Sau khi Luke và Courtney Bath trò chuyện xong, anh đi quanh khu vực bãi quay phim gần đó.

Cách bãi quay vài trăm mét, có mấy chiếc xe dã ngoại (RV) đậu ở đó. Bên cạnh còn vương vãi dấu vết của than lửa đã cháy, một thùng nhựa chứa đầy rác thải sinh hoạt, trông cứ như vừa có một bữa tiệc lửa trại hoành tráng.

Sau đó, Luke cùng Tiểu Hắc trở lại hiện trường vụ án, báo cáo tình hình cho Suzanne.

Suzanne suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai cậu hãy đi điều tra vụ tai nạn giao thông này, xem liệu có điều gì đáng ngờ không?"

"Vâng, đội trưởng."

Ở Mỹ, cảnh sát giao thông không chỉ là một công việc đơn thuần mà là một nhiệm vụ thực thi pháp luật, bao gồm nhưng không giới hạn trong việc quản lý giao thông, và họ cũng được trang bị súng lục, còng tay đầy đủ.

Những sĩ quan cảnh sát chuyên trách về giao thông thường là cảnh sát tuyến đầu được luân chuyển nhiệm vụ.

Nếu có tình huống khẩn cấp gần đó, họ cũng sẽ được điều động đến xử lý các vụ việc khác theo sự điều phối của trung tâm chỉ huy.

Luke và Tiểu Hắc đến đồn cảnh sát khu hẻm núi gần đó để điều tra.

Người tiếp đón hai người là sĩ quan cảnh sát da đen Horace, khoảng ngoài bốn mươi tuổi. Anh ta trông rất vạm vỡ, thậm chí còn cao hơn cả Billock.

Luke còn mang theo một hộp bánh donut cho anh ta. Khi biết mục đích của hai người, Horace vừa ăn donut vừa nói: "À vâng, vụ tai nạn giao thông này là do tôi phụ trách. Chủ xe bị đâm tên là Lucas, một ngôi sao lớn, đẹp trai lắm, con gái tôi thích anh ta lắm."

"Chúng tôi muốn xem hồ sơ vụ việc đã xử lý trước đây."

"Có chuyện gì sao?" Horace vừa hỏi vừa chùi vết mứt dâu dính trên ngón tay.

"Đêm qua, Lucas đã chết, chúng tôi đang điều tra vụ án này."

"Ồ, đây đúng là tin tức động trời. Tiếc thật, anh ta là một người khá tốt. Vợ và con gái tôi chắc chắn sẽ rất đau lòng."

Tiểu Hắc hỏi thêm: "Vợ anh cũng thích anh ta sao?"

"Đúng vậy, tôi còn đặc biệt mua mặt nạ của Lucas nữa. Cậu biết đấy, đừng nói cho ai nhé."

"Ha ha, huynh đệ, tôi thích anh. Khi nào rảnh đi uống vài ly, chắc chắn chúng ta sẽ có chuyện để nói rất hợp ý."

Sĩ quan cảnh sát da đen Horace hỏi lại: "Cậu cũng thích đeo mặt nạ à?"

Tiểu Hắc lắc lư người, nở một nụ cười ranh mãnh: "Ai mà chẳng thích chứ?"

Luke cảm thấy mình hơi thừa thãi, anh nói: "Mấy cậu ơi, tôi không muốn làm mất hứng, nhưng vụ án của Lucas chắc chắn sẽ gây chú ý lớn, chúng ta cần nhanh chóng bắt được hung thủ."

"Cậu nói đúng, tôi sẽ đi xin cấp trên ngay." Horace ăn nốt miếng donut cuối cùng, rồi quay người rời đi.

Tiểu Hắc nhìn Luke, dường như muốn nói gì đó.

Luke nhanh chóng cắt lời: "Im đi!"

Tiểu Hắc chớp chớp mắt: "Tôi chỉ muốn giới thiệu cho anh..."

"Cậu muốn ngồi cốp sau xe của David à?"

"Không." Tiểu Hắc dùng ngón tay làm động tác khóa miệng.

