Sau năm phút, đội tuần tra đã có mặt tại hiện trường để hỗ trợ.

Luke dẫn theo tuần cảnh xông vào căn phòng để điều tra.

Hung thủ đã rời khỏi đó.

Trong phòng có chút lộn xộn.

Chủ nhà tựa vào tường, ngực có hai vết thương, máu tươi chảy xuống theo thân thể, thi thể vẫn còn hơi ấm, hẳn là vừa mới qua đời không lâu.

Đôi mắt nàng trợn trừng, nhìn chằm chằm phía trước, tựa hồ là chết không nhắm mắt.

Nàng đã cố gắng sửa chữa lỗi lầm, chỉ là ông trời không cho nàng đủ thời gian.

Lúc này, Luke trong lòng cũng có chút xúc động, mới hai ngày trước còn gặp mặt đối phương, thoắt cái đã bị sát hại.

Luke bắt đầu kiểm tra hiện trường, mô phỏng lại diễn biến vụ án.

Hung thủ rất có thể đã theo dõi nạn nhân.

Sau khi nạn nhân mở cửa, hung thủ cũng theo đó xông vào, con chó trắng lông dài định cắn hung thủ, nhưng kết quả bị hung thủ bắn một phát, con chó trắng lông dài giật mình hoảng sợ chạy ra khỏi nhà.

Hung thủ dùng súng ngắn ép nạn nhân vào gần bức tường, nạn nhân bất lực tựa vào đó.

Hơn nữa, hung thủ đã nổ súng, một phát trúng tim khiến nạn nhân tử vong ngay lập tức.

Sau đó, hung thủ lục soát trong phòng một hồi rồi bỏ trốn.

Đương nhiên, những điều trên chỉ là suy đoán của Luke, hắn cũng không hoàn toàn chắc chắn hung thủ có phải là Benjamin Naxi hay không.

Sau hơn mười phút, Suzanne dẫn người đến hiện trường.

Luke báo cáo tình hình cho cô ấy.

Suzanne kiểm tra hiện trường một lát, hỏi: "Anh nghĩ hung thủ là Benjamin Naxi sao?"

"Đúng vậy."

"Có bằng chứng không?"

"Tôi nhìn thấy một chiếc dép cao su đế dày dẫm phải cứt chó trên con đường lớn của khu dân cư, có thể nhờ đội điều tra kiểm tra xem có khớp với giày của hung thủ hay không.

Ngoài ra còn là kiểm tra camera giám sát xung quanh khu dân cư và giám định dấu vết đạn."

Suzanne gật đầu, cũng không xoắn xuýt thêm, hỏi: "Xung quanh có nhân chứng nào không? Hay có ai nhìn thấy người khả nghi nào không?"

"Không có.

Tuy nhiên, tôi đã hỏi hàng xóm xung quanh, trong nhà nạn nhân có một chiếc xe Honda màu đỏ, biển số 5eeb324.

Sau chín giờ tối, có người nhìn thấy chiếc xe này rời khỏi khu dân cư, rất có thể là hung thủ đã lái nó đi."

Markus hỏi: "Hung thủ đã giết người, sao còn dám lái xe của nạn nhân đi chứ, hắn không sợ bị cảnh sát truy tìm sao?"

Luke giải thích: "Ở đây có một khoảng thời gian chênh lệch, nạn nhân sống một mình, khi vừa bị sát hại, thi thể cũng rất khó bị phát hiện ngay lập tức.

Chờ cảnh sát phát hiện thi thể thì nhanh nhất cũng phải đến ngày mai, đến lúc đó hung thủ đã sớm bỏ xe chạy trốn, đoán chừng ngay cả cái bóng cũng không còn.

Hung thủ dù thế nào cũng không thể ngờ được, tôi lại phát hiện thi thể sớm như vậy.

Đương nhiên, cái này còn phải cảm ơn con chó kia."

Markus hỏi: "Con chó kia còn có thể cứu sống được không?"

Luke lắc đầu: "Không biết, nó đã được đưa đi điều trị rồi."

Suzanne theo mạch phân tích của Luke nói: "Nghi phạm có thể đã chọn những phương thức tẩu thoát khác, nói như vậy rủi ro sẽ thấp hơn nhiều.

Nhưng đối phương lại lựa chọn trực tiếp lái xe của nạn nhân rời đi, chứng tỏ hắn đang rất vội, rất có thể là muốn thoát khỏi Los Angeles.

Chuyện này không thể chậm trễ, chúng ta nhất định phải hành động.

Luke, thu thập camera giám sát xung quanh khu dân cư.

Jenny, liên hệ công ty Honda nhờ họ hỗ trợ định vị vị trí chiếc xe.

