Tiểu Hắc Markus khá phiền muộn, hắn không muốn khơi mào cuộc đối đầu giữa hai vị đại lão, nhưng có một giới hạn cuối cùng mà hắn buộc phải kiên trì.

Hắn hiểu rõ vị trí và giá trị của bản thân trong đội ngũ này.

Nếu đã mất đi nguồn tin tình báo trong giới giang hồ, chỉ với năng lực cá nhân của hắn sẽ rất khó trụ lại tại 'Tổ trọng án'.

Tiểu Hắc đáp: "Hai vị đại nhân, ta không thể tiết lộ thân phận thật sự của 'Người đưa thư', nhưng ta có thể cam đoan rằng hắn cùng lắm chỉ phạm tội mua bán súng cải tiến trái phép và không có liên quan trực tiếp đến vụ án cướp bóc. Cho dù hắn không bán, cũng sẽ có kẻ khác bán, loại người này đâu thể bắt cho xuể. Hơn nữa, sau này chúng ta vẫn có thể lợi dụng hắn."

Suzanne trầm mặc giây lát rồi nói: "Vấn đề này lát nữa sẽ bàn lại, hãy tiếp tục báo cáo tình hình điều tra được."

"Ài..." Tiểu Hắc khẽ thở dài, bản năng hắn có chút e ngại Suzanne. "Theo lời khai của 'Người đưa thư', hắn đã phân phối súng điện cải tiến cho ba cửa hàng súng ống để bán. Ngoài cửa hàng súng ống Joeway, còn có cửa hàng súng ống Cadia và cửa hàng súng ống Kukamon."

Suzanne ra lệnh: "Raymond, Jenny, đi đến cửa hàng súng ống Cadia điều tra. David, Luke, đi đến cửa hàng súng ống Kukamon điều tra, mau chóng xác định danh tính kẻ tình nghi đã mua súng."

"Vâng, Đội trưởng."

"Giải tán. Markus, đến phòng làm việc của ta." Suzanne nói xong câu đó, liền đứng dậy rời đi.

Markus dang hai tay: "Đội phó, ngài sẽ ủng hộ ta chứ?"

Wenson đứng dậy, vỗ vai Markus: "Chúc may mắn."

David dùng tay phải đấm nhẹ vào ngực, rồi chỉ tay về phía Markus.

Tiểu Hắc bực bội gãi gãi mái tóc xoăn trên đầu.

"Chết tiệt!"

...

Trong một chiếc Dodge Challenger màu đen, Luke ngồi ở ghế lái, David ngồi ở ghế phụ.

David cười nói: "He he, Tiểu Hắc đáng thương, lần này thể nào cũng bị lấy ra làm gương."

Luke nói: "Đừng có hả hê, ngươi cũng chẳng sạch sẽ gì đâu."

"Cũng đúng, nếu ngươi không may mắn bắt được một tên cướp, chắc đã bị đá khỏi Tổ trọng án rồi." Trầm mặc giây lát, David tiếp lời. "Nếu cứ để cô ta giày vò thế này, e rằng cuối cùng trong đội chỉ còn lại Raymond và Matthew."

Raymond thì khỏi nói, là một cảnh sát gương mẫu điển hình của sở cảnh sát Los Angeles. Matthew là một nhân viên cảnh sát văn phòng.

Luke cười cười: "Không muốn bị đá ra khỏi đội thì hãy thay đổi cách thức điều tra án."

"Nói thì dễ, làm mới khó, làm sao mà đổi được?"

Luke chỉ chỉ vào thái dương mình: "Hãy dùng cái này nhiều vào, lát nữa cứ xem ta làm thế nào."

"Ha ha, thằng nhóc nhà ngươi càng ngày càng lạ rồi, trước kia có thể động thủ thì tuyệt đối không động não. Xem ra vụ bị tấn công đã ảnh hưởng đến ngươi rất nhiều đấy nhỉ."

Luke không đáp lời, nếu nguyên chủ không bị tấn công, hắn đã chẳng đến nông nỗi này.

Mười phút sau.

Chiếc xe dừng lại gần cửa hàng súng ống Kukamon, Luke một mình bước xuống xe.

Một nhân viên nam đang đứng bên quầy lau khẩu súng ngắn hỏi: "Thưa ngài, ngài muốn mua loại súng gì ạ?"

Luke quan sát cửa hàng súng ống một lượt. Mặt tiền cửa hàng không quá lớn, nhưng chủng loại súng trưng bày lại rất phong phú. Ngoài người nhân viên nam vừa nói chuyện, ở một quầy khác còn có một người đàn ông lớn tuổi hơn.

"Ta muốn một khẩu súng bắn điện."

"Trước đây ngài đã tìm hiểu về súng bắn điện bao giờ chưa? Ngài muốn loại nào?"

"Ta chưa tìm hiểu sâu lắm, ta chỉ muốn một thứ có uy lực lớn."

"Ngân sách của ngài là bao nhiêu?"

"Chỉ cần khẩu súng phù hợp, tiền bạc không thành vấn đề."

"Tôi xin đề cử khẩu súng bắn điện mẫu X26-C, có thể bắn ra xung điện áp 50.000 Vôn, đủ sức hạ gục một người đàn ông trưởng thành trong phạm vi mười lăm mét chỉ trong nháy mắt. Sau khi mục tiêu bị trúng đòn, trong khoảng từ 10 đến 30 giây sẽ tê liệt toàn thân, cho ngài đủ thời gian để ứng phó với nguy hiểm." Vừa nói, người nhân viên vừa quay người lấy ra một khẩu súng điện màu vàng. "Ngài có thể cầm thử."

Luke cầm lấy khẩu súng điện, nắm trong tay và thử động tác bắn, rồi chẳng mấy hứng thú đặt lên quầy: "Cảm giác cầm thì tạm được, nhưng không phù hợp yêu cầu của ta."

