(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 107 : Mâu thuẫn
Người phụ nữ đó yêu cầu ta giao nộp đoạn video, và nói sẽ đưa ta một khoản tiền lớn.
Ta muốn từ chối, bởi so với tiền bạc, ta càng muốn vạch trần bộ mặt giả dối của ả.
Nhưng ta hiểu rõ, nếu ta từ chối ngay tại chỗ, người phụ nữ đó chắc chắn sẽ không để ta rời đi.
M��t khi gã da đen kia cưỡng đoạt, ta sẽ không phải đối thủ của hắn. Ta giả vờ đồng ý, hỏi ả có thể trả bao nhiêu tiền.
Người phụ nữ đó hứa trả cho ta hai mươi vạn đôla, và yêu cầu ta cùng ả về nhà lấy tiền.
Ta chỉ say rượu, chứ không phải kẻ ngu ngốc. Một khi đã vào trong nhà, bọn chúng chắc chắn sẽ ra tay với ta. Khuôn mặt Benjamin Naxi lộ ra vẻ trào phúng,
Ta từ chối vào nhà cùng bọn chúng, yêu cầu bọn chúng mang tiền ra ngoài.
Ả vào nhà một lúc, rồi ra nói trong nhà không đủ tiền, yêu cầu ta đến nhà ả đợi trước, ả sẽ phái người đi lấy tiền.
Đây là lần thứ ba ả mời ta vào nhà, ta biết ả đã nảy sinh sát tâm.
Ta sẽ không đời nào mắc lừa.
Ta biết rằng, ta nhất định phải ra điều kiện, có như vậy mới có thể nắm giữ thế chủ động.
Ta nói với ả, nếu muốn lấy lại video thì chuẩn bị bốn mươi vạn đôla, vào tối mai tại địa điểm đã hẹn để giao tiền.
Quả nhiên, khi ả thấy ta chủ động đòi tiền, ngược lại có vẻ nhẹ nhõm hơn.
Chúng ta giằng co khoảng một giờ, ả đồng ý với đề nghị của ta, còn chụp ảnh của ta và ghi lại số giấy phép lái xe của ta.
Ả cảnh cáo rằng nếu ta phát tán đoạn video, không chỉ ta sẽ bị liên lụy, mà người nhà ta cũng vậy.
Ta rất phẫn nộ, và cũng rất sợ hãi.
Bản thân ta thì không sao, nhưng ta không mong muốn làm liên lụy đến người nhà.
Vì vậy, ta quyết định thỏa hiệp.
Cầm bốn mươi vạn đôla này đủ để ta thay đổi thành phố mà sinh sống, ta có thể tìm lại người nhà, bắt đầu lại từ đầu.
Ta lại một lần nữa thắp lên hy vọng.
Nói đến đây, tay Benjamin Naxi hơi run rẩy, "Cho ta một điếu thuốc."
Tiểu Hắc châm một điếu thuốc đưa cho Benjamin Naxi.
Benjamin Naxi nhận lấy điếu thuốc, hít một hơi, lườm Tiểu Hắc, "Cảm ơn thuốc của ngươi, nhưng ta không thích ngươi."
Tiểu Hắc giơ ngón giữa, "Chết tiệt, ta cũng không thích ngươi! Ngươi nghĩ mình mới là dân bản địa sao? Vớ vẩn!"
"Tổ tiên của ta đã đến mảnh đất này từ hai trăm năm trước rồi."
"Hai người các ngươi câm miệng hết đi!" Luke ngắt lời hai người đang cãi vã, tiếp tục hỏi, "Ngươi đã lấy được bốn mươi vạn đôla đó chưa?"
Benjamin Naxi liếc nhìn Tiểu Hắc, khẽ nói, "Ta chỉ lấy được hai mươi vạn đôla."
"Chiều ngày 30 tháng 3, ta đến địa điểm đã hẹn, gã da đen kia cũng đã đến.
Hắn giao cho ta một cái túi, nặng trịch, tâm trạng của ta lúc đó rất phức tạp.
Mở túi ra, bên trong là những tờ tiền mặt xanh mướt, ta thề rằng đời này chưa từng thấy nhiều tiền đến thế.
Nhưng khi ta đếm thử mới phát hiện chỉ có hai mươi vạn đôla.
Ta bèn hỏi gã da đen kia tại sao lại thiếu một nửa so với bốn mươi vạn đã hẹn.
Gã da đen rút ra một khẩu súng ngắn có ống giảm thanh, yêu cầu ta giao nộp video, rồi cầm tiền cút đi.
Ta biết, ta đã bị lừa.
Bọn chính khách đáng chết này lại lừa gạt ta.
Ta không cam tâm.
Nhưng dưới họng súng uy hiếp, ta vẫn phải giao ra chiếc điện thoại.
Ta hỏi gã da đen kia hai mươi vạn đôla còn lại ở đâu?
