Hai giờ chiều.

Khu dân cư Thụy Đô, nhà của Luke.

Một chiếc Audi Q5 dừng trước cổng.

Lynda, Tiểu Mập Mạp, Robert và Wall bước xuống xe.

"Này, người nhà của ta, hoan nghênh đến với khu dân cư Thụy Đô."

Wall vừa xuống xe đã không kìm được hỏi: "Luke, nghe nói cháu mua một món đồ lớn lắm à?"

"Không sai, nó ở ngay bên trong đây." Luke mở cửa gara.

"Oa, đây mới là xe mà đàn ông nên lái chứ!" Wall vỗ vỗ cửa xe, "Cháu có thể lái thử một chút không?"

"Không được." Luke từ chối thẳng thừng. Bảo bối lớn này hắn còn chưa kịp tận hưởng, chẳng nỡ để ai chạm vào.

Nhất là ông chú chẳng đáng tin cậy này.

Tên này mỗi ngày say rượu còn nhiều hơn cả thời gian tỉnh táo.

Thật sự mà để hắn lái bị đụng hỏng, Luke vẫn chưa biết phải nói lý lẽ thế nào.

Robert vỗ vỗ vai cháu ngoại: "Thằng nhóc này, lựa chọn rất sáng suốt."

Wall lùi một bước để cầu việc khác: "Thế còn Harley của cháu đâu?"

"Đừng nghĩ nữa, gửi đi bảo dưỡng rồi."

Đừng nói xe máy đã mất, cho dù chưa mất, Luke cũng không dám cho hắn mượn. Xe máy còn nguy hiểm hơn ô tô, lỡ tên này xảy ra sự cố thì biết làm sao?

Wall làu bàu: "Đúng là một thằng nhóc keo kiệt, y như ông ngoại cháu vậy."

Lynda cũng nhìn xung quanh: "Chiếc xe này tốn mười ba vạn đô la ư?"

Luke gật đầu: "Tuy hơi đắt một chút, nhưng vẫn đáng giá."

Lynda bĩu môi: "Đúng vậy, lần sau lại không đóng nổi tiền thuê nhà, cũng có chỗ để ngủ rồi."

Luke: "..."

"Anh cả, chiếc xe này siêu ngầu!" Tiểu Mập Mạp mặt mày hưng phấn, vây quanh xe ngó chỗ này một chút, chỗ kia một chút, đã không kịp chờ đợi muốn vào ngồi thử.

"Hôm nào anh đưa chú đi hóng gió." Luke vỗ vỗ vai em trai, hô: "Nào, anh đưa mọi người đi tham quan nhà cửa một chút."

Robert nhìn chiếc lò nướng thịt: "Ha ha, mắt cháu không tồi, chiếc lò nướng thịt này dùng tốt đấy."

"Đương nhiên." Luke bình thường không mua đồ, muốn mua thì phải mua loại tốt.

Luke dẫn người nhà đi tham quan ngôi nhà.

Lynda đi một vòng trong phòng, hài lòng gật đầu: "Khu dân cư không tồi, nhà cửa cũng được."

Khí hậu Los Angeles dễ chịu, bầu trời xanh biếc như ngọc rửa, những làn gió nhẹ khẽ thổi.

Trong sân bày sẵn bia, đồ uống, đĩa trái cây, người nhà ngồi cùng nhau trò chuyện.

Tiểu Mập Mạp và Wall túm tụm lại, vây quanh chiếc Mercedes-Benz G500 đi dạo, không biết đang làm gì.

Robert đang loay hoay với lò nướng thịt.

Luke rót cho mẹ một ly nước chanh: "Tiểu Mập Mạp có phải sắp sinh nhật rồi không?"

"Không sai, nửa tháng trước nó đã bắt đầu ám chỉ ta chuẩn bị quà sinh nhật rồi, ta giả vờ không nghe thấy."

Luke cười nói: "Mẹ định tổ chức cho nó thế nào?"

"Vẫn chưa nghĩ ra."

"Nghĩ xong thì nói cho con biết nhé."

Thấy Tiểu Mập Mạp và Wall đến gần, hai người dừng chủ đề này lại.

"Ha ha, vừa rồi hai người làm gì trong gara thế?"

Tiểu Mập Mạp nói: "Con chụp mấy tấm ảnh, ngày mai cho bạn học con xem, anh cả siêu ngầu của con đã mua một chiếc xe siêu ngầu!"

"Ngầu đấy." Luke cười.

Robert cũng đi tới: "Lò nướng thịt đã chuẩn bị xong, cứ gặp mặt là có thể dùng được rồi."

