(Đã dịch) Long Tượng - Chương 84: Sách hay
Đêm dần về khuya, Bạch Chỉ La cùng Vương Tiểu Tiểu bước đến võ đài. Nhìn các đệ tử đang so chiêu, nàng không khỏi kinh ngạc.
Ban đầu, nàng cứ ngỡ với cái tính công tử bột của Lý Đan Thanh, Đại Phong viện này hẳn phải là một nơi hỗn loạn tiêu điều. Nhưng giờ đây, khi chứng kiến các đệ tử giao lưu, so tài, nàng lại thấy họ vô cùng nghiêm túc.
Những chiêu kiếm họ thi triển, dù còn hơi non nớt, nhưng không thể che giấu sự tinh diệu của kiếm pháp.
"Kiếm pháp này từ đâu mà có?" Nàng buột miệng hỏi, trong lòng thầm nghĩ, kiếm pháp mà Học viện Thu Cảnh bọn họ truyền thụ dường như còn chưa tinh diệu bằng những gì các đệ tử này đang thi triển.
"Là viện trưởng bọn con dạy đấy ạ!" Nhắc đến chuyện này, Vương Tiểu Tiểu vô cùng đắc ý, cứ như thể kiếm pháp này là do chính cậu ta mày mò ra vậy.
"Lý Đan Thanh còn có khả năng này sao?" Bạch Chỉ La giật mình, hiển nhiên không tin điều đó.
"Đương nhiên ạ! Viện trưởng bọn con lợi hại lắm! Chẳng qua ngài ấy nhiều việc, nên giao hết cho Hi Ôn Quân sư tỷ, sư tỷ sẽ dạy lại cho chúng con." Vương Tiểu Tiểu nói.
"Hi Ôn Quân?" Bạch Chỉ La lặp đi lặp lại cái tên này. Nàng nhớ lại cô gái trẻ tuổi đã đánh bại Bạch Nhan Quy trong chớp mắt hôm nay. ��ối phương chỉ tầm mười tám, mười chín tuổi, vậy mà đã khiến Bạch Nhan Quy không có chút sức phản kháng nào. Một thiên tài như vậy, e rằng chỉ có các sư huynh sư tỷ trong Thiên Tự Phòng của mấy đại học viện mới có thể địch lại?
Chẳng lẽ Lý Đan Thanh kia thật sự giấu tài không lộ? Bằng không làm sao có thể dạy dỗ ra một thiên tài như vậy?
Bạch Chỉ La nghĩ vậy, trong lòng lại có chút không cam tâm.
Đúng lúc này, nàng chợt thấy bảy tám bóng người, tay xách nách mang hành lý lớn nhỏ, đang đi sâu vào trong học viện. Nhìn dáng vẻ đó, hẳn là họ đang đi ra cổng.
Các đệ tử đang luyện tập trên võ đài thấy cảnh này liền dừng động tác, nhìn về phía những người đó, ánh mắt ai nấy đều phức tạp.
"Họ đi đâu vậy?" Bạch Chỉ La kỳ quái hỏi.
Nụ cười trên mặt Vương Tiểu Tiểu thu lại vài phần, nói: "Hôm nay, Khương Vũ sư tỷ đã cãi nhau với viện trưởng về chuyện viện trưởng giết cái tên làm Ninh Tú sư tỷ bị thương. . ."
"Một số sư muội sư tỷ cảm thấy viện trưởng làm vậy không ổn, nên đã chuẩn bị rời khỏi Đại Phong viện. . ."
Bạch Chỉ La nghe vậy, ban đầu ngớ người ra, rồi liền cười nói: "Bị mọi người xa lánh là lẽ thường tình. Lý Đan Thanh ngang ngược vô thường, tiếng xấu đã sớm vang khắp Vũ Dương triều rồi. Những người này coi như là bỏ cái xấu theo cái tốt. . ."
Bạch Chỉ La nói xong, chợt nhận ra Vương Tiểu Tiểu, người trước đó vẫn luôn hiền lành với nàng, lúc này lại lộ vẻ tức giận.
"Bạch cô nương nói không đúng! Viện trưởng bọn con không phải là kẻ ác!"
Bạch Chỉ La nghe vậy lập tức cảm thấy thú vị, nàng nói: "Hắn Lý Đan Thanh không phải là kẻ ác, vậy trên đời này còn ai là kẻ ác nữa? Ngay cả đồng môn sư huynh đệ hắn cũng ra tay tàn độc, ngươi nói xem, nếu là ngươi, ngươi có ra tay được như vậy không?"
