Luke đợi người áp giải Benjamin Naxi về cục thám tử.

Phó cục trưởng Reid đích thân xuống lầu nghênh đón.

"Luke, ta đã nghe hết cả rồi, xử lý rất gọn gàng!" Reid dẫn đầu vỗ tay, "Đợi hai ngày bận rộn này qua đi, ta nhất định phải mời cậu một chén, để nghe cậu kể về những gì đã trải qua đêm nay."

Luke mỉm cười đáp: "Một chén thì e là không đủ."

"Vậy thì không say không về! Trong toàn bộ cục thám tử này, ta thích nhất vẫn là cậu, không ai sánh bằng." Reid không hề tiếc lời khen ngợi.

"Ồ!" Luke quả thực có chút thụ sủng nhược kinh.

Tiểu Hắc đứng bên cạnh, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.

Hắn thật sự mong rằng mình là người đã xử lý vụ án kia.

Đội phó đứng một bên bĩu môi, "Reid không hề nói dối đâu, cậu quả thực là mẫu người hắn yêu thích. Vừa đảm bảo được tỷ lệ phá án, lại không cần chi phí làm thêm giờ, hắn quý cậu còn hơn cả mạng mình ấy chứ."

Kẻ thực sự muốn các đội viên tăng ca thường là những đội trưởng cấp bậc này.

Bởi lẽ, trách nhiệm hàng đầu của họ chính là đảm bảo tỷ lệ phá án.

Đến cấp độ như Phó cục trưởng thì lại khác biệt.

Tỷ lệ phá án là một khía cạnh, nhưng kinh phí cũng là một khía cạnh khác.

Sở cảnh sát Los Angeles có hơn một vạn cảnh sát viên, tiền làm thêm giờ hàng năm đều là một con số khổng lồ. Làm thế nào để tiết kiệm kinh phí là v���n đề trọng yếu mà mỗi bộ phận đều phải cân nhắc.

Đây cũng là lý do vì sao LAPD thích dàn xếp thương lượng nhận tội, mục đích cơ bản chính là để tiết kiệm tiền bạc.

Đó là một vấn đề rất thực tế.

Reid đến đây không chỉ để khen ngợi Luke, mà còn để đốc thúc việc phá án.

Vụ án này bị cấp trên theo dõi rất sát sao, phá án càng sớm càng tốt.

Dưới sự thúc giục của Reid, việc thẩm vấn chỉ có thể tiến hành ngay trong đêm.

Sau nửa giờ nghỉ ngơi.

Luke và Tiểu Hắc bưng theo tách cà phê bước vào phòng thẩm vấn.

Kỳ thực, Reid và Suzanne hy vọng đội phó sẽ cùng thẩm vấn nghi phạm. Mặc dù ông lão này không mấy được lòng người, nhưng kinh nghiệm phá án của ông lại phong phú, làm việc rất ổn thỏa.

Đội phó không đồng ý.

Trước đó, hắn vẫn luôn nghi ngờ Badman Pall là hung thủ, vì chuyện này còn từng tranh luận với Luke.

Thôi được rồi, chưa đầy một đêm mà Luke đã bắt được Benjamin Naxi, hắn tuy không nói ra miệng, nhưng trên mặt cũng có chút không nhịn được.

Đã vậy thì, thằng nhóc Luke này có năng lực mạnh mẽ, cứ để hắn phụ trách thẩm vấn là được.

Giờ mà hắn còn tra hỏi thì ra thể thống gì? Người khác không biết lại tưởng hắn muốn cướp công lao mất.

Hắn đã là một lão già rồi, còn có thể làm thêm được mấy năm nữa chứ, cần gì phải tranh giành?

Luke mở máy ghi âm chấp pháp, đâu ra đấy hỏi: "Tên họ?"

"Benjamin Naxi."

"Ngươi có biết vì sao ta lại bắt ngươi không?"

"Không."

"Benjamin, ngươi đã phạm những tội gì, trong lòng ngươi tự rõ. Những tội danh này đủ để khiến ngươi phải ngồi ghế điện. Chỉ có hợp tác với cảnh sát mới có cơ hội được giảm nhẹ hình phạt."

Benjamin Naxi dò hỏi: "Thám tử Luke, rốt cuộc thì ta đã phạm vào tội gì?"

"Ngươi đã giết Hải Yến Trương, chủ nhân của con chó lông dài màu trắng, còn có Riley Harry, Badman Pall, Santos Mending. Vụ án đã được điều tra rất rõ ràng, ngươi có ngụy biện cũng vô ích thôi."

Benjamin Naxi nhắm mắt lại, trầm tư rất lâu, bởi tang chứng vật chứng rõ ràng, rất khó mà chối cãi. Hắn nói: "Đúng vậy, những người này đều là do ta giết."

Nói xong, chính hắn cũng thở dài một tiếng, gần như tê liệt trên ghế.

Luke thừa thắng xông lên, hỏi ngay: "Vì sao ngươi lại giết bọn họ?"

