Sau khi thẩm vấn xong, đã là hai giờ sáng.

Luke và đồng sự chào hỏi rồi về nhà ngủ.

Kiếp trước hắn thường xuyên làm việc thâu đêm, cũng chịu đựng được. Nhưng từ khi đến Los Angeles, cuộc sống trở nên thoải mái hơn, có quy luật hơn, khả năng thức đêm cũng kém đi nhiều.

Sáng ngày thứ hai tỉnh dậy.

Luke kiểm tra hệ thống, phát hiện kho đồ của hệ thống thiếu một thẻ Kỳ Ngộ, và thêm ba mươi lượt rút thưởng.

Vừa rời giường đã có thể nhìn thấy phần thưởng, hôm nay chú định là một ngày tốt lành.

Còn chờ gì nữa, rút thưởng thôi!

Trong đầu xuất hiện bảng chọn, bên trái là giao diện kho đồ.

Bên phải có thêm một giao diện rút thưởng.

Kim đồng hồ quay tít rồi dừng lại ngẫu nhiên.

Khu vực được chọn sáng lên, một ngàn đô la Mỹ.

Tiếp tục rút thưởng.

Liên tục rút thưởng ba mươi lần, hắn nhận được hai mươi bảy ngàn đô la Mỹ và ba tấm thẻ.

Trong đó có hai thẻ cũ là thẻ Kỳ Ngộ và thẻ Tránh Đạn.

Một thẻ mới là thẻ Súng Ngắn.

Kho đồ của hệ thống hiện có mười thẻ dự trữ và bốn vạn rưỡi đô la Mỹ tiền mặt.

Thẻ Kỳ Ngộ: 3 tấm.

Thẻ Tinh Chuẩn: 2 tấm.

Thẻ Tránh Đạn: 2 tấm.

Thẻ Dò Xét: 1 tấm.

Thẻ Giám Định: 1 tấm.

Thẻ Súng Ngắn: 1 tấm.

Tấm thẻ này hẳn có liên quan đến súng ngắn, hắn còn có một tấm thẻ khác cũng liên quan đến súng ngắn là thẻ Tinh Chuẩn (có thể tăng 50% tỷ lệ chính xác).

Mặc dù không biết chức năng cụ thể của thẻ Súng Ngắn, nhưng hắn phỏng đoán có hai khả năng lớn: một là tăng uy lực súng ngắn, hai là có tác dụng hỗ trợ nhất định cho việc học bắn súng.

Với kinh nghiệm của Luke, hắn thiên về khả năng thứ hai hơn.

Để rảnh rỗi sẽ nghiên cứu kỹ hơn.

Sở cảnh sát.

Benjamin Naxi đã nhận tội, bước tiếp theo là xác nhận hiện trường và tiến hành thủ tục kết án.

Tối qua, Luke về đến nhà đã gần ba giờ sáng, ngủ muộn nên dậy cũng muộn.

Hắn mua bữa sáng mang đến sở ăn.

Một phần bánh bao nhỏ, một phần bánh rán, một hộp sữa bò.

Tiểu Hắc ở bên cạnh gặm Hamburger, "Oa, đồ ăn Trung Hoa, cái này gọi bánh bao, tôi ăn rồi, nhưng nhỏ hơn nhiều so với lần trước. Còn cái kia gọi là gì?"

Luke uống một ngụm sữa bò, nuốt xuống, "Bánh rán."

Tiểu Hắc nghiêng người tới gần, "Ngọt không?"

"Không ăn được."

"Nói dối, lần trước tôi thấy cậu nếm thử mà, không ăn được sao cậu còn mua?" Tiểu Hắc lộ vẻ mặt 'tôi không tin đâu'.

"Biết rồi còn hỏi?"

Tiểu Hắc nuốt một ngụm nước bọt, lộ ra vẻ lấy lòng, "Lần sau giúp tôi mang một cái nhé."

"Đặt hẹn trước một ngày."

"Ok." Tiểu Hắc liếc nhìn xung quanh, rồi ngồi phịch xuống bàn làm việc của David, "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, sao hôm nay David không đến? Hắn ta chưa bao giờ đi muộn."

"Hôm nay hắn ta nghỉ ngơi."

Tiểu Hắc chớp chớp mắt, "Oa, cơ hội của cậu đây rồi, muốn hợp tác với tôi không?"

"Không, hôm nay tôi có việc khác phải làm, chờ họp xong sẽ đi." Luke từ chối rất thẳng thắn.

Mấy phút sau, mọi người đến phòng họp.

Suzanne ngáp một cái, uống một ngụm cà phê lớn, "Luke, cậu nói xem tình hình thẩm vấn hôm qua thế nào?"

