(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 120 : Là hắn
Trước cửa siêu thị Wal-Mart.
Một cô nàng da đen thân hình bốc lửa đang đứng ở cửa ra vào nhìn quanh.
Tiểu Hắc chậm rãi bước đến, "Xin lỗi em yêu, anh đến muộn."
Cô nàng da đen Julien hỏi, "Đã bắt được hung thủ giết Lucas chưa?"
"Vẫn chưa, nhưng chúng ta đã xác định được danh tính hung thủ, rất nhanh thôi sẽ tóm được tên đó."
Julien lộ vẻ tò mò, "Ai là hung thủ?"
"Em yêu, anh muốn nói cho em biết lắm, nhưng anh không thể." Tiểu Hắc ôm bạn gái bước vào siêu thị.
Julien nũng nịu, "Thôi nào, đồng nghiệp của em cũng đang bàn tán chuyện này, chẳng lẽ anh không thể cho em chút ưu thế sao?"
"Anh đã ký thỏa thuận bảo mật, em hiểu mà, không thể nói quá nhiều về vụ án."
"Tối nay anh ngủ ghế sofa."
"Anh phải ngủ giường."
"Được rồi, vậy em ngủ ghế sofa."
Tiểu Hắc thở dài, "Em cứ muốn biết như vậy sao?"
"Cũng không phải quá muốn biết, nhưng anh càng không nói, em lại càng tò mò."
Tiểu Hắc gật đầu, "Anh nói cho em, nhưng ở đây không tiện, em hiểu mà, nhiều tai mắt."
"Vậy anh thấy chỗ nào thích hợp?"
"Tối nay, trên giường nhà em, anh sẽ nói cho em biết."
Julien cười, "Anh đúng là một tên khốn nạn."
"Đó cũng là tên khốn nạn của riêng em." Tiểu Hắc ôm lấy Julien từ phía sau, bắt đầu mè nheo.
Anh ta rất có kinh nghiệm đối phó phụ nữ, phụ nữ là loài động vật cảm tính, thích làm mình làm mẩy, đôi khi thậm chí còn làm quá lên.
Julien có thật sự muốn biết hung thủ là ai không? Có lẽ có chút tò mò, nhưng chắc cũng không quá mãnh liệt.
Sở dĩ nhất định phải biết, là vì Tiểu Hắc từ chối cô, khiến cô khó chịu trong lòng.
Nói trắng ra, cô ấy chỉ muốn một thái độ, chỉ cần dỗ ngọt được phụ nữ, chẳng mấy chốc họ sẽ quên đi.
Lên giường rồi, ai mà thèm nhắc đến một người đàn ông khác chứ.
Hai người vừa đi vừa đùa giỡn.
Một phụ nữ da trắng đẩy xe hàng đi ngang qua từ phía trước, đeo kính râm và khẩu trang nên không nhìn rõ mặt, nhưng với tư cách là một thám tử 'chuyên nghiệp', Tiểu Hắc có khả năng nhận diện người khác tốt hơn người bình thường.
Anh ta từng gặp người phụ nữ này – vợ của Lucas, Enosa Soest.
Enosa Soest đi siêu thị thì không có vấn đề gì, nhưng cô ta lại đang đi dạo ở khu đồ ngủ nam.
Chuyện này có vấn đề lớn.
Tiểu Hắc ghé tai thì thầm, "Em yêu, anh có thể giao cho em một nhiệm vụ không?"
"Nhiệm vụ gì mà lén lút thế?" Julien cảm thấy tai mình hơi ngứa.
"Em không phải rất tò mò về vụ án của Lucas sao? Muốn tham gia vào không?"
"Em có thể sao?"
Tiểu Hắc làm một cử chỉ ra hiệu im lặng, "Nói nhỏ thôi, em thấy người phụ nữ kia không? Đó là vợ của Lucas."
"Thật sao? Người phụ nữ đó đáng thương quá."
