Lục ngữ khí chắc chắn, "Cô làm không sai. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ hành xử như vậy."

"Nhưng Tang-thác không nghĩ thế, hắn cho rằng tôi là một người phụ nữ ích kỷ, hắn muốn một người vợ chủ có thể chịu đựng gian khổ vì đại gia đình này.

Tôi không làm được.

Tôi chỉ muốn chăm sóc tốt cho gia đình nhỏ của mình.

Những năm qua tôi chỉ lo làm việc, đến cả con cái mình vẫn chưa có.

Tôi tự nhủ không thể tiếp tục như thế này, tôi muốn rời khỏi hắn, sống cuộc đời mà mình muốn.

Đây mới là lý do tôi đến Los Angeles."

Đa-vít cũng ở bên cạnh động viên, "Thưa cô, cô làm đúng. Cô là người tự do, có quyền lựa chọn."

Lục thầm nghĩ, ngay cả mình cũng nói dối không rành mạch, lại còn không biết xấu hổ khuyên người khác.

"Thưa cô Na-đa, mặc dù cô đã quyết định rời khỏi Tang-thác, nhưng dù sao hai người hiện tại vẫn là vợ chồng, tôi muốn hỏi vài câu hỏi."

"Không vấn đề gì. Tang-thác không phải là người xấu, tôi vẫn còn tình cảm với hắn, cũng mong muốn bắt được kẻ đã sát hại hắn.

Hắn cả đời này luôn sống vì người khác, tôi cảm thấy không đáng cho hắn.

Hắn thậm chí còn chưa từng hưởng thụ bãi biển Los Angeles. Người ta không nên sống như thế."

"Gần đây Tang-thác có gặp phải phiền toái gì không?"

"Cuộc sống của hắn rất đơn giản, chỉ là tiệm sửa xe, quán bar, rồi về nhà. Rất ít khi có chuyện lộn xộn gì."

"Hắn có kẻ thù không?"

"Không. Hắn rất ít khi xảy ra xung đột với người khác."

"Vậy Ben-gia-min Na-xi thì sao?"

Na-đa Men-đinh suy nghĩ một lát, "Tôi nhớ người này. Hắn trước đây là đồng nghiệp của Tang-thác. Nghe nói ban đầu hai người quan hệ khá tốt. Tang-thác khi mới đến tiệm sửa xe còn hơi bỡ ngỡ, Ben-gia-min Na-xi còn dạy hắn một vài điều.

Sau này, Ben-gia-min Na-xi vì làm việc xảy ra vấn đề mà bị chủ tiệm sửa xe sa thải. Tôi nghe nói Ben-gia-min Na-xi bất mãn trong lòng, đã đến tiệm sửa xe gây rối vài lần, còn động thủ đánh Xan-chét.

Hắn là hung thủ giết Tang-thác ư?"

"Không, tạm thời không thể chứng minh điều này." Lục thầm nghĩ, nghe giống như "đệ tử giỏi hơn thầy thì thầy chết đói".

"Cô có biết Bát-men Pao không?"

"Không có ấn tượng gì."

"Ri-lây Ha-ri?"

"Nghe tên hơi quen thuộc. Có phải người phụ nữ gặp nạn trên tin tức không?"

"Đúng vậy. Tôi đã nói trước đó rằng ba người này rất có thể liên quan đến cái chết của chồng cô. Cô có thể nhớ được manh mối gì về họ không?"

Na-đa Men-đinh im lặng một lúc, "Hai chúng tôi luôn bận rộn với công việc. Tôi về nhà còn phải nấu cơm. Cả hai đều không có thời gian, cũng không có tâm tư để trò chuyện.

Cứ như hai con người máy vậy. Tôi đã chai sạn, ngay cả cuộc sống của chính mình còn quên, thì làm sao có thể nhớ rõ tình hình của hắn.

Xin lỗi, tôi không thể giúp gì cho các anh."

"Không, cuộc nói chuyện vừa rồi rất hữu ích." Lục lại đưa chai nước trong tay cho đối phương. Người lao động là đáng yêu nhất, gặp được sự tôn trọng, họ sẽ đáp lại.

"Cảm ơn." Lần này Na-đa Men-đinh nhận chai nước khoáng.

"Chúng ta có thể trao đổi phương thức liên lạc không? Sau này cảnh sát sẽ có người chuyên liên hệ cô để nhận thi thể."

"Đương nhiên. Tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm của một người vợ để đưa tiễn hắn chặng đường cuối cùng."

Lục đưa cho cô một tấm danh thiếp, "Nhớ ra manh mối mới có thể liên lạc lại tôi."

"Tôi hiểu rồi."