"Ông ngoại, gặp mặt để cháu nếm thử tài nấu nướng của cháu nhé." Luke cụng ly với ông.

Robert gật đầu: "Tốt lắm, nhà chúng ta cuối cùng cũng có thêm một người đàn ông thực thụ."

Wall: "..."

Lynda sờ cằm, dường như có tâm sự, băn khoăn nửa ngày: "Luke, cháu còn thừa lại bao nhiêu tiền?"

"Vài vạn nữa. Mẹ cần dùng sao?" Luke cũng nhìn ra mẹ dường như có chuyện trong lòng.

"Không, mẹ không cần tiền của cháu.

Cháu đã lớn, có thu nhập riêng rồi.

Mẹ rất vui mừng và không muốn hỏi nhiều.

Nhưng mẹ chỉ đưa ra một gợi ý, cháu có suy nghĩ đến việc đầu tư một chút không?"

Lynda nói hàm súc, nhưng Luke cũng đã hiểu, đây là sợ hắn lại tiêu tiền bừa bãi. Hắn cười nói: "Mẹ có gợi ý gì hay không?"

"Mẹ cũng chưa làm qua việc kinh doanh gì, nhưng mẹ vẫn luôn đầu tư cổ phiếu, đây cũng là do ông ngoại cháu ảnh hưởng. Nếu cháu muốn đầu tư cổ phiếu, mẹ có thể cho cháu một vài gợi ý."

Robert phụ họa: "Ta cũng có mấy mã cổ phiếu không tồi, đã nắm giữ vài chục năm rồi. Cháu cần, ta có thể giới thiệu cho cháu một chút."

Ở Mỹ rất nhiều người đều chơi cổ phiếu, không phải ai cũng nghĩ dựa vào cổ phiếu mà một đêm trở nên giàu có, mà đa phần đó là một kiểu đầu tư bảo toàn giá trị tài sản.

Tỷ lệ hoàn vốn của thị trường chứng khoán Mỹ vẫn rất khả quan.

Thật ra, hai năm trước 'Luke' cũng đã từng đầu tư cổ phiếu, chỉ là sau này tiêu xài quá mức nên phải bán tháo, tài khoản cổ phiếu vẫn còn.

Dưới sự hướng dẫn của hai người thân cận, Luke rút ra 35.000 đô la đầu tư vào thị trường chứng khoán, còn lại 2.000 đô la dự phòng.

Luke tổng cộng đầu tư vào bảy mã cổ phiếu, mỗi mã đầu tư 5.000 đô la, hắn cảm thấy như vậy sẽ ổn thỏa hơn.

Thật ra, về chuyện đầu tư cổ phiếu này, hắn đã sớm cân nhắc xem liệu có thể dùng nó làm thủ đoạn biến hiện hay không.

Nhưng theo sự hiểu biết sâu sắc hơn về hệ thống, hắn cảm thấy khả năng biến hiện thông qua thị trường chứng khoán không lớn, thành phần vận may quá cao.

Điều này có thể nhìn ra từ hai lần biến hiện trước của hắn.

Lần biến hiện đầu tiên là mua vé cào.

Lần biến hiện thứ hai là đấu giá nhà kho.

Từ hai điểm này cũng có thể thấy được đặc điểm của con đường biến hiện.

Đặc điểm thứ nhất: ảnh hưởng đến xã hội nhỏ.

Đặc điểm thứ hai: lấy Luke làm chủ.

Lại nhìn đặc điểm của cổ phiếu.

Cổ phiếu là hướng đến toàn xã hội, số vốn ít ỏi của Luke chỉ có thể làm tiểu cổ đông bình thường, nói trắng ra là rau hẹ.

Công ty niêm y��t kiếm được một triệu, hắn kiếm được một trăm tệ đã là không tồi rồi.

Nếu muốn biến hiện toàn bộ 35.000 đô la này, công ty niêm yết còn không phải phát điên kiếm lời sao, ảnh hưởng xã hội quá lớn.

Ví dụ cụ thể:

Luke cùng mẹ và ông ngoại mua cổ phiếu gần như giống nhau, nếu thông qua thị trường chứng khoán để biến hiện, cổ phiếu hắn mua chắc chắn sẽ tăng vọt, vậy mẹ và ông ngoại chẳng cần làm gì cũng có thể phát tài.

Không thực tế.

Đương nhiên, bản thân Luke không hiểu nhiều lắm về thị trường chứng khoán, đây chỉ là phỏng đoán cá nhân của hắn.

Cũng không chừng thị trường chứng khoán có cách chơi khác, có thể biến hiện.