Vương Tiểu Tiểu nhất thời cứng họng: "Con. . . con chắc chắn không ra tay được, thế nhưng là người kia ra tay trước!"
"Vậy Lý Đan Thanh có thể giết người sao? Đó chính là một mạng người đó!" Bạch Chỉ La hỏi ngược lại.
Vương Tiểu Tiểu vốn không giỏi ăn nói, bị Bạch Chỉ La truy vấn một hồi càng thêm cứng họng. Mãi một lúc sau mới buồn bã nói:
"Con cũng không biết viện trưởng làm như vậy có đúng hay không. Con chỉ biết, tên đó suýt nữa đã giết chết Tiết sư huynh và Ninh sư tỷ. So với mạng sống của tên đó, con càng quan tâm đến mạng sống của các sư huynh sư tỷ."
"Bạch cô nương có thể nói viện trưởng bọn con không phải, nhưng các sư muội, sư tỷ kia lại không nên đi. Viện trưởng vì họ mà giết người, nhưng họ lại muốn rời đi."
"Cha con đã từng nói, làm người quan trọng nhất là phải biết ơn báo đáp. Ngay cả những người tốt với mình mà cũng không để trong lòng, thì sau này sẽ không còn ai thật lòng đối xử tốt với mình nữa."
Những lời của Vương Tiểu Tiểu khiến Bạch Chỉ La hơi ngẩn ra. Nàng làm sao mà không nhìn ra Thu An Kha hôm nay đã động sát tâm, nhưng dù sao cũng bị ngăn lại. Cách làm của Lý Đan Thanh, theo nàng thấy, vẫn là quá đáng một chút.
"Ngươi đúng là đầu óc đần độn, rõ ràng bị Lý Đan Thanh mê hoặc rồi, hắn chính là một kẻ đại ác nhân!" Bạch Chỉ La có chút tức giận nói.
Lần này Vương Tiểu Tiểu không còn nhường nhịn Bạch Chỉ La như trước, lớn tiếng giải thích: "Viện trưởng không phải!"
"Biết mặt mà không biết lòng. Lý Đan Thanh rõ ràng biết những đệ tử này đều là hậu nhân của các nhân vật lớn ở quận Ứng Thủy của chúng ta, đơn giản chỉ là muốn lấy lòng họ, để mưu cầu lợi ích cho mình, chẳng qua là không nghĩ đến lại vụng chèo khéo chống mà thôi. Chỉ có ngươi còn ngây ngốc giúp hắn nói tốt, ngươi xem họ thông minh thế nào, đã sớm nhìn thấu bản chất Lý Đan Thanh rồi." Bạch Chỉ La thờ ơ nói.
Mặt Vương Tiểu Tiểu đỏ bừng vì những lời này của Bạch Chỉ La: "Con nói rồi, viện trưởng không phải là kẻ ác!"
Nói xong lời này, cậu ta nắm lấy tay Bạch Chỉ La, kéo nàng chạy về phía kho trong nội viện.
Hành động táo bạo của Vương Tiểu Tiểu khiến Bạch Chỉ La giật mình. Nàng muốn giãy giụa, nhưng không hiểu sao Vương Tiểu Tiểu lại có sức lực kinh người. Sau mấy lần thử, nàng đành chịu thua.
Cuối cùng, nàng bị Vương Tiểu Tiểu kéo đến trước nhà kho. Lúc này, Vương Tiểu Tiểu mới buông tay Bạch Chỉ La ra.
"Ngươi muốn làm gì!?" Bạch Chỉ La phẫn nộ nói.
Vương Tiểu Tiểu không nói gì, chỉ mở cửa kho, thắp nến lên, rồi chỉ vào trong nói: "Bạch cô nương nhìn xem!"
Bạch Chỉ La nhìn theo hướng chỉ, lại thấy trong kho của Đại Phong viện chất đầy ắp các bao gạo.
"Đại Phong viện các ngươi mua nhiều gạo như vậy làm gì? Chỉ với chừng đó người các ngươi, một căn phòng gạo lớn thế này, e là đủ ăn đến sang năm." Bạch Chỉ La có chút hoang mang hỏi.