Rất nhanh, sĩ quan cảnh sát da đen Horace quay lại, mang theo hồ sơ vụ án, các bản ghi chép xử lý và tài liệu liên quan.

Luke xem hồ sơ và tài liệu, hỏi: "Có bằng chứng video không?"

"Chiếc xe gây tai nạn không có gắn camera, nhưng chiếc xe bị đâm thì có." Sĩ quan cảnh sát da đen Horace phát một đoạn video giám sát lên.

Trong video, chiếc ô tô dừng bên lề đường, bên phải còn quay được hình ảnh người đi bộ trên vỉa hè.

Đột nhiên, một chiếc xe từ bên trái lao tới đâm vào, tốc độ rất nhanh. Camera bị đánh rơi, hình ảnh quay cuộn loạn xạ.

Luke cho phát lại vài lần, cẩn thận xem xét rồi nói: "Vụ này không giống một tai nạn giao thông bình thường."

Horace nói: "Đúng là có chút đáng ngờ. Người gây tai nạn tên là Aida Phil, cô ta không dùng chất kích thích, cũng không uống rượu, vậy mà cứ thế lao thẳng vào đâm."

"Vậy tại sao lại được phán định là tai nạn giao thông bình thường?"

Horace giải thích: "Theo lời khai của người gây tai nạn, điện thoại di động của cô ta bị rơi, lúc đó đang cúi xuống nhặt nên không thể kiểm soát được xe, dẫn đến tai nạn ngoài ý muốn.

Thứ hai, chúng tôi cũng không có bằng chứng nào chứng minh cô ta cố ý đâm người.

Điểm quan trọng nhất là lúc đó trên đường có dấu vết phanh xe rõ ràng, điều này rất then chốt.

Hơn nữa, chúng tôi đã lấy ý kiến của Lucas, người bị đâm, và anh ấy đã đồng ý hòa giải."

Luke suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh thường xuyên phụ trách các vụ việc liên quan đến giao thông sao?"

"Đúng vậy, phần lớn thời gian là như vậy. Vợ tôi không thích tôi cứ cầm súng chạy khắp nơi."

"Vậy kinh nghiệm của anh chắc hẳn rất phong phú."

"Đương nhiên rồi, tài bắn súng của tôi có thể không giỏi, nhưng về lĩnh vực này thì tuyệt đối là chuyên gia."

"Vậy theo kinh nghiệm của anh, vụ này trông có giống một tai nạn giao thông bình thường không?"

Horace lắc đầu: "Tôi thấy thế nào không quan trọng, mấu chốt là bằng chứng."

"Horace, chúng ta cứ trò chuyện như những người bạn, không cần bận tâm đến bằng chứng. Tôi muốn nghe quan điểm của anh."

Horace trầm ngâm một lát, mím môi nói: "Tôi thấy không bình thường. Aida, người gây tai nạn, đã có hàng chục năm kinh nghiệm lái xe. Cô ta trước đây chưa từng bị phạt vì vượt quá tốc độ, không giống một người sẽ mắc phải lỗi sơ đẳng như vậy."

"Cảm ơn anh, ý kiến của anh rất quan trọng với tôi." Luke cảm ơn, chuẩn bị rời đi.

Horace tiễn hai người ra khỏi đồn cảnh sát khu hẻm núi, vừa đi vừa cười nói vui vẻ với Tiểu Hắc, trò chuyện rất hợp ý.

Lúc chia tay, Tiểu Hắc đưa tay phải ra, nói: "Ha ha, bạn hiền, nhớ gọi cho tôi nhé."

Horace cũng vung tay đấm cụng, đáp: "Tôi hiểu rồi."

Lên xe, Luke nhìn Horace vẫn còn vẫy tay ở phía sau, cười nói: "Ai biết thì nói chúng ta đi phá án, chứ ai không biết lại tưởng cậu đi kết giao bằng hữu."

"Tôi chỉ thấy anh ta thú vị thôi. Tôi chỉ buôn chuyện vài câu. Nếu anh không thích cách điều tra của tôi, tôi có thể thử thay đổi..."