Dứt khoát cứ ôm tâm lý thử vận may.

Thấy thời gian cũng gần đến, Luke đứng dậy tuyên bố: "Được rồi, đến giờ nướng thịt rồi."

Luke mang thịt nướng từ nhà bếp ra ngoài, đốt than, đặt bít tết bò, sườn cừu, hải sản, rau củ lên nướng, rắc lên gia vị bí truyền của Hoa Hạ.

Rất nhanh mùi thịt đã tràn ngập khắp sân.

Luke hít một hơi thật mạnh, chính nó! Đây mới là cuộc sống Los Angeles mà hắn hằng mong muốn.

Robert hô: "Luke, cháu rốt cuộc có biết nướng thịt không đấy, hay lại cháy đen hết!"

Sáng hôm sau.

Câu lạc bộ súng ống.

Câu lạc bộ súng ống này chiếm diện tích rất lớn, có trường bắn trong nhà và cả sân bắn ngoài trời.

Các loại sân bãi khác nhau, nội dung huấn luyện khác nhau, giá cả cũng khác nhau.

Lần trước, Luke và David cùng đi câu lạc bộ súng ống thuộc về nơi chuyên dụng của cảnh sát, khoảng cách gần, diện tích nhỏ, chỉ có thể bắn bia cố định để luyện tay một chút, chẳng có ý nghĩa gì.

Đời trước làm cảnh sát ở trong nước, Luke không chú trọng lắm đến tài thiện xạ, bản thân cũng chưa dùng súng mấy lần, muốn luyện súng cũng không có mấy cơ hội, tài bắn súng rất đỗi bình thường.

Nhưng Los Angeles khác biệt, hầu như mỗi lần chấp hành nhiệm vụ đều sẽ dùng súng, vẫn phải đối mặt với nguy cơ bị bắn, hắn cảm thấy mình sau mấy lần thực chiến này, tài bắn súng đã đề cao rõ rệt.

Đương nhiên vẫn còn không gian để tiến bộ.

Vì sự an toàn, tài bắn súng vẫn phải luyện cho tốt, thời khắc then chốt thật sự có thể cứu mạng.

Việc luyện tập hàng đầu vẫn là súng ngắn, đừng nhìn súng trường uy lực lớn, đạn nhiều, nhưng trong thực tế tác dụng lại kém xa súng ngắn.

Súng ngắn có thể tùy thời mang theo bên người, khi gặp nguy hiểm có thể lập tức phản công.

Có thời gian để thay súng trường, điều đó chứng tỏ cảnh sát đã có chuẩn bị, lấy đông chọi ít, lúc này độ nguy hiểm ngược lại không cao.

Cho nên, muốn bảo toàn tính mạng, vẫn phải dựa vào súng lục bên mình.

Quan trọng hơn một chút, Luke hiện tại có Thẻ Súng Ngắn, hắn rất muốn thử chức năng thực tế của tấm thẻ này.

Bia cố định trực tiếp bị Luke bỏ qua, muốn bắn thứ này, hắn mỗi ngày tan sở đều có thể bắn.

Đến câu lạc bộ súng ống lớn này chính là vì muốn tiếp cận hơn với xạ kích thực chiến.

Luke chọn một khẩu súng ngắn Glock thường dùng.

Trường bắn đầu tiên là sân tập bắn di động.

Khoảng cách chia làm 20m, 30m, 40m, người đứng yên bất động, bia sẽ trượt qua trước mặt, tốc độ chia làm ba mức.

Luke chọn 30m, tốc đ��� chậm nhất, hai tay cầm súng, nhấn nút khởi động bia di động.

Bia ngắm di động trượt từ trái sang phải.

Nổ súng, ầm!

Không trúng, thử cảm giác bắn, rất bình thường.

Phát súng thứ hai, ầm!

Lại thử cảm giác.

Phát súng thứ ba, ầm!

Gần rồi.

Luke hết một băng đạn, tổng cộng bắn 17 viên, trúng năm phát.

Luke có chút thất vọng.

Có lẽ khoảng cách hơi xa.

Về việc tại sao lần trước có thể bắn trúng nghi phạm, hắn cũng đã suy nghĩ lại.

Một là hắn đã sử dụng thẻ tinh chuẩn, nâng cao tỷ lệ chính xác.

Hai là, nghi phạm lúc đó đứng yên bất động, ngắm bắn giống như bia cố định.

"David nói không sai, cậu bắn tệ thối."

Tiếng một người đàn ông vang lên.

Luke quay đầu nhìn lại, là Raymond.

"Trùng hợp vậy sao?"

"Tôi mỗi lần nghỉ ngơi đều đến đây."