Hắn nói với ta rằng chỉ có hai mươi vạn đôla thôi, số tiền đó đã đủ nhiều rồi, bảo ta đừng quá tham lam.
Gã da đen cầm lấy điện thoại, yêu cầu ta quay lưng lại, hai tay ôm đầu.
Ta rất phẫn nộ.
Nh��ng vẫn làm theo.
Gã da đen vẫn không yên tâm, vừa bỏ đi vừa cầm súng đề phòng.
Kết quả tên ngốc đó bị rễ cây vấp ngã.
Ta lập tức rút súng bắn.
Gã da đen cũng bắn trả.
Cả hai chúng ta đều trúng thương, ta bị đứt một ngón tay, gã da đen bị bắn trúng ngực.
Ngay lúc đó ta biết, mọi chuyện đã hỏng bét.
Cơ hội để ta bắt đầu một cuộc sống mới đã không còn.
Ta điên cuồng đánh gã da đen, chính hắn đã hại ta, khiến ta hoàn toàn mất đi người nhà và hy vọng."
Luke truy vấn, "Thi thể Badman Pall đâu?"
"Ta chặt một ngón tay của hắn, rồi chôn hắn ở địa điểm giao dịch."
"Chôn ở đâu rồi?"
"Ở khúc cua đường Park, trong lùm cây xanh. Lúc đó rất vội vàng, chôn không sâu lắm, chắc hẳn sẽ dễ đào."
"Tại sao lại chặt ngón tay hắn?"
"Khi ta đang đào hố, điện thoại di động của gã da đen reo lên, hiện thị là Riley Harry.
Ta biết mọi chuyện đã hỏng bét. Nếu gã da đen kia cứ bặt vô âm tín, Riley Harry chắc chắn sẽ biết đã có chuyện xảy ra.
Ả sẽ không bỏ qua ta, thậm chí có thể báo cảnh sát.
Ta muốn tiếp tục s���ng, nhất định phải xử lý cả ả ta." Benjamin Naxi siết điếu thuốc đã tàn trong tay, vò nát,
"Ta biết Riley Harry là một nhân vật lớn. Một khi ta giết ả, cảnh sát chắc chắn sẽ truy lùng như chó điên. Ta lo lắng cảnh sát sẽ điều tra ra ta, nên nghĩ cách lợi dụng ngón tay đứt để tạo hiện trường giả chết.
Dù sao ngón tay đã đứt rồi, đang tiện để phát huy chút tác dụng.
Ta dùng dao cắt bỏ phần bị đạn bắn vào ngón tay đứt, làm cho giống vết thương ngón tay đứt của gã da đen, rồi bắt đầu kế hoạch của ta.
Trước kia ta không có tiền án, cảnh sát cũng không có mẫu DNA của ta, chỉ dựa vào một ngón tay đứt thì không thể tìm ra ta được.
Mà một khi cảnh sát tìm thấy ta, nghĩa là bọn họ đã nghi ngờ ta, thì ngón tay đứt này có lẽ sẽ trở thành chứng cứ then chốt cho cái chết giả của ta."
Luke nói, "Chỉ dựa vào một ngón tay đứt, cảnh sát sẽ không kết luận là ngươi đã chết."
"Không sai. Vì vậy ta còn có chuẩn bị khác, ta đã cắt ngón tay của gã da đen và Santos. Hai người đó đã bị giết rồi. Khi cảnh sát tìm thấy thi thể của bọn chúng, sẽ vô thức cho rằng ta cũng có thể đã chết.
Ngoài ra, trong nhà của ta còn có rất nhiều vết máu, đó cũng là máu của ta.
Chỉ cần cảnh sát không tìm thấy ta, sau một thời gian, tự nhiên sẽ kết luận ta đã tử vong.
Ta liền có thể đổi một thành phố khác để tiếp tục sống."
Luke hỏi, "Chúng tôi quả thực đã phát hiện rất nhiều máu trong nhà ngươi. Lượng máu đó đủ để giết chết một người trưởng thành, ngươi đã làm thế nào?"
"Ngươi nói không sai. Nếu rút máu một lần thì quả thực sẽ mất máu quá nhiều.
Nhưng ta đã rút máu ba lần.
Lần đầu tiên là sau khi giết Santos, ta liền nghĩ đến việc giả chết, đây cũng là kế hoạch dự phòng của ta.
Lần thứ hai là khi ngón tay bị thương.
Lần thứ ba là lúc ta rời khỏi nhà."
Luke lắc đầu, "Ngươi có cái đầu óc này, tại sao không dùng nó vào con đường chính đạo?"
Benjamin Naxi có chút thất vọng, "Ta vẫn luôn rất thông minh, từ nhỏ đã vậy rồi.
Nhưng xã hội này không cần người thông minh, mà là những con ốc vít.
Sự thông minh có thể giúp ngươi nhìn rõ bản chất sự việc, nhưng ngươi lại bất lực trong việc giải quyết.