Luke sắp xếp lại ngôn ngữ, tóm tắt nội dung thẩm vấn một lượt.

Sau khi nghe xong, Jenny lộ vẻ khó hiểu, "Khẩu súng giết chết Riley Harry là của bảo mẫu Tuệ Phương Vương, tại sao lại rơi vào tay Benjamin Naxi? Giữa họ có liên hệ gì sao?"

Luke giải thích, "Cô bảo mẫu và Benjamin Naxi không hề có quan hệ, cô bảo mẫu mua súng giúp Riley Harry, và khẩu súng đó vẫn luôn do Riley Harry sử dụng.

Lái xe Badman Pall mang theo khẩu súng này khi giao tiền chuộc, kết quả Badman Pall bị phản sát, khẩu súng cũng rơi vào tay hung thủ Benjamin Naxi. Sau đó, hắn ta dùng khẩu súng này giết chết Riley Harry."

Tiểu Hắc nói, "Benjamin tự cho mình thông minh, nhưng thực ra đầu óc có vấn đề.

Los Angeles là một thành phố tự do, không thuộc về bất kỳ ai, người nhập cư đúng là mang đến một số vấn đề, có thể khiển trách, điều hòa, xử phạt, không nên dùng thủ đoạn trả thù cực đoan như vậy.

Hèn chi vợ hắn mới bỏ đi."

Đội phó lắc đầu, "Không nên nói lời quá tuyệt đối, ai cũng có lúc để tâm vào chuyện vụn vặt. Theo ý cậu, một số vấn đề là chuyện nhỏ, nhưng rất có thể đối với người khác mà nói lại là vấn đề lớn.

Cũng như, nếu có ai dám châm chọc tôi già, tôi sẽ đánh hắn ta.

Nếu có ai nói cậu già, cậu có thể thờ ơ, vì không chạm vào chỗ đau.

Nhưng nếu có ai nói dung mạo cậu xấu, tôi tin cậu sẽ đánh cho hắn một trận."

"Ha ha." Mọi người bật cười.

Tiểu Hắc cũng kịp phản ứng, liếc mắt, "Lão già xấu xí này."

Sau khi mọi người bàn xong vụ án, Suzanne bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ, "Raymond, Markus dẫn giải nghi phạm Benjamin Naxi đi xác nhận hiện trường.

Đội phó, Jenny, Matthew chỉnh lý hồ sơ và tài liệu.

Luke có nhiệm vụ khác."

Trung tâm thành phố Los Angeles.

Một chiếc taxi dừng ở đầu ngõ, từ trong xe bước xuống một cô gái da trắng thanh thuần xinh đẹp, mặc quần short jean.

Cô gái nhai kẹo cao su, nhìn xung quanh, rồi đi vào khu nhà trọ trong ngõ nhỏ.

Cô gái đi thang máy xuống tầng hầm thứ hai, rõ ràng cảm thấy không khí ẩm ướt hơn nhiều.

Tầng hầm thứ hai có một cánh cửa sắt, có một thanh niên tóc đen đang ngồi bên trong chơi điện thoại.

Cô gái đến gần nhìn một chút, "Anh đang chơi trò gì vậy, nhân vật trong game còn rất xinh đẹp?"

"Vương Giả Vinh Diệu, cô muốn thử không?" Thanh niên tóc đen chính là Luke, hôm nay hắn đến đây để hoàn tất công việc của vụ án hôm qua.

Mấy ngày trước, hắn tải Vương Giả Vinh Diệu, nhưng mạng hơi chậm, ping cứ cao chót vót không chịu giảm, khiến trò chơi bị giật lag muốn khóc.

Hôm nay có thời gian tải phần mềm tăng tốc đường truyền, ping đã giảm xuống, chơi một trận thật đã tay.

Cô gái xua xua tay, "Không, em chơi dở lắm, anh sẽ không nhịn được mà đánh em mất."

Luke cất điện thoại, cười nói, "Tôi chưa từng đánh phụ nữ đẹp."

"Có gu đấy." Cô gái cũng cười, từ trong túi móc ra năm tờ tiền xanh, "Em đến lấy đồ."

"Tên gì?"

"Elizabeth."

Luke tra sổ ghi chép một chút, "Cô đến sớm rồi, giấy phép của cô phải đến chiều mới làm xong được."

"Em đã hẹn trước là buổi chiều mà."

"Hôm qua có một vị khách khó chịu, làm cho chỗ này hỗn loạn, nên bị chậm trễ một chút thời gian."