Vương Tiểu Tiểu nhìn đống lương thực chất đầy kho, ngây ngốc cười nói: "Viện trưởng bọn con nói, đến m��a đông, dân chúng ở Đại Phong viện và cả những người ở khu vực xung quanh đều sẽ không còn kế sinh nhai, hàng năm đều có nhiều người chết đói."
"Vì vậy viện trưởng bọn con đã sớm dặn con chuẩn bị lương thực, nói là chờ đến lúc đó, sẽ nấu cháo phát cho dân chúng."
"Chuyện này, viện trưởng chỉ nói với mình con thôi."
"Cha con nói, làm việc tốt không nhất định là người lương thiện. Có người sẽ vì hư danh mà giả tạo, nhưng người không để lại danh tiếng, tuy rằng không hẳn là đại thiện nhân, nhưng chắc chắn không phải là kẻ ác. . ."
Bạch Chỉ La hơi ngẩn ra, nhất thời không biết trả lời lời của Vương Tiểu Tiểu thế nào, chỉ lầm bầm đáp: "Cha ngươi nói nhiều thật. . ."
. . .
"Bạch Oánh Oánh, Từ Mạn Nhi, Trần Ngọc Lộ. . . Tổng cộng tám người đã rời khỏi học viện. Những người còn lại, chắc hẳn sẽ không đi." Trong thư phòng, Thanh Trúc nhẹ giọng nói với Lý Đan Thanh.
Lý Đan Thanh đang cúi đầu xem Bạch Tượng Đà Thiên Đồ, không ngẩng đầu lên đáp: "Ừ, ta biết rồi."
"Bên Trưởng Công chúa có tin tức gì không?" Sau đó, hắn lại hỏi.
"Dạ, buổi trưa có tin đến, nói là bên Tần Thừa Cổ vẫn chưa thấy có động tĩnh gì." Thanh Trúc đáp.
"Nói như vậy thì ngay từ đầu đúng là chúng ta đã đánh giá sai lá gan của vị Tần quận trưởng đó rồi." Lý Đan Thanh lại nói.
Thanh Trúc nhíu mày, có chút không rõ vì sao trong thời điểm mấu chốt này, Lý Đan Thanh vẫn bình tĩnh như vậy: "Thiếu chủ, những đệ tử kia cứ thế mà đi, Thiếu chủ không cảm thấy. . ."
"Nếu Tần Thừa Cổ thật sự không tham gia vào chuyện mưu phản, thì hắn còn dám mạo hiểm đắc tội Cơ Sư Phi để đến thăm dò, có lẽ quyết tâm bắt Dương Sơn quá lớn."
"Sau này phiền phức của chúng ta còn nhiều nữa. Có một số người hiện tại rời đi thì tốt hơn. Nếu họ cứ ở lại đây, đợi đến một ngày nào đó, họ đâm dao găm sau lưng chúng ta thì đó mới là chuyện phiền phức ngập trời." Lý Đan Thanh chậm rãi cắt lời Thanh Trúc.
Thanh Trúc ngớ người ra, suy nghĩ lại một chút, ngược lại cảm thấy Lý Đan Thanh nói không sai.
Nàng khẽ gật đầu, định nói thêm gì đó, nhưng đúng lúc này, ngoài cửa phòng lại đột nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.
"Đã trễ thế này rồi là ai vậy?" Thanh Trúc nhẹ giọng hỏi.
Lý Đan Thanh lắc đầu, cũng có chút hoang mang. Giờ Hợi đã điểm, các đệ tử trong nội viện rất ít khi đến tìm Lý Đan Thanh vào giờ này.
Lý Đan Thanh nháy mắt ra hiệu với Thanh Trúc. Thanh Trúc khẽ gật đầu, thân hình liền từ cửa sổ bên cạnh thư phòng lật mình nhảy ra ngoài.
Lý Đan Thanh cũng nhân lúc này thu xếp tâm tình, tùy tiện cầm một quyển sách trên giá sách bên cạnh, đặt trước mặt mình, giả vờ đang đọc.
"Vào đi." Tiếp đó, hắn ngồi thẳng dậy, nói.
Người ngoài cửa nghe vậy đẩy cửa bước vào. Lý Đan Thanh ngẩng đầu nhìn đối phương, có chút kinh ngạc: "Sao vậy? Ngươi đến chào từ biệt ta sao?"
