Nửa giờ sau.

Suzanne dẫn theo đội điều tra đến hiện trường.

Đội điều tra tiến vào trong phòng thu thập chứng cứ.

Suzanne hỏi, "Các cậu hãy trình bày chi tiết về tình hình điều tra."

Luke đáp, "Chúng tôi đã đến tiệm sửa xe Pol và gặp ông chủ Carus. Pol để tìm hiểu một vài tình hình. Theo lời Carus. Pol, chủ nhà Benjamin. Naxi có mâu thuẫn với nạn nhân gốc Mexico Santos. Mending. Nên chúng tôi đã đến điều tra. David ngửi thấy mùi máu tươi, xét thấy tình huống cấp bách, nên đã trực tiếp vào nhà để điều tra."

Suzanne gật đầu, "Vào thẳng vấn đề đi."

David nói, "Chủ nhà có động cơ gây án, trong phòng có lượng lớn vết máu. Đây rất có thể là nơi đầu tiên Santos. Mending bị sát hại."

Đội phó nhíu mày, "Chẳng phải quá thuận lợi sao?"

Suzanne hỏi lại, "Anh có ý kiến gì không?"

Đội phó trầm ngâm một lát rồi nói, "Các cậu đã trò chuyện với ông chủ tiệm sửa xe Carus. Pol, cảm thấy người này thế nào?"

David hỏi lại, "Anh nghi ngờ ông ta có vấn đề?"

Đội phó nhún vai, "Chỉ cần là người có liên quan đến vụ án, tôi đều đặt giả thiết nghi vấn."

David ngẫm nghĩ, "Ông ta đối xử với Santos. Mending không tệ, ít nhất hiện tại vẫn chưa thấy có động cơ gây án."

Đội phó nói, "Tội phạm sẽ không bộc lộ mặt xấu của mình ra ngoài đâu."

Suzanne nói, "Đội phó, nếu anh có nghi ngờ về Carus. Pol, vậy cứ trực tiếp tìm ông ta nói chuyện."

"Anh chắc chắn không cần tôi ở hiện trường?"

"Có tôi là đủ rồi."

"Được rồi, cô là đội trưởng." Đội phó hơi bực bội, gọi Markus lái xe đi.

Suzanne chỉ vào Luke và David, "Hai cậu cũng đừng đứng chơi nữa. Matthew đã tra ra được hành tung của xe Santos. Mending thông qua camera giám sát. Khoảng bảy giờ tối ngày 28, Santos. Mending rời khỏi tiệm sửa xe nơi làm việc. Nhưng anh ta không đi về hướng nhà, mà lại lái xe đến trung tâm thành phố. Khoảng 7 giờ 20 phút, chiếc xe biến mất gần quảng trường Khải Uy. Khi xuất hiện trở lại đã là 12 giờ 35 phút rạng sáng ngày 29. Giữa khoảng thời gian đó, anh ta đã biến mất suốt năm tiếng đồng hồ. Hãy đi điều tra xem anh ta đã làm gì."

"Raymond, anh đi điều tra thông tin của Benjamin. Naxi."

"Vâng, Đội trưởng."

Nửa giờ sau, hai người Luke lái xe đến gần quảng trường Khải Uy.

David vừa lái xe, vừa quan sát xung quanh, "Chỗ này rộng lớn quá, chúng ta tìm ở đâu bây giờ?"

Luke hỏi lại, "Anh nói Santos. Mending tan làm không về nhà, đến đây làm gì?"

David ngẫm nghĩ, "Vợ Santos. Mending bỏ nhà đi, có phải là anh ta đi tìm vợ không?"

Luke cười, "Tôi không biết. Nhưng đây là nội thành chứ không phải ngoại thành, đường xá chật hẹp nên không dễ đỗ xe. Chúng ta vừa rồi đã dạo một vòng quanh đây, cũng chỉ phát hiện một bãi đỗ xe. Đến đó hỏi thử xem."

"Chủ ý không tệ." David lái xe vào bãi đỗ xe.

Luke xuống xe, nói với người trông bãi đỗ xe da đen trung niên, "Này, ở đây là do ông quản lý sao?"

Người gác cổng da đen liếc nhìn Luke một cái, "Ngày thường một đô la một giờ. Ngoài giờ làm việc, hai đô la một giờ."

"Cảm ơn đã nhắc nhở." Luke xuất trình thẻ cảnh sát, "Nhưng tôi muốn tìm hiểu một chút thông tin từ ông."