"Không, cứ là chính cậu là được." Với cái trí thông minh của Tiểu Hắc, nếu trông cậy vào cậu ta phá án thì quản ngục cũng phải thất nghiệp mất.

Hai giờ chiều.

Luke và Tiểu Hắc mới trở về trụ sở thám tử.

David hỏi: "Hai cái tên khốn các cậu chạy đi đâu rồi? Tôi còn tưởng các cậu biến mất luôn rồi chứ."

Luke đáp: "Chúng tôi đi điều tra vụ tai nạn giao thông của Lucas."

"Vậy cũng không mất nhiều thời gian đến thế chứ."

"Trên đường về tiện thể ghé ăn chút gì, quán điểm tâm ngọt đó ngon lắm, lần sau tôi sẽ dẫn cậu đi thử."

David lắc đầu: "Tôi biết ngay mà, hai cái đồ lười các cậu mà hợp tác thì đúng là một thảm họa, lúc nào cũng tìm đủ mọi lý do để lười biếng. Thật không biết đội trưởng nghĩ sao nữa."

Tiểu Hắc tạo dáng: "Đúng, tôi biết, cậu đang ghen tị.

Nhưng mà, chúng ta mới là đối tác ăn ý nhất."

David bĩu môi: "Đi chết đi, đồ ngớ ngẩn."

Luke cười nói: "David, giờ trông cậu cứ như một ông chú cáu kỉnh vậy, nên tìm một cô bạn gái đi thôi."

Tiểu Hắc làm động tác bóp cò súng, nói: "Đúng vậy, đâu thể cứ làm thế mãi được, sẽ tróc da mất, ha ha."

David giơ ngón giữa lên, nghiến răng nghiến lợi: "Khốn kiếp, mày chết chắc rồi."

Luke im lặng, cái miệng của Tiểu Hắc đúng là thiếu đòn, nói xong không thèm nghĩ đến hậu quả.

Thế nhưng cậu ta lại cứ như một thằng ngốc nghếch đáng yêu, khiến người ta không thể ghét nổi.

Có lẽ, chính cái vẻ vô tư lự đó lại giúp cậu ta xây dựng được mạng lưới quan hệ của mình.

Chỉ có thể nói là có được có mất.

Suzanne từ phòng làm việc bước ra, nói: "Báo cáo điều tra sơ bộ về thi thể đã có rồi."

Suzanne đi đến bên cạnh máy chiếu, đặt tài liệu lên rồi nói: "Khu vực quanh hố chôn thi thể là hiện trường vụ án sơ cấp. Vết thương chí mạng của nạn nhân là vết dao ở sau gáy. Thời gian tử vong là từ mười giờ tối đến hai giờ sáng."

"Ngoài ra, các nhân viên đoàn làm phim đã xác nhận hung khí chính là đạo cụ của đoàn."

Nói xong báo cáo kiểm tra thi thể, Suzanne lại chiếu một đoạn video khác: "Đây là nội dung bộ phim được quay tối qua."

Trong hình ảnh, Lucas nằm trong hố lớn, đang gọi điện báo cảnh sát 911. Một bóng đen đứng bên ngoài hố, lấp đất, khung cảnh giống hệt với những gì đã xảy ra với Lucas.

"Ồ, có người đang bắt chước kịch bản phim để giết người sao?" Tiểu Hắc há hốc mồm.

"Đúng vậy."

Suzanne nói: "Bộ phim này kể về câu chuyện tình yêu của một cặp nam nữ trẻ tuổi.

Nam chính và nữ chính tình cờ gặp nhau tại một quán bar, sau đó hai người vừa gặp đã yêu.

Nam chính là một quản lý cấp cao của công ty, một thanh niên tài tuấn, còn nữ chính là thiên kim tiểu thư nhà giàu, xinh đẹp và lương thiện.

Hai người nhanh chóng chìm đắm trong tình yêu.

Sau đó, nữ chính đột nhiên biến mất, như thể bốc hơi khỏi thế gian. Nam chính điên cuồng tìm kiếm cô, và cuối cùng, nhận được tin tức từ bạn của nữ chính.