Benjamin Naxi thở dài một tiếng: "Bởi vì bọn họ căn bản không thuộc về thành phố này."

"Ngươi có ý kiến gì về chính sách di dân sao?"

"Đúng vậy, dân số Los Angeles đã đủ đông rồi, không cần phải di dân thêm nữa. Cho dù có di dân, cũng nên là những nhân tài khoa học kỹ thuật, ví dụ như một nhân vật lớn như Mã Tư Khắc, họ có thể tăng cường việc làm cho người bản xứ. Chứ không phải là đưa vào những người có trình độ thấp, tố chất kém, họ đến đây chỉ để cướp đi nguồn tài nguyên xã hội vốn đã chẳng còn nhiều."

Luke thuận theo lời hắn nói, hỏi: "Ngươi chỉ trích Santos Mending?"

"Không sai. Đừng thấy hắn bề ngoài trung thực, nhưng thực ra lại là một tên đáng sợ. Khi hắn mới đến tiệm sửa xe, kỹ thuật rất bình thường, nhiều thứ không làm được, thường xuyên bị ông chủ tiệm sửa xe Carus mắng. Ta đã dạy hắn rất nhiều điều, hắn học rất chân thành, đối với ta cũng rất khách khí. Nhưng khi hắn học được rồi, ta liền bị tiệm sửa xe sa thải."

"Ngươi cho rằng mình bị tiệm sửa xe sa thải là vì Santos ư?"

"Santos rất cố gắng, làm việc chưa từng lơ là, chịu khó chịu khổ, lương chỉ bằng ba phần năm của tôi. Carus cái tên keo kiệt đó chỉ thích những nhân viên như vậy. Tôi biết cậu có thể sẽ nói: 'Này, đây không phải lỗi của Santos, là do chính anh không cố gắng nên mới bị ông chủ sa thải.' Nhưng tình huống của tôi không phải là trường hợp cá biệt. Hàng loạt di dân đổ vào Los Angeles, họ muốn sinh tồn thì sẽ giành giật việc làm của người bản địa. Những người bản địa thất nghiệp như tôi có mặt khắp nơi. Vốn dĩ chúng tôi có thể sống rất tốt, có một công việc ổn định, có một gia đình yêu thương, tan làm về nhà quây quần bên vợ con. Nhưng giờ thì khác rồi, chúng tôi buộc phải cạnh tranh với những người di dân, phải nỗ lực nhiều hơn, tốn nhiều thời gian hơn, nhưng thu nhập lại giảm xuống. Điều này không công bằng, không nên như vậy. Tại sao họ không thể sống yên ổn ở đất nước của mình? Họ có thể nỗ lực ở quê hương họ, sao lại phải chạy đến Los Angeles để cướp việc làm của chúng tôi? Tôi hận Santos Mending, tôi đã dạy hắn kỹ thuật, vậy mà hắn lại khiến tôi thất nghiệp. Vợ xa lánh tôi, con gái cũng không muốn gặp tôi, tôi còn lại gì nữa đây? Chẳng lẽ đây không phải là do hắn gây ra sao? Hắn không đáng chết ư?"

Benjamin Naxi dùng tay ôm trán, che khuất đôi mắt, nhưng nước mắt vẫn tuôn ra nơi khóe mi. Hắn thốt lên: "Gia đình của tôi, cuộc đời của tôi, tất cả đều đã bị hủy hoại."

Luke đợi hắn ổn định cảm xúc, đưa cho hắn mấy tờ khăn giấy rồi hỏi: "Ngươi giết Santos khi nào?"

"Rạng sáng ngày 29, ta từ quán bar về nhà, thấy xe của tên khốn này. Hắn còn bấm còi về phía ta. Trong cơn tức giận, ta chặn xe lại và giết chết hắn."

Luke đại khái có thể đoán được tình cảnh ấy: một người đàn ông say xỉn đang loạng choạng bước đi bên đường. Nếu là mình, có lẽ anh cũng sẽ bấm còi để nhắc nhở.

"Ngươi đã giết hắn bằng cách nào?"

"Dùng súng."

Luke xem qua sổ ghi chép, thời gian này không chính xác. Theo phỏng đoán của pháp y, Santos tử vong vào khoảng giữa sáng ngày 30 tháng 3 đến rạng sáng ngày 1 tháng 4.

Nhưng theo lời Benjamin Naxi kể, thời điểm gây án lại sớm hơn ít nhất ba mươi giờ so với suy đoán.

Luke vẽ một ký hiệu, rồi bất động thanh sắc hỏi: "Ngươi đã xử lý thi thể như thế nào?"

"Sau khi nổ súng, ta cũng giật mình, đầu óc tỉnh táo lại và biết rằng mình đã xong đời rồi. Ta không nên uống nhiều rượu đến vậy, lại càng không nên mang theo súng, ta đã làm hỏng mọi chuyện. Ta và Santos có mâu thuẫn, giờ hắn chết thì cảnh sát chắc chắn sẽ nghi ngờ ta. Ban đầu, ta định chôn xác ngay tại chỗ, nhưng sợ thi thể bị cảnh sát tìm thấy, rồi truy ra ta. Sau đó, ta quyết định xử lý thi thể, tạo cho mình một chứng cứ ngoại phạm. Vì thế, ta đã vạch ra hai kế hoạch."

