Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 13 : Người liên lạc

Luke không hề ngăn cản.

Vợ nghiện ngập, lại còn có thể khiến mình lây nghiện, chỉ cần là một người đàn ông bình thường đều phải tìm cách giải tỏa. David giữ kín trong lòng điều này chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ, mà Luke, với tư cách là cộng sự của anh ta, rất có thể sẽ phải chịu liên lụy.

Biện pháp tốt nhất chính là để anh ta trút bỏ hết mọi phiền muộn.

Còn có ai thích hợp hơn đám đua xe này sao?

David lái xe đến cửa quán bar, chặn trước vài chiếc xe gắn máy.

"Rầm!"

Đám đua xe dường như cảm thấy bị khiêu khích, lập tức ném một chai bia vào đầu xe.

David bước xuống xe, "Kẻ khốn nạn nào dùng chai bia đập xe của tôi?"

Một người đàn ông râu quai nón mặc áo khoác da in hình đầu lâu bước tới, "Ngươi muốn chết à?"

David lộ ra huy hiệu cảnh sát, "Ngươi muốn ngồi tù à?"

Gã râu quai nón cười nói, "Thưa ngài, vô ý mạo phạm, nhưng tôi đề nghị ngài nên đổi một chiếc xe trông ra dáng hơn."

"Ha ha..." Mười tên đua xe đứng xung quanh cười phá lên.

"Có người báo cáo đám khốn nạn các ngươi gây rối ở quán bar. Gã râu quai nón kia, cử một người đi theo tôi, sau đó bảo những kẻ khác cút đi, ngươi hiểu ý tôi chứ?"

"Đừng hòng! Hoặc là bắt tất cả chúng tôi, hoặc là đừng hòng bắt được một ai." Lời vừa dứt, mười tên đua xe lập tức vây quanh.

Luke đặt tay phải lên báng súng, "Có cần gọi hỗ trợ từ cảnh sát không?"

"Thế thì còn gì vui nữa?" David đảo mắt nhìn hơn mười tên đua xe, không hề có chút e ngại nào, "Các ngươi muốn đánh tôi sao? Lại đây đi, đừng có hèn nhát núp trong đám đông như thế."

Đám đua xe tỏ ra rất phẫn nộ, nhưng vẫn không ai dám xông lên.

"Không ai muốn thử tội danh tấn công cảnh sát à?" David lộ ra vẻ khinh thường, "Nghe đây, tôi sẽ không nói lần thứ hai. Ai đánh ngã được tôi thì sẽ không bị tạm giam. Còn ai bị tôi đánh nằm xuống thì ngoan ngoãn theo tôi về đồn cảnh sát. Cơ hội không đến lần thứ hai đâu."

Sắc mặt gã râu quai nón càng lúc càng khó coi, hắn chỉ vào một gã đàn ông tóc xoăn mặc áo khoác da không có hình đầu lâu nói, "Harry, cơ hội của mày đến rồi."

Một gã đàn ông tóc xoăn, mang theo vài phần chếnh choáng, uống một ngụm bia lớn, rồi đột nhiên ném chai bia về phía David.

David né tránh sang một bên. Gã tóc xoăn Harry xông tới gần, vung nắm đấm phải đánh vào mặt David.

"Rầm!"

David lãnh trọn một quyền nặng nề. Hai người xông vào đánh nhau, kẻ một quyền, người một quy���n, mỗi cú đấm đều ra đòn thật mạnh.

Harry lợi dụng chút men say, đẩy David ngã sấp xuống trước đầu xe.

"Cố lên!"

"Harry, giỏi lắm!"

Lúc này, David rơi vào thế yếu, đám đua xe bắt đầu ồn ào reo hò.

Luke cũng có chút căng thẳng, tay phải anh ta đặt trên báng súng, chuẩn bị tùy thời hỗ trợ David, nhưng hơn mười thành viên của đám đua xe này cũng không phải hạng dễ chọc, Luke tin chắc bọn chúng đều có mang theo "đồ chơi".

David đẩy gã tóc xoăn ra, vung quyền phản công.

Gã tóc xoăn rất giỏi đánh nhau đường phố, hắn đá một cước vào bụng David, khiến David ngã xuống đất, rồi hung hăng đạp thêm hai cước nữa.

David ôm lấy đùi gã tóc xoăn, trực tiếp quật ngã hắn, rồi dùng trọng lượng cơ thể mình giáng cho gã tóc xoăn hai cú cùi chỏ.

Hai cú cùi chỏ mạnh như trời giáng khiến gã tóc xoăn choáng váng ngay lập tức, David lật người hắn lại, hai tay khóa sau lưng và đeo còng vào.

David nhấc gã tóc xoăn Harry dậy, vỗ vỗ đầu hắn, "Thằng nhóc, mày đánh cũng không tệ, giờ thì theo tao về nhà đi."

Một tên xăm trổ chặn trước đầu xe, dường như muốn ngăn cản việc Harry bị đưa đi.

David mắng, "Tránh ra ngay, đồ con lợn."

Luke lập tức rút súng ra, đe dọa, "Mày cũng muốn bị bắt đi, hay là muốn ăn một viên kẹo đồng?"

Gã râu quai nón bước tới, đẩy đồng bọn xăm trổ ra, "Đánh nhau rất công bằng, các anh có thể mang người đi."