Markus, gọi cho Matthew, bảo anh ấy kiểm tra camera giám sát ven đường xung quanh, truy tìm chiếc xe Honda màu đỏ kia."

"Vâng, Đội trưởng."

Trung tâm thành phố Los Angeles.

Một chiếc xe Honda màu đỏ dừng lại trong con hẻm.

Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai xuống xe, trên lưng đeo một chiếc ba lô hai quai, rồi bước vào khu nhà trọ bên cạnh.

Khu nhà trọ có chút cũ nát, lâu năm thiếu sửa chữa, ngay cả cổng bảo vệ cũng không có.

Chiếc Honda kia vẫn mở cửa xe, không biết là quên đóng hay cố ý.

Chắc là chưa đợi trời sáng, nó đã bị lái đến một xưởng sửa xe không tên nào đó.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai không đi lên lầu, ngược lại đi xuống tầng hầm, xuống đến tầng hầm thứ hai, rõ ràng cảm thấy không khí ẩm ướt hơn nhiều.

Tầng hầm thứ hai có một cánh cửa sắt giam giữ, bên trong có một người đàn ông da đen đang canh gác.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai gõ cửa: "Ha ha, tôi đến lấy hàng."

Người đàn ông da đen liếc nhìn hắn: "Tên gì?"

"Linton."

Người đàn ông da đen kiểm tra sổ ghi chép một chút: "Không, hôm nay không có tên anh, phải đợi đến ngày mai."

"Tôi muốn khẩn cấp."

"Ai cũng muốn khẩn cấp, không làm được thì là không làm được. N���u quy trình làm việc không đúng, rất có thể sẽ bị phát hiện là giả."

"Tôi sẵn lòng trả thêm tiền, tôi muốn có giấy tờ đêm nay."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai móc ra mười tờ tiền xanh từ trong túi, từ từ đưa qua khe cửa sắt.

"Giúp tôi một chút."

"Đợi đã." Người bảo vệ da đen nói xong, nhét tiền vào túi rồi đi vào trong phòng.

Khi quay ra, hắn giơ năm ngón tay lên với người đàn ông đội mũ lưỡi trai: "Nếu muốn làm khẩn cấp, cần thêm năm nghìn đô la."

"Khốn kiếp, các ngươi đúng là lũ hút máu!"

"Là do anh không đến đúng thời gian đã hẹn, muốn khẩn cấp thì phải trả thêm tiền, hoặc là cứ thành thật xếp hàng đi.

Làm cái nghề này của chúng tôi cũng không dễ dàng, hôm nay ở đây, chưa chắc ngày mai đã đổi chỗ, đến lúc đó đừng nói năm nghìn đô la, một vạn đô la cũng chưa chắc tìm được chúng tôi.

Nắm lấy cơ hội đi." Người bảo vệ da đen bày ra bộ dạng 'anh muốn hay không thì tùy'.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai thở dài một hơi, từ trong túi lấy ra năm nghìn đô la Mỹ, từ từ đưa qua khe cửa sắt.

Ngư���i bảo vệ da đen nhận lấy tiền, nhếch miệng cười: "Một tiếng nữa đến lấy hàng."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai ngồi thẳng xuống đất chờ đợi.

Sau một tiếng.

Người đàn ông da đen đưa một túi giấy ra ngoài cửa sắt: "Nhớ kỹ, anh chưa từng đến đây."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai mở túi giấy, rút ra một tờ giấy phép lái xe từ bên trong: "Cũng không thấy nữa."

Có thứ này liền có thêm một tầng bảo hộ, đã đến lúc rời đi.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai ra khỏi nhà trọ, thoáng nhìn về phía chiếc xe Honda màu đỏ, quả nhiên nó đã biến mất.

Ánh mắt người đàn ông đội mũ lưỡi trai phức tạp, lẩm bẩm: "Đám hỗn đản này, sớm muộn gì cũng sẽ hủy hoại thành phố này, một lũ người xấu xa."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai đi đến ven đường, chuẩn bị đón xe rời đi.

Đột nhiên, một chiếc xe Dodge màu đen dừng lại ven đường, một người đàn ông tóc đen bước xuống xe.

Bốn mắt nhìn nhau.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai bản năng cúi đầu xuống, quay người ��i thẳng về phía trước dọc theo con đường.

Luke nhìn Benjamin Naxi.

Hắn làm cảnh sát nhiều năm, rất có kinh nghiệm trong việc nhận diện.

Luke trực tiếp rút súng lục ra, hô lớn về phía người đàn ông đội mũ lưỡi trai: "LAPD! Không được nhúc nhích, giơ hai tay lên!"

"Ha ha, các anh bắt nhầm người rồi, tôi không có phạm tội."