"Chỗ nào không phù hợp ạ?"

"Uy lực yếu."

"Thưa ngài, khẩu súng này đối phó với người bình thường thì hoàn toàn đủ sức."

"Gia đình ta kinh doanh một nông trại, thường xuyên có động vật hoang dã đến phá hoại nông trại. Thứ này có lẽ có thể đối phó chuột chũi, nhưng tuyệt đối không thể hạ gục lợn rừng."

"Nếu muốn đối phó với lợn rừng, tôi xin đề cử súng trường bán tự động. Nhiều đạn, uy lực lớn sẽ thích hợp hơn để đối phó động vật hoang dã."

"Ta đến đây để mua súng, không cần ngươi dạy ta cách làm việc!" Luke đặt súng xuống, vờ như muốn rời đi.

"Thưa ngài, xin đợi một chút. Tôi còn có một khẩu súng điện uy lực lớn hơn, chắc chắn có thể phù hợp với yêu cầu của ngài." Người đàn ông lớn tuổi hơn bước đến giữ lại.

"Ngươi là ông chủ à?"

"Đúng vậy. Cửa hàng chúng tôi có một khẩu súng điện với xung điện áp lên đến 100.000 Vôn, đừng nói là lợn rừng, ngay cả gấu đen cũng có thể hạ gục."

Luke gật đầu: "Đây chính là thứ ta cần."

Ông chủ liếc mắt ra hiệu cho nhân viên, bảo người kia đi lấy súng.

Chẳng bao lâu sau, người nhân viên từ phía sau mang ra một cái hộp. Bao bì hộp bên ngoài giống hệt bao bì của khẩu súng điện mẫu X26-C.

Ông chủ mở hộp, từ bên trong lấy ra một khẩu súng điện màu đen: "Đây là một khẩu súng điện đã được cải tiến, uy lực lớn hơn nhiều so với súng điện thông thường, cũng nguy hiểm hơn, phải cẩn thận khi sử dụng."

Luke cầm súng lên thử: "Khẩu súng này còn được cải tiến ở điểm nào khác không?"

"Súng điện thông thường sau khi bắn sẽ bắn ra các mảnh giấy nhỏ (confetti) có số ID từ băng đạn. Hộp đạn của khẩu súng điện này đã được cải tiến nên sẽ không bắn ra các mảnh giấy đó, đỡ đi rất nhiều phiền phức." Ông chủ lộ vẻ ta đây hiểu ý ngươi.

Hắn cũng chẳng quan tâm Luke mua khẩu súng này dùng để làm gì, chỉ cần trả tiền là được.

Luke cười: "Đây chính là thứ ta tìm kiếm, bao nhiêu tiền?"

"Bốn ngàn đô la Mỹ."

Luke liếc nhìn ông chủ một cái: "Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc à? Súng điện thông thường nhiều lắm cũng chỉ một ngàn đô la Mỹ. Ta trả ngươi tối đa là hai ngàn đô la Mỹ."

"Thưa ngài, thứ hàng tốt này có tiền chưa chắc đã mua được. Nếu ngài thấy đắt thì có thể mua súng điện thông thường, như ngài nói, chỉ cần một ngàn đô la Mỹ."

Luke cầm súng lên ngắm nghía, vẻ mặt như thể yêu thích không muốn buông tay: "Ba ngàn đô la Mỹ, ta muốn mua."

Ông chủ trầm mặc giây lát, rồi gật đầu: "Được, khẩu súng này là của ngài. Coi như là kết giao bằng hữu, sau này xin hãy chiếu cố việc làm ăn của chúng tôi nhiều hơn."

"Còn mấy khẩu súng loại này nữa không, ta muốn mua hết."

"Chỉ còn độc một khẩu này thôi."

"Sợ ta không trả nổi tiền sao?"

"Không. Khẩu súng này là do một chuyên gia cải tiến, nguồn hàng tương đối khó khăn. Trong tiệm của tôi tổng cộng cũng chỉ có hai khẩu, tháng trước có một khách đã mua một khẩu, hiện tại chỉ còn lại khẩu này thôi."

Luke đổi giọng: "Bán loại súng điện cải tiến này hẳn là phạm pháp chứ nhỉ?"

Sắc mặt ông chủ biến đổi, hắn đưa tay muốn lấy lại khẩu súng điện cải tiến: "Muốn mua súng, tôi luôn hoan nghênh. Nếu là đến tìm phiền phức, thì những thứ 'đại gia hỏa' trong tiệm tôi cũng không phải đồ trưng bày đâu."

Luke lùi lại một bước, từ trong túi móc ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD đây, ta nghi ngờ ngươi có liên quan đến hai vụ án cướp bóc gây thương tích. Mời ngươi về sở cảnh sát để hợp tác điều tra."

Ông chủ giang hai tay: "Ôi trời, tôi chỉ là người bán súng, làm ăn lương thiện thôi mà. Còn chuyện người mua súng dùng để làm gì thì không liên quan gì đến tôi cả, ngươi không dọa được tôi đâu."

Luke giơ khẩu súng điện cải tiến trong tay: "Nếu thứ này được gọi là làm ăn lương thiện, vậy ta chỉ có thể giải quyết theo nguyên tắc pháp luật."

Luke lấy bộ đàm ra: "David, cầm lệnh bắt giữ đến đây, có thể bắt người rồi."

Một lát sau đó, một gã đại hán đầu trọc hung tợn bước vào cửa tiệm, để lộ còng tay ở bên hông.

Ông chủ lập tức luống cuống: "Không không không, thưa ngài, tôi sai rồi. Cho tôi một cơ hội, tôi sẵn lòng hợp tác với cảnh sát điều tra."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.