Cô gái nghĩ nghĩ, lại từ trong túi móc ra một trăm đô la Mỹ, đưa tới, "Anh có thể giúp em làm nhanh một chút không? Anh biết chiều nay khu này không được an toàn lắm, em không dám đi dạo một mình gần đây."

Luke cầm tiền đi vào trong phòng một lúc, "Tôi giúp cô thúc giục rồi, khoảng nửa giờ là có thể xong."

"Ôi trời, cảm ơn anh nhiều lắm." Cô gái nở nụ cười hài lòng, dường như nhớ ra điều gì, "À phải rồi, em nhớ lần trước đến thì thấy hình như là một người đàn ông da đen."

"Đúng vậy, Markus. Hắn ta xấu quá nên bị thay rồi."

Cô gái cho rằng Luke đang trêu chọc, cũng không nghĩ nhiều, cười nói, "Anh quả thật phù hợp hơn hắn ta."

"Ha ha, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, có thể trò chuyện một chút không?"

"Anh muốn trò chuyện gì?"

"Cô xinh đẹp như vậy, làm nghề gì?"

"Anh đoán xem?"

Luke đánh giá từ trên xuống dưới, phán đoán, "Diễn viên."

"Không."

"Người mẫu."

"Không."

"Thật đáng tiếc, cô xinh đẹp như vậy, nên thử xem."

Cô gái cũng trò chuyện rất thoải mái, rất tự nhiên nói, "Em vẫn đang đi học."

"Để tôi đoán xem, chi nhánh Balic?"

"Không, em cũng hy vọng có thể thi đậu, nhưng em vẫn đang học lớp 11."

"Cô còn chưa trưởng thành sao?"

"Còn thiếu một năm nữa."

"Tại sao cô lại muốn làm giấy phép lái xe giả?"

"Bạn bè hẹn em đi quán bar chơi, nhưng anh biết luật California quy định phải đủ 21 tuổi mới được uống rượu, cho nên..." Cô gái lộ ra một vẻ mặt như thể 'anh hiểu mà'.

Luke thở dài một tiếng, rất thất vọng, còn tưởng rằng có thể gặp được cá lớn nào đó, ai ngờ lại chỉ là một con nòng nọc khao khát trở thành ếch xanh.

"Không đi được quán bar, cô có thể uống ở nhà. Tại sao lại phải làm giấy tờ giả, đây là phạm pháp."

"Ôi trời anh thật là một người thú vị." Cô gái cười có chút gượng gạo, "Gần đây có nhà vệ sinh nào không? Em muốn đi trang điểm lại, anh biết con gái chúng em luôn rất phiền phức mà."

"Chỗ này tôi không rõ lắm, tôi có thể dẫn cô đến nhà vệ sinh ở sở cảnh sát."

"Chết tiệt!"

Cô gái quay người chạy, nhưng mà, chưa chạy được mấy bước đã quay lại, hai cảnh sát tuần tra đã chặn đường cô ấy.

Cô gái vừa lùi lại vừa xua tay, "Đó là một hiểu lầm, em chỉ muốn đi quán bar chơi thôi, không hề có ý định làm chuyện xấu."

Cô gái dường như nhận ra Luke mới là người có quyền quyết định, quay đầu nói, "Chúng ta vừa rồi trò chuyện cũng khá tốt mà, anh có thể giúp em một lần không?"

"Bây giờ tôi chính là đang giúp cô, để cô rút ra bài học, tránh sau này sa chân vào con đường lầm lạc." Luke nghiêng đầu ra hiệu cho nữ cảnh sát tuần tra còng tay cô gái.

Cô gái hô lên, "Không, các người không thể bắt em, em còn chưa trưởng thành."

Luke gật gật đầu, "Cô có thể gọi cho cha mẹ."

"Thật sự không thể tha cho em một lần sao?" Cô gái lộ vẻ ngây thơ đáng yêu.

Luke vẫn không mảy may lay động.

"Trả lại tiền cho em!" Cô gái tức giận nói.

"Số tiền đó bây giờ thuộc về tang vật."

Cô gái dường như biết không còn hy vọng, hung hăng lườm Luke một cái, "Anh đúng là kẻ lừa bịp."

"Tôi là LAPD, đang làm tròn nhiệm vụ, chấp pháp theo quy định."

Nữ cảnh sát tuần tra lấy ra giấy và bút, "Ha ha, được rồi cô bé, cô muốn gọi cho ai?"

Cô gái tức giận nói, "Mẹ tôi."

Luke nói, "Gọi cho cha cô."

Nữ cảnh sát tuần tra gật gật đầu, "Vâng, thưa thám tử."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.