"Để tôi thấy hai tay anh, ngay bây giờ."

David cũng rút súng lục ra, cảnh cáo: "Ha ha, đừng tự rước phiền phức vào người, trước mặt anh không phải chỉ có một khẩu súng đâu."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai rơi vào đường cùng, chỉ có thể từ từ giơ hai tay lên, tay phải hắn còn quấn băng vải, tựa hồ thiếu mất một ngón tay.

Luke tiến đến, còng hai tay hắn lại: "Anh tên gì?"

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai đáp: "Linton."

"Đừng có giở trò khôn vặt, anh nói dối bây giờ không có bất kỳ ý nghĩa gì, giống như ngón tay của anh vậy, đã mất rồi thì không bao giờ quay lại được.

Tôi hỏi lại, tên gì?"

"Benjamin Naxi."

"Tốt, anh bị bắt."

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai hỏi ngược lại: "Sao các anh lại tìm thấy tôi nhanh như vậy?"

"Chỉ có thể trách anh vận khí không tốt, tôi đã phát hiện con chó trắng lông dài bị thương kia, rồi định vị chiếc xe Honda màu đỏ đó trước."

"Lại là con chó đó, nếu không phải nó đi vệ sinh bừa bãi, tôi cũng sẽ không bị các anh phát hiện, ngày mai tôi đã rời khỏi thành phố này rồi."

"Nói như vậy, chúng ta còn phải cảm ơn con chó đó." Luke cười cười, liếc mắt nhìn: "Chiếc xe kia đâu?"

"Chắc là đã bị bọn trộm xe lái đi rồi, nhưng vẫn là chậm một bước. Nếu các anh phát hiện cái xác đó muộn hơn một chút, chưa chắc đã bắt được tôi." Benjamin Naxi thở dài một tiếng.

"Chúng tôi sẽ tìm lại nó, nói xem, anh đến đây làm gì?"

"Tân sinh."

David lục soát người hắn, phát hiện một khẩu súng có gắn ống giảm thanh, nhãn hiệu và loại hình vẫn khớp, rất có thể chính là hung khí.

Còn có một tấm giấy phép lái xe rất mới, tựa hồ còn ngửi thấy mùi mực in.

"Linton Sax, cái tên này của anh đã bị lộ rồi. Anh đến đây để làm giấy tờ giả phải không?"

Benjamin Naxi liếc nhìn hắn, không trả lời.

David cười: "Xem ra chúng ta còn có thu hoạch ngoài ý muốn."

Rất nhanh, các đội viên khác và đội tuần tra cũng chạy đến hỗ trợ.

Giao Benjamin Naxi cho đội tuần tra tạm giam.

Luke và mọi người tiến vào nhà trọ, chuẩn bị triệt phá hang ổ làm giấy tờ giả.

Trước đó, họ đã hỏi Benjamin về tình hình, biết được bên trong có một cánh cửa sắt ngăn cản, nên đã mang theo búa ph�� cửa.

Sau đó, cả nhóm tiến vào tầng hầm thứ hai của khu nhà trọ.

Người bảo vệ da đen thấy nhiều người đến đột ngột như vậy, hoảng sợ vội vàng đứng dậy, chưa kịp chạy đã nghe thấy một tràng quát lớn.

"LAPD, không được nhúc nhích!"

"Để tôi thấy tay anh, đừng có giả vờ!"

"Rầm!" một tiếng, cánh cửa sắt bị phá tan.

Người bảo vệ da đen trực tiếp bị Markus và David đè xuống, còng tay.

Luke và mọi người xông vào bên trong căn phòng.

Một ông lão da trắng đang lấy bật lửa ra định đốt các tài liệu.

"LAPD, không được nhúc nhích!"

"Buông đồ vật trong tay anh xuống, không được hủy hoại chứng cứ!"

Ông lão da trắng từ từ giơ tay lên, cười nói: "Tôi không động, tôi biết quy củ, sẽ phối hợp với các anh.

Tôi có thông tin muốn nói cho cảnh sát, sẵn lòng làm người làm chứng."

Cái nghề này lợi nhuận cao, nhưng rủi ro còn cao hơn.

Ông lão này nhìn qua đã biết là khách quen của nhà tù, rất chủ động khai báo.

Luke đi qua xem xét, phát hiện mấy tấm giấy phép lái xe ô tô vẫn chưa hoàn thành.

Hắn lập tức chụp ảnh làm bằng chứng, những người mua giấy tờ giả ở đây đều không phải người tốt.

Chắc chắn bắt được hết.

Cứ thế chờ khách tự đến cửa mà thôi.

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, nơi lưu giữ hồn cốt truyện.