Trở lại chiếc Dodge màu đen, Đa-vít không nhịn được nói, "Tôi nhìn lầm rồi. Tang-thác là một tên khốn, không xứng với người phụ nữ này."

Lục đồng ý, "Tang-thác muốn chăm sóc người thân là không sai, nhưng không nên dùng đạo đức để bắt cóc vợ mình. Từ một góc độ nào đó, loại người này rất đáng sợ."

Đa-vít nắm chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, "Nếu Tang-thác còn sống, tôi sẽ không nhịn được muốn đánh hắn."

Cục thám tử.

Mọi người lần lượt trở về cục cảnh sát.

Xu-dan triệu tập mọi người họp, tập hợp các manh mối.

Đầu tiên, Lục báo cáo tình hình của Na-đa Men-đinh.

Sau khi nghe xong, đội phó cảm khái, "Đó là phong cách điển hình của một trưởng gia đình, lấy bản thân làm trung tâm, cả ngày rao giảng 'tôi vì muốn tốt cho cô', 'vì gia đình này tốt'.

Bên ngoài thể hiện một gia đình rất hòa thuận, rất đoàn kết. Nhưng đằng sau sự điều chỉnh đó cần có người âm thầm nỗ lực, và Na-đa Men-đinh chính là người đã bị hy sinh.

Tôi rất chán ghét kiểu hành vi này."

Đội phó bày tỏ thái độ của mình, rồi chuyển lời, "Chúng tôi cũng đã liên lạc với vợ của Ben-gia-min Na-xi.

Hay nói đúng hơn là vợ cũ sẽ thích hợp hơn.

Theo lời cô ấy, Ben-gia-min Na-xi không có chí tiến thủ. Từ khi bị tiệm sửa xe sa thải, hắn không muốn thử công việc khác, cả ngày than vãn, lại không chịu phấn đấu.

Sau đó bắt đầu nghiện rượu, khi say thì hung hăng, coi trời bằng vung.

Còn thích động thủ đánh người.

Vợ Ben-gia-min không thể chịu đựng nổi, liền mang theo con cái rời đi, đã đệ đơn ly hôn, đang trong quá trình giải quyết.

Giống như Tang-thác, lại là một gia đình tan vỡ."

Tiếp theo là Tiểu Hắc báo cáo, "Tôi và Gen-ni đã đến nhà Lao-ra, nói chuyện tử tế với Lao-ra. Qua lời cô ấy nói thì chắc chắn không có chuyện vượt quá giới hạn với Bát-men Pao.

Hơn nữa, cô ấy vẫn rất cảm kích Ri-lây Ha-ri. Nếu không có Ri-lây Ha-ri vì dự luật nhập cư mà bôn ba, họ rất có thể sẽ không thể có được thân phận tại Los Angeles.

Cô ấy còn cầu xin chúng tôi mau chóng tìm ra Bát-men Pao.

Mặt khác, cô ấy đã biết cảnh sát đã lấy đi số tiền tham ô từ nhà anh trai cô ấy, và hy vọng cảnh sát có thể hoàn trả lại cho cô ấy."

Xu-dan hỏi lại, "Cô ấy muốn tiền mà sao không chủ động đến cục cảnh sát, ngược lại để cậu chuyển đạt?"

Tiểu Hắc xòe tay, "Tôi cũng không rõ."

Đội phó khẽ nói, "Không cần nghĩ cũng biết người phụ nữ kia không dám. Cô ấy biết s��� tiền đó có vấn đề. Làm tài xế thì bao giờ mới tích góp được ba mươi vạn đô la?

Tôi thậm chí nghi ngờ cô ấy có thể biết một chút nội tình, chỉ là không muốn nói cho cậu."

Xu-dan tổng kết, "Từ những manh mối các cậu đã báo cáo, ba người phụ nữ này mặc dù có mâu thuẫn với chồng mình, nhưng cội nguồn mâu thuẫn và tính chất thì không giống nhau, dường như cũng không có liên hệ trực tiếp.

Xem ra phán đoán về 'Người phụ nữ thứ hai' không thành lập."

Đội phó tiếp tục nói, "Từ tình hình hiện tại, tôi cảm thấy Bát-men Pao có hiềm nghi lớn nhất. Hắn rất có thể đã tự biên tự diễn một màn kịch tống tiền, nhưng vì bị Ri-lây Ha-ri phát hiện, dẫn đến sự việc bại lộ, tức giận mà ra tay giết người.

Ngoài ngón tay kia, cảnh sát vẫn chưa phát hiện thi thể của hắn, rất có thể hắn vẫn còn sống.

Ngón tay, chỉ là thứ hắn dùng để đánh lừa cảnh sát, tạo ra bằng chứng giả chết.