"Cô ta có đáng thương hay không thì anh chưa biết, anh muốn em theo dõi cô ta, xem cô ta còn mua những thứ gì nữa."
"Tại sao? Chồng cô ấy bị hại, đang lúc đau buồn, sao anh lại có thể làm thế?"
"Chồng cô ấy đúng là bị hại, nhưng chưa chắc đã đau buồn đâu, anh vừa thấy cô ấy mua đồ ngủ nam."
"Ôi trời, nhanh như vậy sao?"
"Đúng vậy, cô ta chắc chắn có vấn đề lớn, cô ta đã gặp anh rồi, em có thể giúp anh theo dõi một chút không?"
"Đương nhiên, nhưng mà, cô ta đeo khẩu trang và kính râm, sao anh vẫn nhận ra được?"
Tiểu Hắc nói nhỏ, "Em yêu, tin anh đi."
"Oa, giọng anh ngầu quá, em yêu anh chết mất." Julien hôn một cái lên mặt Tiểu Hắc.
"Em yêu, phải cẩn thận, thông minh lên một chút, có chuyện gì gọi anh, anh luôn ở đây, hiểu không?"
"Đừng có coi thường em đấy." Julien đẩy xe hàng đi theo sau.
Enosa Soest mua gì, cô ấy cũng sẽ mua ở gần đó.
Để tránh bị Enosa Soest phát hiện, cô ấy sẽ đi trước, xem các khu vực khác, đồng thời cũng ngấm ngầm quan sát những món đồ trong xe đẩy của Enosa Soest.
Quả đúng như Tiểu Hắc dự đoán, trong xe đẩy có rất nhiều đồ dùng nam giới, đúng là một người phụ nữ hư hỏng.
Enosa Soest thanh toán, Julien cũng thanh toán ở một quầy khác.
Hai người trước sau ra khỏi siêu thị, cho đến khi Enosa Soest lên một chiếc BMW màu đen.
Lúc này, Tiểu Hắc bước đến, "Em yêu, thấy gì rồi?"
"Enosa Soest đang ở trong chiếc BMW phía trước, đang xếp hàng chờ thanh toán phí đỗ xe."
"Em tuyệt vời quá, rất có năng khiếu theo dõi đấy, không làm cảnh sát thì tiếc."
Julien lấy điện thoại ra, "Em đã chụp biển số xe rồi."
"Tuyệt vời, tuyệt vời, chuyện này rất quan trọng, người phụ nữ đó chắc chắn có vấn đề, anh muốn lập công đây." Tiểu Hắc hôn Julien một cái thật mạnh.
Julien được khích lệ, kích động hỏi, "Anh còn muốn em tiếp tục theo dõi không?"
"Không, không, không, bây giờ em về nhà đi, phần còn lại cứ để anh."
"Còn anh thì sao?"
"Anh bây giờ muốn bắt kẻ xấu, về nhà sẽ mua cho em lòng nướng."
Julien nhoẻn miệng cười, "Đầu anh lúc nào cũng nghĩ mấy chuyện đó."
"Trong đầu anh toàn là em."
"Được rồi, anh thật sự phải đi đây, không thể chậm trễ nữa." Thấy chiếc BMW đang thanh toán phí đỗ, sắp rời khỏi bãi xe, Tiểu Hắc hôn Julien một cái rồi chạy ra ven đường đón taxi.
Reng reng reng.
Điện thoại của Luke đổ chuông, "Alo."
"Em vừa thấy Enosa Soest ở siêu thị Wal-Mart, cô ta mua một ít đồ dùng nam giới và cả bộ dụng cụ tránh thai. Sau đó lái một chiếc BMW rời đi, biển số xe là 3C Rq384. Em nghi ngờ những thứ này rất có thể là mua cho phó đạo diễn Crapo Heenoor."
Luke suy nghĩ một lát, "Cậu đang ở đâu?"