Benjamin Naxi thở dài một hơi, dường như chính hắn cũng không muốn hồi ức lại. "Ta đã lấy viên đạn ra khỏi người Santos, sau đó cho thi thể hắn vào tủ lạnh để ướp lạnh. Ta từng xem trên TV, cách này có thể làm thay đổi nhiệt độ thi thể và trì hoãn thời gian tử vong. Tiếp đó, ta định ra ngoài tìm chút thú vui, tiện thể tạo cho mình một chút chứng cứ ngoại phạm. Đến lúc đó, dù có phát hiện thi thể, ta cũng có thể thoát tội."

Luke gật đầu: "Ý tưởng không tồi, vậy tại sao không thực hiện?"

"Đã xảy ra một chút ngoài ý muốn. Chiều ngày 29, ta đã sắp xếp lịch trình của mình rất chu đáo: ăn uống, cố ý gây ồn ào rất lớn tiếng, cùng một đám người thất chí tranh luận gay gắt, công kích tình hình chính trị đương thời, chỉ trích những kẻ bất tài trong Nhà Trắng, và cả Riley Harry nữa. Nàng ta ra sức thổi phồng dự luật di dân, khiến Los Angeles trở nên ô trọc, nàng ta là kẻ phản bội Los Angeles, là nỗi sỉ nhục của Los Angeles. Thế nên, ta quyết định cho nàng ta một bài học. Còn gì tốt hơn để tạo chứng cứ ngoại phạm bằng việc này chứ?"

Luke hỏi: "Giáo huấn gì? Giết nàng ta ư?"

"Không, giết Santos đã là một sự cố ngoài ý muốn rồi. Lúc đó ta không hề nghĩ đến việc giết người, ta chỉ muốn cho Riley Harry một bài học thôi, dùng sỏi đập vỡ kính nhà nàng ta, vẽ bậy lên tường, chỉ vậy thôi. Nhưng khi ta tìm đến nhà Riley Harry, ta đã thấy một cảnh tượng thú vị qua cửa sổ. Người phụ nữ đó đang ngồi trên phi cơ riêng đánh bài poker. Ồ, cậu sẽ không thể nào thấy được dáng vẻ nàng ta lúc đó đâu, cứ như một con mèo hoang động dục vậy. Nghĩ đến khi nàng ta diễn thuyết giả vờ chính đáng, ta đã thấy thật châm biếm. Ta biết người tài xế kia, nàng ta thường xuyên nhắc đến tên này trong các bài diễn thuyết của mình, nói là 'quả trứng đen' mà nàng ta mang về từ châu Phi. Khi diễn thuyết thì nói những lời đường hoàng, rằng để giúp đỡ những người dân châu Phi khốn cùng, thúc đẩy sự tiến bộ chung của nhân dân toàn cầu, để cả thế giới cống hiến cho sự phát triển của Los Angeles. Cứt chó! Nàng ta chỉ là muốn tìm một tên 'nô lệ' trẻ tuổi để đánh bài poker thôi. Ta đã nhìn thấu nàng ta, nàng ta không xứng đáng là người dân Los Angeles!"

"Vậy nên ngươi đã quay video để tống tiền nàng ta sao?"

"Không, ta quay video là để công bố ra cho công chúng, để người dân Los Angeles nhìn thấy bộ mặt thật của nàng ta, về sau sẽ không còn ai tin vào những chuyện hoang đường của nàng ta, không còn ai ủng hộ dự luật di dân nữa. Nhưng mà, lúc đó ta quá hưng phấn nên bị phát hiện. Ta muốn chạy, nhưng vì đã uống rượu, căn bản không thể chạy thoát khỏi cái tên 'trứng đen' đó. Tên hỗn đản đó chặn ta lại, muốn cướp điện thoại di động của ta. Ta không cho, hắn còn dám đánh ta. Ta liền uy hiếp hắn, nếu còn động thủ nữa ta sẽ hô người đến, công khai video. Riley Harry đuổi theo ra để ngăn cản tên tài xế. Nàng ta hiểu rõ, một khi video bị công bố, sẽ gây ảnh hưởng lớn đến nàng ta nhường nào. Nàng ta yêu cầu ta vào nhà nói chuyện. Ta mới không mắc lừa! Chỉ cần ta bước vào căn nhà đó một lần nữa, người phụ nữ độc ác đó chắc chắn sẽ hủy hoại ta. Những chính khách hiểm độc này thích nhất là giở mấy thủ đoạn đó. Đến lúc đó, nàng ta chỉ cần giả vờ đáng thương trên TV một chút, sẽ không ai còn đồng tình với ta nữa."

Nội dung này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả gần xa ủng hộ.