David đẩy gã tóc xoăn vào xe, "Mày có thể tha hồ khoe khoang với bạn tù về chiến tích anh dũng hôm nay của mình."

Dưới cái nhìn hằm hằm của đám đua xe, chiếc ô tô nhanh chóng rời đi.

Luke lái xe phía trước, hỏi, "Cảm thấy thế nào?"

David lau đi vệt máu tươi khóe miệng, "Thoải mái hơn nhiều."

Luke cảnh cáo, "Lần sau không được hành động như vậy nữa."

"Sao tôi lại thấy giọng điệu của cậu càng lúc càng giống Đội trưởng Suzanne vậy?"

"Bởi vì cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao đội trưởng lại được điều từ Bộ Nội vụ sang tổ trọng án."

"Cậu đây là muốn nịnh bợ đội trưởng à? A nha..." David nhếch mép cười, vết thương khóe miệng hơi nhói.

"Cậu nói đúng, muốn thăng chức không chỉ cần phá án, mà còn phải biết nịnh b��� nữa. Giống như việc đi bằng hai chân vậy."

David vẻ mặt kinh ngạc, "Cậu đã thông suốt rồi."

"Đâu có, cậu thì lỗ mãng, thô bạo như vậy, nếu không thay đổi cách làm việc này, sớm muộn gì cũng sẽ gặp thiệt thòi."

"Tôi biết, tôi hiểu ý cậu, nhưng có một số chuyện... Thôi được... Dù sao cũng cảm ơn cậu." David quay đầu, nhìn sang gã đàn ông tóc xoăn bên cạnh, "Ha ha, tôi nhớ cậu tên là Harry."

"Harry Sabo."

"Chúc mừng cậu, dưới sự chứng kiến của đồng bọn mà cậu đã phạm tội tấn công cảnh sát nghiêm trọng. Chắc chắn khi về băng đảng sẽ được thưởng một chiếc áo khoác in hình đầu lâu chứ, có vui không?"

"Đương nhiên rồi, tôi sẽ 'cảm ơn' anh thật nhiều trong tù."

"Ha ha, đừng cay nghiệt như vậy chứ. Chi bằng hai chúng ta nói chuyện đàng hoàng, nếu trò chuyện vui vẻ, có lẽ cậu cũng không cần vào tù đâu."

Harry lộ ra vẻ cảnh giác, "Anh muốn gì? Tôi sẽ không phản bội băng đảng."

"Không ai bảo cậu làm kẻ phản bội, tôi chỉ muốn cậu dò la tin tức của một người."

"Ai?"

"Tony Will, có ấn tượng gì không?"

Harry nghĩ một lát, "Một người đàn ông da trắng khoảng năm mươi tuổi, kẻ nghiện ngập, sống ngay trong tòa nhà phía đông quán bar."

"Chính là hắn. Tôi muốn biết tất cả tin tức về hắn, đặc biệt là những thông tin không thể tra được trên hồ sơ."

Harry có chút không tin, "Anh bắt tôi về chỉ để điều tra cái lão già tệ hại đó thôi sao?"

"Không sai, chỉ cần cậu tìm được hắn, tôi sẽ thả cậu."

"Vậy mà lại dùng thủ đoạn này, đúng là đồ điên mà."

Luke cười nói, "Cậu nói đúng, hắn đúng là đồ điên, cho nên cậu tốt nhất cứ làm theo lời hắn nói đi. Bằng không... cậu hãy tự mình cầu phúc đi."

Harry xác nhận, "Nếu tôi giúp các anh tìm được Tony, thật sự có thể thả tôi đi sao?"

"Đương nhiên."

"Các anh vì sao muốn bắt hắn?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án cướp bóc bằng súng điện, hắn rất có thể là nghi phạm của vụ án đó."

Harry nói, "Tôi có thể giúp các anh, nhưng tôi cũng không rõ về hắn lắm. Trước tiên cần phải thả tôi đi, tôi mới có thể dò la tung tích của hắn được."

David mở còng tay, đưa cho h���n một tấm danh thiếp, "Khi nào tra được manh mối của Tony thì lập tức báo cho tôi biết."

Harry xoa xoa cổ tay, "Chờ tôi tra được manh mối của Tony thì xem như chúng ta huề nhau, tôi sẽ không giúp các anh làm bất cứ chuyện gì khác nữa."

"Nếu không tra được manh mối có giá trị, tôi sẽ đích thân bắt cậu về, nhớ kỹ lời tôi, hiểu chưa?"

"Tôi chẳng thèm quan tâm tên kia sống chết ra sao, dùng manh mối của hắn để đổi lấy tự do của tôi, với tôi mà nói thì chẳng có chút tổn thất nào cả."

David gật đầu, "Cậu là người thông minh."

"Hy vọng các anh có thể tuân thủ lời hứa."

"Biết rồi."

Luke lái xe đến một nơi vắng vẻ, để Harry xuống xe.

Đưa mắt nhìn Harry rời đi, Luke hỏi, "Cứ thế để hắn thoát, không sợ hắn lật lọng sao?"

"Hắn không dám đâu."

David thờ ơ nói, "Nếu hắn thật sự làm như vậy, tôi sẽ tung tin ra ngoài, nói rằng hắn không bị bắt vào tù là vì hắn đã trở thành người liên lạc của cảnh sát. Đến lúc đó, không cần tôi ra tay, đám đua xe sẽ tự sửa trị hắn."

Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free