"Đang ở trong taxi theo dõi cô ta."
"Tốt, tôi sẽ báo cáo với đội trưởng Suzanne, nói cho cô ấy tình hình, cậu cứ tiếp tục theo dõi. Ngoài ra, tôi sẽ nói với cô ấy rằng tối nay hai chúng ta tăng ca, cậu hiểu chứ."
Tiểu Hắc đồng ý, "Đương nhiên, tôi đã nói rồi, hai chúng ta là cộng sự tốt nhất mà."
"Cẩn thận an toàn, tôi sẽ đến ngay."
Sau đó, Luke gọi điện cho Suzanne để báo cáo tình hình.
Ngoại ô Los Angeles, một căn biệt thự sang trọng.
Enosa Soest mở cửa, trong phòng hơi tối, cô ta đang định bật đèn.
Một bóng đen vụt qua từ bên cạnh, ôm chặt lấy cô ta từ phía sau, "Em về trễ rồi."
"Em mua nhiều đồ quá, mệt chết đi được."
"Anh đáng lẽ nên đi cùng em." Người đàn ông phía sau nói.
"Không, cảnh sát sẽ phát hiện, đến lúc đó thì mọi chuyện sẽ đổ bể." Enosa Soest cúi đầu, thấy tay người đàn ông luồn vào trong quần áo mình, "Anh đang làm gì?"
"Anh đói."
"Em đi nấu cơm cho anh."
"Anh muốn ăn em."
Nói rồi, người đàn ông ôm Enosa Soest, đi vào phòng ngủ.
Rất nhanh, trong phòng vọng ra những âm thanh mờ ám.
Mười phút sau.
Hai người nằm trên giường, nhìn lên trần nhà.
"Ai..." Enosa Soest khẽ thở dài một tiếng.
"Xin lỗi, anh vừa hơi hưng phấn quá."
"Anh hưng phấn cái gì chứ, đâu phải lần đầu." Enosa Soest cằn nhằn.
"Em rất quyến rũ, anh không thể kiềm chế được. Lần tới chúng ta gặp nhau, anh sẽ làm tốt hơn."
"Anh đã hết cơ hội rồi." Enosa Soest bắt đầu mặc quần áo.
Cốc cốc.
Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Không khí trong phòng lập tức căng thẳng, Enosa Soest chỉnh lại quần áo, hít một hơi thật sâu, "Anh trốn đi, em ra mở cửa."
Người đàn ông dặn dò, "Anh biết rồi, em thả lỏng một chút, đừng căng thẳng."
"Yên tâm đi, em là diễn viên mà." Enosa Soest nói xong, đi đến cửa chính, mở khóa video cửa, đứng bên ngoài là một cảnh sát.
"Thưa ngài, có chuyện gì không ạ?"
"Có người khiếu nại nhà cô có tiếng ồn, tiếng ồn rất lạ. Mời mở cửa."
Enosa Soest có chút bất đắc dĩ, lại thở dài một tiếng, đeo kính râm và khẩu trang vào, lúc này mới mở cửa phòng ra, "Ai đã báo cảnh sát chứ, chỉ mới..."
"LAPD!"
Enosa Soest bị Jenny khống chế, những cảnh sát còn lại xông vào trong nhà.
Enosa Soest vẫn còn ngơ ngác.
"Chào buổi tối, bà Enosa Soest." Suzanne bước tới, thấy vẻ mặt đối phương không phải tức giận mà là sợ hãi, cô thầm thở phào nhẹ nhõm.
Cuộc điều tra lần này, Suzanne cũng đã mạo hiểm rất nhiều.
Làm đội trưởng không phải chuyện đơn giản, vào thời khắc mấu chốt phải gánh vác trách nhiệm.
Lấy lệnh khám xét mà nói, thuyết phục thẩm phán ký tên lệnh khám xét, hoặc là phải có bằng chứng xác thực, hoặc là phải khiến thẩm phán tin tưởng bạn.