Quy tắc trò chơi do kẻ có tiền đặt ra. Thứ bọn chúng cần chính là ngươi thành thật làm việc, tạo ra của cải, có như vậy mới có thể đổi lấy chút ít vật tư sinh hoạt.
Trừ phi ngươi là thiên tài, nếu không, một người thông minh bình thường ngược lại còn sống không bằng kẻ ngốc.
Bọn chúng lại càng dễ chấp nhận số phận, an phận với hiện trạng.
Cũng như Santos vậy, hắn là một tên đần độn, nhưng trong công việc lại có sức cạnh tranh hơn ta.
Sự thông minh của ta không cách nào phá vỡ quy tắc trò chơi, càng khiến ta thêm thống khổ.
Santos chăm chỉ có thể được dùng làm công cụ tạo ra của cải cho giới tư bản. Đó chính là hiện thực."
"Ngươi đã giết Riley Harry như thế nào?"
"Ta một lần nữa lập kế hoạch, chuẩn bị về nhà cắt ngón tay của Santos, nhưng tên khốn đó lúc đó đã đông cứng, ta cắt một ngón tay ra thì phát hiện vết cắt rõ ràng khác biệt.
May mắn thay hắn không chỉ có một ngón tay, ta có cơ hội thử và sửa lỗi.
Ta liền cho thi thể Santos vào trong xe, bật máy sưởi trong chiếc Mercedes, dùng nước muối ấm ngâm tay hắn, chờ khi xe chạy đến nhà Riley Harry, ngón tay đã bắt đầu tan cứng.
Người phụ nữ đó thấy chiếc xe liền rất vui mừng, còn mặc đồ ngủ chạy ra sân đón.
Ta đoán rằng, nếu gã da đen kia thành công lấy lại video, hai người bọn họ còn sẽ chơi bài poker ăn mừng. Thật quá đỗi buồn nôn!
Ta bắt ả vào trong phòng, chất vấn ả vì đã không giữ lời, giảm tiền chuộc xuống còn hai mươi vạn đôla.
Ả không thừa nhận chuyện này, còn hỏi ta tại sao gã da đen kia không quay về?
Ta không còn tin ả nữa, trực tiếp nổ súng.
Sau đó, ta tìm kiếm hai mươi vạn đôla còn lại trong phòng, nhưng vẫn không tìm thấy.
Những kẻ lừa đảo đáng chết này, bọn chúng thật sự rất thích nói dối."
Luke cuối cùng cũng hiểu vì sao thi thể Santos lại bị chôn gần chiếc Mercedes, "Riley Harry không lừa ngươi, ả ta quả thực đã chuẩn bị bốn mươi vạn đôla."
Benjamin Naxi cười lạnh một tiếng, "Xem ra gã da đen đáng chết kia chết không hề oan chút nào. Riley Harry chết cũng không oan, chính ả ta đã đưa loại người này đến thành phố này, tự làm tự chịu."
Luke nói, "Ngươi dùng ngón tay đứt và vết máu để ngụy tạo hiện trường giả chết, quả thực đã gây nhiễu cho việc điều tra, khiến cảnh sát không thể trực tiếp ban bố lệnh truy nã.
Nếu không phải ngươi đã giết con chó của bà chủ Hải Yến Trương, chúng ta rất khó bắt được ngươi. Tại sao lại xúc động như vậy?"
"Ngươi có mối thâm thù đại hận gì với ả ta sao?"
Benjamin Naxi thở dài, "Đêm qua, ta là lần đầu tiên nhìn thấy ả. Chưa nói đến thâm thù đại hận gì. Bây giờ nghĩ lại, quả thực cũng không đủ lý do để giết ả.
Ta đã quá xúc động."
Luke nhận định, "Lần đầu tiên giết Santos, có lẽ ngươi xuất phát từ sự xúc động.
Nhưng cái chết của Badman Pall và Riley Harry đã khiến ngươi thích nghi với việc giết chóc, và phóng thích cả sự kìm nén lẫn con quỷ dữ trong lòng ra ngoài.
Ngươi đã mất kiểm soát!"
"Có lẽ vậy.
Nhưng ta không cho rằng mình đã làm sai. Ngươi không cảm thấy bọn chúng đáng chết sao?
Thành phố này cần những công nhân quét đường, cần những người như ta đi bảo vệ.
Hãy nhìn xem những người nhập cư kia đã mang đến gì cho thành phố này?
Bọn trộm xe ghê tởm đó, những kẻ ngốc nghếch bán rẻ thành quả lao động, còn có những tên khốn nạn chất lượng thấp kia, bọn chúng đã hủy hoại thành phố vốn an nhàn này.
Cũng hủy hoại ta.
Ta hận bọn chúng.
Ta mới thật sự là người bị hại!"
Kỳ thư này, dấu ấn độc quyền chỉ thuộc về truyen.free.