Khương Vũ cúi đầu, cắn răng, không trả lời câu hỏi đầy ẩn ý của Lý Đan Thanh, chỉ buồn bã nói một câu: "Thật xin lỗi."
"Hả?" Lý Đan Thanh hơi kinh ngạc, nói: "Xin lỗi chuyện gì?"
"Hôm nay con đã cãi nhau với viện trưởng trước mặt nhiều người như vậy, một số sư muội sư tỷ cũng vì thế mà rời đi. Chuyện này con có trách nhiệm, xin viện trưởng trách phạt!" Khương Vũ ngẩng đầu nhìn về phía Lý Đan Thanh, thản nhiên nói, rồi liền đứng yên đó, một bộ dáng đợi chịu phạt.
Lý Đan Thanh nhìn thấy ẩn ý ngoài lời của đối phương, hắn có chút hứng thú nhìn cô một cái, nói: "Sao vậy? Ngươi không định đi sao?"
Khương Vũ lắc đầu: "Hôm nay con quả thật có chút lỗ mãng, con cảm thấy sinh tử là đại sự, không thể qua loa như vậy."
"Nhưng sau đó con đã suy nghĩ lại những gì viện trưởng nói. Đứng trên lập trường của viện trưởng, làm như vậy tuy có phần không thỏa đáng, nhưng lại không phải là lỗi lầm lớn. Ít nhất viện trưởng làm như vậy là vì sự an toàn của học viện. . ."
"Cha con thường nói đạo lý trên đời này, càng biện giải càng sáng tỏ. Hôm nay tuy có cãi vã với viện trưởng, nhưng con thực sự đã học được không ít. Huống hồ viện trưởng là hạng người gì, con cho rằng không phải vài câu đồn đại của người ngoài có thể quyết định. Những ngày tháng ở chung đến nay, Khương Vũ bản thân có khả năng biện luận của riêng mình. . ."
"Ngày sau Khương Vũ vẫn muốn ở lại Đại Phong viện làm đệ tử. Vì vậy, xin viện trưởng trách phạt, bằng không, Khương Vũ khó lòng tự xử."
Nói xong, Khương Vũ ngẩng đầu nghiêm trang nhìn Lý Đan Thanh, một bộ dáng là hôm nay nếu Lý Đan Thanh không trách phạt nàng một trận, nàng sẽ không để yên.
Thái độ của Khương Vũ lại kiên quyết ngoài dự liệu của người ta. Lý Đan Thanh đã từng gặp kẻ cướp tiền, chứ chưa từng gặp kẻ cướp để chịu phạt như vậy.
Đúng là một kẻ cứng đầu.
Lý Đan Thanh thầm oán trách trong lòng, nhưng hắn cũng thực sự không để ý đến chuyện Khương Vũ tranh cãi với hắn trước đó. Dù sao đặt mọi chuyện ra ánh sáng thì vẫn tốt hơn những kẻ ngấm ngầm giở trò sau lưng. Huống chi cái tính thẳng thắn của Khương Vũ, còn có chút khiến Lý Đan Thanh hứng thú.
Điều duy nhất khiến Lý Đan Thanh đau đầu là làm thế nào để thỏa mãn yêu cầu kỳ quái này của Khương Vũ.
Đột nhiên hắn liếc thấy những sách chất đống trong phòng, nhất thời cao hứng nói: "Nếu ngươi đã thích biện luận đúng sai, vậy thì đọc nhiều sách đi."
"Bản viện trưởng sẽ phạt ngươi từ hôm nay trở đi, cứ ba ngày phải đọc hết một quyển sách. Khi nào đọc xong hết sách trong phòng này, thì chuyện này mới coi như kết thúc."
"Ừ, cứ bắt đầu từ quyển này đi." Lý Đan Thanh nói vậy, cầm quyển sách trong tay ném về phía Khương Vũ.
Khương Vũ tiếp lấy sách, gật đầu xác nhận: "Đệ tử lĩnh phạt, đệ tử sẽ về nghiêm túc nghiên cứu ngay."
Nàng vừa nói vừa nhìn vào trang bìa cuốn sách mà Lý Đan Thanh đưa tới, sắc mặt nàng lập tức trở nên ửng hồng. . .
Chỉ thấy trên trang bìa cuốn sách mà trước đó Lý Đan Thanh ngồi nghiêm chỉnh đọc, rõ ràng hiện lên ba chữ lớn "Hoàng Bình Mai".
Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.