Cẩm không tỏ ý kiến. Nàng chỉ hơi thâm ý nhìn Lý Đan Thanh một cái, lập tức liền chuyển đề tài: "Vậy bây giờ con đường này đi không thông, thế tử đã nghĩ kỹ tiếp theo nên làm như thế nào chưa?"

Nói đến chuyện này, Lý Đan Thanh có chút uể oải lắc đầu. Nhưng đột nhiên hắn như nghĩ đến điều gì đó, hai mắt sáng lên nhìn về phía Ngọc Cẩm, có chút mong đợi hỏi: "Ngư Nhi lâu của các ngươi có cửa sau không?"

Ngọc Cẩm nghe vậy đương nhiên biết Lý Đan Thanh đang nghĩ gì. Nàng lắc đầu nói: "Có thì có, nhưng vừa rồi ta đã phái gia đinh thay thế tử đi xem rồi. Chỗ đó cũng bị Vũ Văn công tử phái người chặn lại."

Nhận được đáp án như vậy, Lý Đan Thanh lập tức có chút tức giận. Ngọc Cẩm thấy hắn bộ dạng này, thầm thấy buồn cười, nói: "Ta có một chuyện vẫn luôn rất ngạc nhiên, thế tử có thể giải đáp nghi hoặc cho ta không?"

"Nói đi. Đã đến nước này rồi, ngươi có muốn hỏi trên mông cha ta có mấy nốt ruồi ta cũng nói cho ngươi biết." Giờ khắc này, Lý Đan Thanh ít nhiều có chút vị cam chịu.

Lý Đan Thanh nói năng không kiêng nể gì khiến Ngọc Cẩm sắc mặt hơi ửng hồng, nhưng nàng vẫn hỏi: "Công tử biết rất rõ Vũ Văn Quan sẽ đòi tiền ngươi, ngày đó ở sòng bạc vì sao còn đem tiền thưởng cho ta?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại chính nguồn xuất bản.