"Nghe có vẻ ghê gớm lắm, thử một chút xem." Luke đưa khẩu súng lục cho anh ta.

Raymond nhận lấy súng ngắn, lắp đạn rồi liếc nhìn, sau đó đặt lại vào bao súng.

Anh ta nhấn nút khởi động bia ngắm di động, chọn mức tốc độ nhanh nhất.

Lần này tốc độ di chuyển của bia ngắm rõ ràng tăng nhanh.

Raymond rút súng bắn: "Phanh phanh phanh..."

Liên tục bắn mười bảy phát, trúng cả mười bảy phát.

Luke vẫn còn choáng váng: "Thật lợi hại."

"Bia ngắm khoảng cách cố định, tốc độ di chuyển cố định, người là cố định, độ khó xạ kích cũng không cao, bắn trúng rất đỗi bình thường." Raymond trả súng lại cho Luke.

Luke thầm nghĩ, đây chẳng phải là một huấn luyện viên có sẵn sao? Mình tự mò mẫm, còn không bằng đi theo anh ta học.

"Raymond, kỹ thuật bắn súng của anh tốt như vậy, có thể dạy tôi được không?"

"Cậu nói nghiêm túc đấy à?"

"Đương nhiên, tôi rất có thành ý, buổi chiều tôi mời anh uống rượu."

"Harley đã tìm thấy chưa?"

Luke: "..."

"Nghĩ kỹ đi, tôi nhưng rất nghiêm khắc đấy, học súng với tôi phải có chuẩn bị tâm lý."

"Không vấn đề, tôi mời anh ăn cơm."

"Tốt."

Sau đó, hai người bắt đầu chế độ dạy học.

Raymond nói vài yếu lĩnh động tác, giảng rất chi tiết, Luke cũng học rất chăm chú.

Sau đó, Raymond lại làm mẫu một lần động tác xạ kích, đưa súng cho Luke: "Cậu thử xem."

Luke hai tay cầm súng, bóp nút khởi động bia ngắm di động.

Bia ngắm vừa di chuyển.

"Phanh." Raymond lại tắt bia ngắm: "Cậu định hai tay cầm súng xạ kích à?"

Luke ngơ ra, chẳng lẽ còn chơi kiểu một tay sao?

Raymond mặt nghiêm nghị nói: "Trong lúc chấp hành nhiệm vụ, bình thường đều là rút súng lục, chứ không phải cầm sẵn súng. Cho nên mỗi lần luyện tập xạ kích đều phải bắt đầu từ việc rút súng.

Xạ kích ở cự ly gần, tỷ lệ hai bên cùng trúng đích rất lớn, tốc độ xạ kích là mấu chốt sinh tử, mà rút súng là bước đầu tiên của xạ kích."

"Được rồi." Luke đặt súng vào bao súng, sau đó nhấn nút khởi động bia ngắm di động.

Rút súng, nhắm chuẩn, xạ kích!

"Ầm! Ầm! Ầm!"

"Cậu đang làm gì? Đừng có ngừng đột ngột, tốc độ xạ kích chính là sự đảm bảo cho sinh mạng của cậu, tăng tốc lên!"

"Phanh phanh phanh..."

Luke tăng tốc độ bắn nhanh hơn, độ giật càng lớn, độ khó nhắm chuẩn càng cao, xác suất trúng rõ ràng hạ xuống.

Raymond nói: "Mặc dù xác suất trúng không cao, nhưng phương pháp đúng, cứ như vậy mà luyện."

Luke đối với tiến độ luyện tập này không hài lòng, thầm nghĩ, cái này cần luyện đến ngày tháng năm nào mới xong, muốn luyện thành tiêu chuẩn của Raymond, chẳng phải ngày nào cũng phải đắm mình trong câu lạc bộ súng ống sao.

Ngẫu nhiên luyện tập thì được, nếu cứ nghỉ ngơi một chút là chạy đến luyện súng, thì chán biết bao.

Hắn nghĩ đến tấm Thẻ S��ng Ngắn kia, với sự hiểu biết của hắn về hệ thống, hắn suy đoán tấm thẻ này có thể liên quan đến việc học kỹ năng bắn súng.

Hoàn toàn thích hợp để sử dụng ngay bây giờ.

Luke mở giao diện hệ thống, theo bản năng nghĩ đến việc sử dụng Thẻ Súng Ngắn.

Sau đó, Thẻ Súng Ngắn đưa ra nhắc nhở: có thể nhanh chóng học tập kiến thức liên quan đến súng ngắn, bao gồm không giới hạn lý thuyết và thực chiến.