Người gác cổng da đen hơi ngẩn người, "Tình huống gì? Tôi chỉ trông xe thu phí, những thứ khác không liên quan gì đến tôi."

"Chiều ngày 28 tháng 3, ông có từng thấy một chiếc Nissan Teana, biển số xe 8ceb383 không?"

"Vâng, tôi đã thấy."

Thấy ông ta trả lời nhanh như vậy, Luke ngược lại khá bất ngờ, "Sao ông nhớ rõ ràng vậy?"

"Anh ta làm việc gần đây, hầu như mỗi tối đều đến đỗ xe, lại còn làm vé tháng, tôi không có lý do gì để không biết anh ta."

"Anh ta làm việc ở đâu?"

"Khải Uy quán bar, ngay phía trước thôi, anh đi hỏi một chút là biết."

"Cảm ơn." Rời khỏi bãi đỗ xe, hai người Luke đi bộ đến quán bar Khải Uy.

Quán bar đã mở cửa, chỉ là lúc này không có nhiều khách, rất thuận tiện để tra hỏi.

Luke đi đến quầy bar.

Trong quầy bar, người pha chế rượu da trắng chủ động hỏi, "Anh muốn uống gì không?"

Luke trực tiếp xuất trình thẻ cảnh sát, "Tôi muốn hỏi thăm về một người."

"Đây là quán bar, mỗi ngày có rất nhiều người đến, tôi chưa chắc đã nhớ hết tất cả mọi người. Đừng đặt quá nhiều hy vọng."

Luke lấy điện thoại ra, tìm ảnh của Santos. Mending, "Có biết người này không?"

"Santos. Mending, anh ta cũng là bartender ở đây, nhưng đã mấy ngày không thấy đến."

"Anh ta làm công việc này bao lâu rồi?"

"Khoảng ba bốn tháng, có chuyện gì sao?"

Luke không trả lời, tiếp tục hỏi, "Anh ta bình thường làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ?"

"Từ khoảng 7 rưỡi tối đến 12 rưỡi đêm."

"Ngày nào cũng vậy sao?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

"Ai ở đây quen thuộc anh ta nhất?"

"Anh hỏi đúng người rồi, anh ta không phải người hay nói chuyện, nhưng hai chúng tôi khi đi làm thỉnh thoảng cũng trò chuyện vài câu."

"Gần đây anh ta có gặp phải rắc rối gì không?"

"Gần đây tâm trạng anh ta có vẻ sa sút một chút, dường như có liên quan đến vợ anh ta, nhưng cụ thể là chuyện gì thì tôi không rõ. Anh ta không phải người dễ dàng bộc lộ tâm sự, hơn nữa từ trước đến nay không uống rượu. Người pha chế rượu mà không uống rượu, các anh đã từng gặp chưa?" Người pha chế rượu da trắng cười, hỏi lại, "Anh ta sao rồi? Anh ta cho tôi cảm giác không giống một kẻ phạm tội."

"Anh ta đã chết."

"Anh đang đùa tôi sao?"

Luke giơ thẻ cảnh sát lên, "Anh thấy sao?"

"Tôi có chút khó mà chấp nhận được, người mấy hôm trước còn làm việc cùng tôi, đột nhiên lại gặp chuyện không may. Anh ta chết thế nào?"

"Tin tôi đi, anh sẽ không muốn biết đâu."

"Được rồi, vậy thì không cần nói nữa."

"Anh có thể liên hệ với vợ anh ta không?"

"Anh ta hình như có nhắc đến vợ làm việc ở đâu đó, nhưng tôi nhớ không rõ."

"Hãy cố gắng nhớ lại xem."

Người pha chế rượu da trắng suy nghĩ kỹ một lát, "Vẫn không nghĩ ra, xin lỗi, tôi phải làm việc."

Luke để lại một tấm danh thiếp, "Nếu nhớ ra, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào, cảm ơn."

Ra khỏi quán bar, David cảm thán nói, "Gã này còn liều hơn cả tôi. Sửa xe từ 9 giờ sáng đến 6 rưỡi tối. Từ 7 rưỡi tối đến 12 giờ đêm thì làm bartender. Một ngày anh ta làm việc mười lăm tiếng, cộng thêm thời gian di chuyển, gã này hầu như trừ lúc ngủ và ăn cơm ra là làm việc."

"Đây chính là nguyên nhân tôi không kết hôn." Luke đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, duy chỉ có không nghĩ đến Santos. Mending đến đây là để làm việc.