Nếu cuộc điều tra không thu được gì, vế trước thì thôi, còn vế sau chắc chắn sẽ làm mất uy tín, phải chịu trách nhiệm.
Lần sau, muốn thẩm phán ký tên lệnh khám xét sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.
"LAPD!"
"Phòng khách an toàn."
"Nhà vệ sinh an toàn."
"Phòng bếp an toàn."
Luke và Tiểu Hắc phối hợp xông vào phòng ngủ, sau khi thấy tình hình trong phòng, xác nhận đây hẳn là một "chiến trường".
Trong phòng không có nhiều chỗ để giấu người, chỉ có tủ quần áo màu đen có thể chứa vừa một người trưởng thành.
Luke và Tiểu Hắc vẫn chĩa súng vào tủ quần áo.
David và những người khác cũng lần lượt xông đến.
Luke gọi vọng vào, "Ha ha, tôi biết anh ở trong đó, hai tay ôm đầu, dùng chân từ từ đạp mở tủ quần áo ra. Khôn hồn thì làm theo, bên ngoài có cả đống cảnh sát đang chĩa súng vào anh đấy, đừng có bất kỳ động tác thừa thãi nào!"
"Không cần nổ súng, để tôi."
David cảm thấy giọng nói này rất quen thuộc.
Kẽo kẹt.
Tủ quần áo từ từ mở ra, lộ ra một người đàn ông đang quấn chăn.
Khi nhìn rõ thân phận của người đàn ông này, tất cả mọi người ở đó đều kinh ngạc!
Tiểu Hắc thốt lên, "Sao lại là anh? Tôi gặp ma rồi sao?"
David chửi thề trực tiếp, "Chết tiệt, mấy tên khốn nạn các ngươi sẽ phải trả giá đắt."
Luke trực tiếp dùng tiếng Hán chửi thề, "Mày đúng là đồ khốn nạn!"
Ngay cả Suzanne vốn luôn điềm tĩnh cũng không nhịn được, "Đồ chó đẻ."
Người đàn ông trong tủ quần áo chính là Lucas.
Hắn không chết.
Vậy ai là người bị giết?
(Đây lẽ ra là phần kết của chương. Nhịn. Nhịn. Nhịn.)
Lucas bị còng trên giường, nhìn quanh những cảnh sát đang vây lấy mình, "Tôi có thể mặc quần áo vào không?"
"Thế này rất tốt rồi." Luke trịnh trọng hỏi, "Anh tên là gì?"
"Lucas Soest. Xin lỗi, tôi không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này, không ngờ lại lừa dối các anh."
David lạnh giọng hỏi, "Anh nghĩ chúng tôi sẽ tin sao, hừ hừ?"
Tiểu Hắc dùng giọng rap đặc trưng nói, "Chúng tôi cứ tưởng anh đã chết, cứ bôn ba vì vụ án của anh, tăng ca, chẳng buồn ăn uống, nghỉ ngơi. Còn anh thì sao? Nằm trong biệt thự cao cấp mà 'đánh bài poker', có phải anh coi chúng tôi là đồ ngốc không?"
"Không, không, không, mọi chuyện không phải như các anh nghĩ đâu, ôi trời, tôi cũng không biết phải giải thích thế nào nữa."
Suzanne chất vấn, "Vậy ai là người bị giết?"
"Tôi cũng không rõ."
"Nói dối là sẽ thành thói quen, nhưng lừa dối cảnh sát thì không phải là một thói quen tốt đâu." David làm bộ muốn tắt máy ghi hình chấp pháp.
"Xin các anh, đừng như vậy. Tôi nói, tôi sẽ nói cho các anh biết. Tôi nghĩ có thể là Abu Gera."
"Hắn là ai?"
"Diễn viên đóng thế của tôi."
Câu chuyện ly kỳ này xin được gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free, nơi ánh sáng tri thức tỏa rạng.