Hiệu suất học tập liên quan đến trình độ của huấn luyện viên, thái độ và tư chất của người học.

Sử dụng có hiệu lực trong thời gian giới hạn 5 giờ.

Có tấm Thẻ Súng Ngắn này, Luke học tập thu được hiệu quả gấp bội.

Trước đó, hắn nhìn động tác xạ kích của Raymond, tự mình làm, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn.

Lần này, hắn nhìn một lần, cảm giác có trải nghiệm sâu sắc hơn, nổ súng xạ kích cũng có thể thực hiện rất tiêu chuẩn.

Xác suất trúng đạn cũng nhanh chóng đề cao.

Buổi trưa, Luke mời Raymond ăn cơm, cũng không nhàn rỗi, hỏi Raymond những kiến thức lý thuyết về tài thiện xạ.

Nghỉ ngơi một giờ.

Buổi chiều tiếp tục luyện tập tài thiện xạ.

Hơn ba giờ chiều, thời hạn học tập của Thẻ Súng Ngắn đã hết.

Hai người cũng quyết định kết thúc buổi luyện tập hôm nay.

Theo yêu cầu của Raymond, Luke một lần nữa kiểm tra độ chính xác của bia ngắm di động, xem thành quả hôm nay thế nào.

Luke kiểm tra súng ngắn, lắp đạn, bỏ vào bao súng.

Nhấn nút khởi động bia ngắm di động.

Nổ súng xạ kích.

"Phanh phanh phanh..."

Luke liên tục xạ kích, tốc độ nhanh hơn gần gấp đôi so với trước đó.

Tỷ lệ chính xác cũng được nâng cao rất nhiều, mười bảy viên đạn, mười lăm viên trúng.

Raymond cũng kinh ngạc, tài bắn súng của anh ta rất tốt, rất nhiều người đều tìm anh ta cầu dạy.

David và Markus đều đã từng học với anh ta, nhưng không có ai có thể so sánh được với Luke.

Sáng nay, thành tích bia ngắm di động của Luke thậm chí còn kém hơn Markus.

Sau khi kết thúc buổi huấn luyện chiều, đã đuổi kịp kỷ lục trúng đích của David.

Thiên tài thật.

Không đúng, vậy tại sao trước kia tài bắn súng lại tệ đến vậy?

Chẳng lẽ từ trước đến giờ chưa từng luyện súng?

Cái này phải lười đến mức nào chứ?

Raymond thầm nghĩ, hạt giống tốt như vậy cũng không thể để hỏng.

Đêm khuya.

Trên một vùng đất hoang đen kịt.

"Hô..."

Tiếng thở dốc nặng nề của một người đàn ông, kèm theo âm thanh bàn phím điện thoại.

"Đây là 911, trong lúc khẩn cấp."

"Tôi muốn báo cảnh sát."

"Ông đang ở đâu?"

"Tôi ở trong một cái hố."

"Ông có biết mình đang ở vị trí cụ thể nào không?"

"Không biết."

"Các người mau đến cứu tôi... Hắn sắp tới rồi."

"Ông nói ai? Ông bị thương ư?"

"Hắn tới... hắn tới..."

Một cái bóng đen đứng bên cạnh, dùng xẻng đào đất, đổ đầy vào cái hố.

"Không không không... đừng như vậy... làm ơn..."

"Xoạt xoạt xoạt..." Tiếng lấp đất.

"Ông có nghe thấy tôi nói không?" Giọng nhân viên trực tổng đài vang lên.

"Làm ơn hãy thả tôi ra, xin ông..." Tiếng rên rỉ của người đàn ông.

Tất cả đều không thể ngăn cản bóng đen tiếp tục lấp đất.

Không lâu sau, chỉ còn lại tiếng "xoạt xoạt xoạt".

.

.

.

"Cạch!"

"Được rồi, cảnh này đạt!" Một giọng nói vang lên.

"Bụp!" Một tiếng, đèn pha bật sáng.

"Mau kéo Lucas ra ngoài, động tác nhanh lên.

Lucas, kỹ năng diễn xuất của cậu quá tuyệt vời.

Vừa rồi đoạn đó có thể trở thành huyền thoại, cậu sẽ là một ứng cử viên nặng ký cho giải Oscar lần này."

Một người đàn ông tuấn tú từ trong hố đứng dậy, phủi phủi bùn đất trên người: "Đạo diễn, trước khi nhận giải, tôi muốn đi tắm trước đã."

"Ha ha, được, gặp lại ở bữa tiệc nhé."

Khám phá thế giới rộng lớn của tu tiên qua bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free.