"Cho dù anh muốn kết hôn, cũng phải có người phụ nữ nào đó bằng lòng gả cho anh. Mà theo kinh nghiệm của tôi, nữ luật sư kia không đùa được đâu."

"Vậy Santos. Mending thì sao? Anh ta cố gắng làm việc như vậy, vì sao vợ anh ta vẫn bỏ đi?"

Trong lòng Luke thầm nghĩ, anh có kinh nghiệm gì đâu chứ, vợ thì vẫn chạy theo người khác.

David hừ một tiếng, "Quỷ mới biết mấy người phụ nữ này đang nghĩ gì."

Sáng hôm sau.

Cục Cảnh sát.

9 giờ sáng, Luke đúng giờ bước vào văn phòng.

David nhíu mày, "Cậu không đúng giờ vậy sao? Nghĩ đến Santos. Mending mỗi ngày làm việc mười lăm tiếng, cậu không có cảm xúc gì à?"

"Cảm xúc thì sâu sắc lắm, anh ta chết rồi, tôi không muốn chết."

David...

Luke đặt một ly sữa đậu nành lên bàn, "Tặng cậu."

David xoa hai bàn tay, "Thức uống trắng làm từ đậu, tôi thích."

Luke nâng ly ra hiệu, "Uống nhiều cái này vào, có thể hóa giải tính tình nóng nảy của cậu."

"Thật sao?" David tỏ vẻ nghi ngờ.

"Hoàn toàn đúng sự thật."

"Tại sao?"

"Cứ thử xem là biết." Luke đương nhiên sẽ không nói cho cậu ta biết, uống nhiều sữa đậu nành có thể tăng Estrogen.

Suzanne cầm tài liệu từ bên ngoài đi vào văn phòng, "Đến phòng họp để họp."

Mọi người đi vào phòng họp.

Suzanne bật máy chiếu, đặt một tập tài liệu lên, "Báo cáo điều tra hiện trường hôm qua đã có rồi. Trong phòng đích thực là máu người, nhưng không thuộc về người chết Santos. Mending, cũng không phải nơi đầu tiên Santos. Mending bị sát hại. Sau khi đối chiếu DNA, máu trên sàn khớp với DNA trên ngón tay thứ ba. Máu tươi đến từ nạn nhân thứ tư. Lượng máu đủ để giết chết một người trưởng thành."

Kết quả này khiến Luke khá bất ngờ, "Danh tính nạn nhân thứ tư là ai?"

Suzanne đẩy gọng kính, nói tiếp, "Đội điều tra đã thu thập một vài mẫu DNA từ lược và bàn chải đánh răng trong phòng vệ sinh, rất có thể đến từ chủ nhà Benjamin. Naxi. Mẫu sinh học hoàn toàn khớp với DNA của vết máu. Đương nhiên, xét đến tính nghiêm ngặt của việc giám định, chúng ta sẽ liên hệ người thân trực hệ của Benjamin. Naxi, tiến hành kiểm tra DNA lần nữa. Bất quá từ tình hình hiện tại cho thấy, nạn nhân thứ tư rất có thể là chủ nhà Benjamin. Naxi."

David uống một ngụm sữa đậu nành, "Santos. Mending đã chết, Benjamin. Naxi có thù oán với anh ta cũng có thể đã bị sát hại, vậy kẻ hung thủ là ai?"

Đội phó nói, "Hai người đó có mối liên hệ với nhau, nghi phạm rất có thể là người quen của họ."

Luke hỏi lại, "Đội phó, anh nghi ngờ là ông chủ tiệm sửa xe Carus. Pol?"

Đội phó lắc đầu, "Tôi không biết. Hôm qua tôi đã nói chuyện với ông ta, cũng không thấy có vấn đề gì. Đương nhiên, cũng không thể hoàn toàn loại trừ nghi ngờ về ông ta."

Luke cười, "Anh nói vậy chẳng khác nào không nói gì."

"Thằng nhóc, cậu có đề nghị gì hay không?"

Luke suy tư một lát, "Danh tính của chủ nhân ba ngón tay đã được làm rõ, Badman. Pall, Santos. Mending, Benjamin. Naxi. Trừ Badman. Pall ra, hai người còn lại không có mối liên hệ trực tiếp với người chết đầu tiên là Riley. Harry. Nhưng tôi đã phát hiện một điểm chung của họ. Kết hôn, nhưng quan hệ với vợ đều không mấy tốt đẹp."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.