Nhà nữ chính phá sản, lại còn gánh khoản nợ khổng lồ. Nữ chính sợ làm liên lụy nam chính nên đã chọn rời đi.

Nam chính biết chuyện liền muốn giúp nữ chính, nhưng anh ta không có khả năng.

Bởi vì anh ta thực chất không phải quản lý cấp cao của công ty, mà chỉ là một kẻ lừa đảo, xe sang cũng là đi thuê.

Anh ta giả vờ là thiếu gia giàu có để lừa tình, nhưng cuối cùng lại thật sự yêu nữ chính.

Để giúp nữ chính, nam chính đã nuốt riêng tiền hàng của ông chủ, dùng số tiền đó giúp nữ chính trả hết nợ nần.

Ông chủ của kẻ lừa đảo biết chuyện này, để trừng phạt hành vi phản bội của anh ta, liền ra lệnh chôn sống anh ta.

Cũng chính là cảnh mọi người vừa mới xem qua.

Nữ chính biết chuyện, đau khổ tột cùng, định tự sát tuẫn tình, nhưng bất ngờ phát hiện mình mang thai, rồi một mình nuôi dưỡng đứa bé trưởng thành."

"Ồ, một câu chuyện tình yêu bi tráng ư? Tôi thì chắc chắn sẽ không xem." Đội phó lắc đầu.

Tiểu Hắc cười nói: "Đội phó à, bộ phim này đâu có quay cho lứa tuổi của anh xem."

"Vớ vẩn, một bộ phim hay cơ bản là phải có lượng khán giả rộng rãi."

Suzanne cắt ngang mọi người: "Bây giờ không phải lúc bàn về phim này hay dở ra sao, mà là tại sao hung thủ lại giết người theo tình tiết của phim?"

Luke nói: "Bộ phim này đã từng được quay chưa? Có phải là do một fan cuồng nào đó không?"

Suzanne nói: "Đây là một kịch bản được chuyển thể từ tiểu thuyết, và đây là lần đầu tiên quay."

Đội phó cầm lược chải tóc: "Giết người theo kịch bản phim, cảm giác cứ như đang làm PR cho bộ phim vậy. Tôi dám chắc phim này sẽ hot đình đám.

Tôi nghĩ chúng ta nên điều tra thêm những mối liên hệ lợi ích liên quan đến bộ phim. Nếu nhân vật chính chết rồi, giả sử bộ phim bán chạy, vậy ai sẽ là người hưởng lợi cuối cùng?"

Luke nói: "Nhiều lắm, chỉ cần là người có liên quan đến bộ phim này thì đều sẽ hưởng lợi."

"Ô ô..."

Đúng lúc này, thấp thoáng vọng đến tiếng khóc than thê lương của một người phụ nữ.

Tiểu Hắc tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Raymond buông tay: "Vợ của Lucas đến rồi, Jenny đang đưa cô ấy đi nhận thi thể."

David nói: "Lucas à, tôi có ấn tượng về diễn viên này. Tôi từng xem anh ta đóng trong phim 'Đặc Chiến Hùng Phong', lúc đó cảm thấy rất bùng nổ. Tôi rất thích phong cách diễn xuất của anh ta, nhưng sau này anh ta lại chuyển hình.

Năm nay anh ta mới hơn ba mươi tuổi, thật đáng tiếc."

Đội phó gật đầu: "Đúng vậy, cho nên điều quan trọng nhất là phải biết đủ." Ánh mắt anh ta lướt qua Luke, Suzanne, Tiểu Hắc: "Đẹp trai, tài giỏi, có nhiều phụ nữ cũng chỉ là thoáng qua như mây khói. Có thể khỏe mạnh sống đến sáu, bảy mươi tuổi mới là bản lĩnh thật sự."

Tiểu Hắc buông tay: "Đẹp trai đâu phải lỗi của tôi, đây là Thượng Đế sắp đặt mà."

Đội phó cười cười: "Chàng trai trẻ, khả năng phân tích của cậu thật tuyệt vời, tôi rất tự hào về cậu."

Mỗi trang dịch này đều là dấu ấn riêng, được dành tặng độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.