Tôi đề nghị lập tức truy nã Bát-men Pao."

Xu-dan nhíu mày, tuyên bố lệnh truy nã cần có bằng chứng.

Mà bây giờ bằng chứng lại cho thấy Bát-men Pao cũng là một trong những người bị hại.

Mất một ngón tay không có nghĩa là người đã chết, nhưng có mấy người có thể nhẫn tâm cắt đứt một ngón tay của mình?

Giả sử Bát-men Pao đã chết, thì lệnh truy nã sẽ trở thành trò cười.

Cô là đội trưởng cũng phải chịu trách nhiệm.

"Những người khác còn có ý kiến gì không?"

Lục tập hợp các manh mối mới trong ngày, mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại như có một lớp màn che.

Hắn một lần nữa so sánh hồ sơ các nhân vật liên quan, tập trung ánh mắt vào hồ sơ của Ben-gia-min Na-xi.

Tên: Ben-gia-min Na-xi

Giới tính: Nam

Tuổi tác: 44 tuổi

Chiều cao: 184cm

Các số liệu về thân thể của Ben-gia-min Na-xi phù hợp với đặc điểm của chủ nhân dấu chân được tìm thấy tại hiện trường vụ án.

Lục vừa tìm được hình ảnh của Ben-gia-min Na-xi. Mặc dù không thể ước tính chính xác, nhưng cân nặng của đối phương có thể nằm trong khoảng 85-90 kg.

Ben-gia-min Na-xi rất có thể đã từng đến hiện trường.

Hiện trường lại không phát hiện vết máu hay thi thể của hắn, điều này cho thấy khi rời đi, đối phương có thể vẫn còn sống.

Nhưng vết máu đủ để gây chết người được tìm thấy trong nhà Ben-gia-min Na-xi lại là chuyện gì?

Vết máu qua điều tra DNA, chắc chắn là máu của chính hắn.

Lục đưa ra suy nghĩ của mình, "Có khả năng hung thủ là Ben-gia-min Na-xi không?"

Xu-dan lúc này rất sẵn lòng lắng nghe những ý kiến khác biệt, "Cậu nói suy đoán của mình xem?"

Lục không nói đến số liệu điều tra dấu chân, hắn cũng không phải chỉ vì số liệu dấu chân trùng khớp mà nghi ngờ Ben-gia-min Na-xi là hung thủ.

Có quá nhiều người phù hợp với số liệu đó, đó chỉ là một trong các tiêu chuẩn để sàng lọc hung thủ.

"Hôm nay, chúng tôi đã nói chuyện với vợ của nạn nhân gốc Mexico là Na-đa Men-đinh. Cô ấy đã đề cập đến một tình huống khiến tôi chú ý.

Người nhập cư.

Tang-thác mới nhập cư từ Mexico đến Los Angeles vài năm gần đây.

Bát-men Pao và vợ hắn cũng là người nhập cư từ châu Phi.

Trong khi Ri-lây Ha-ri vừa là người ủng hộ dự luật nhập cư, vừa là người thúc đẩy, hắn luôn hy vọng Los Angeles có thể tiếp nhận nhiều người nhập cư mới hơn.

Còn Ben-gia-min Na-xi thì hoàn toàn ngược lại. Hắn là 'người bị hại' của dự luật nhập cư, ít nhất là theo suy nghĩ của hắn.

Hắn cho rằng Tang-thác Men-đinh đã cướp đi công việc vốn thuộc về hắn, rồi sa sút, nghiện rượu, cuối cùng ngay cả gia đình cũng tan nát.

Đây cũng là lý do hắn luôn nung nấu ý định trả thù Tang-thác Men-đinh.

Thậm chí có thể giận lây sang những người khác có liên quan đến dự luật nhập cư."

Đội phó suy nghĩ rồi truy vấn, "Vậy tại sao hắn lại cắt đứt ngón tay rồi đặt vào miệng Ri-lây Ha-ri?"

"Tôi không biết, chỉ sợ chỉ có bản thân hắn mới rõ."

Xu-dan ngắt lời hai người, "Từ những bằng chứng hiện có, Bát-men Pao và Ben-gia-min Na-xi vẫn có một mức độ hiềm nghi nhất định.

Rất có thể một trong số họ là hung thủ. Quan tòa chắc chắn sẽ không đồng ý ban hành hai lệnh truy nã.

Cho nên, bây giờ chúng ta sẽ chia ra điều tra.

Đội phó, anh phụ trách điều tra tình hình của Bát-men Pao.

Lục, cậu phụ trách điều tra manh mối về Ben-gia-min Na-xi.

Có vấn đề gì không?"

"Không, Đội trưởng."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.