Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 134 : Nhận tội

"Cảnh sát Luke, sao anh lại ở đây?"

"Tôi đang đợi anh."

"Đợi tôi, ý anh là sao?"

"Để tránh cho anh làm điều dại dột, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nói chuyện rồi."

"Điều dại dột gì? Có phải có sự hiểu lầm nào đó không?"

Luke nghiêm mặt nói: "Suốt mấy ngày qua, chúng tôi đã không ngừng điều tra anh. Mọi hành động, mọi bước đi của anh đều nằm trong lòng bàn tay chúng tôi. Nếu anh bằng lòng tự nguyện khai báo, tôi sẵn lòng cung cấp cho anh một thỏa thuận nhận tội tốt đẹp."

Peter chăm chú nhìn Luke, hỏi: "Nghe có vẻ không tệ, ví dụ như thế nào?"

"Việc anh ép buộc Boris nhảy thoát y vũ, chúng tôi có thể không đưa ra cáo buộc."

Luke suy đoán: "Chiếc thẻ điện thoại không đăng ký danh tính mà anh dùng để liên lạc với Boris chắc hẳn vẫn còn trong điện thoại di động của anh, đúng không?"

"Nhảy thoát y vũ là quyền tự do của hắn, tôi làm sao mà ép buộc được?"

Luke nói: "Tôi biết đoạn video đó tồn tại. Giao nộp cho cảnh sát, dù là ép buộc hay tống tiền, cảnh sát cũng sẽ không truy tố anh."

"Sao anh biết?" Peter lần đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc.

Luke thầm thở phào nhẹ nhõm, đoán đúng rồi.

Sở dĩ Luke suy đoán Peter có một đoạn video chủ yếu là vì ba điểm.

Điểm thứ nhất, camera hành trình đã bị tháo xuống.

Điểm thứ hai, bức ảnh bị làm mờ xung quanh. Ban đầu Luke không rõ vì sao Peter lại muốn làm mờ phần nền xung quanh bức ảnh. Sau này anh nghĩ rằng bức ảnh đó rất có thể là ảnh chụp màn hình từ video, và phần nền rất có thể có liên quan đến nạn nhân Courtney, nên Peter mới phải làm mờ hậu cảnh.

Điểm thứ ba, Peter và Boris vẫn không giống người đồng tính, nhưng lại hẹn nhau đến quán bar dành cho người đồng tính. Một người biểu diễn, một người quan sát, người biểu diễn có vẻ rất miễn cưỡng, còn người quan sát thì lại thập phần hưng phấn. Điều này cho thấy Boris rất có thể đã bị ép buộc biểu diễn, nói cách khác, Peter có thể đang nắm giữ một đoạn video chứa bằng chứng phạm tội của Boris.

Còn việc Peter vì sao không giao thẳng cho cảnh sát, Luke có hai suy đoán.

Thứ nhất, nguồn gốc video có vấn đề, rất có thể được quay bằng thủ đoạn phi pháp.

Thứ hai, Peter muốn dùng video đó để tống tiền Boris.

Đoán trúng rồi, Luke trong lòng cũng tự tin hơn hẳn, giọng nói chuyện cũng lớn hơn: "Cảnh sát nắm giữ manh mối xa hơn những gì anh tưởng tượng nhiều. Hôm nay anh có thể dùng đoạn video đó để ép buộc đối phương khiêu vũ, ngày mai anh có thể dùng nó để tống tiền. Điều này chẳng khác nào tự hại mình, anh là nha sĩ, lẽ ra phải có một tương lai tươi sáng."

Peter lắc đầu: "Tôi bị người phụ nữ đó hủy hoại rồi, tôi cảm thấy mình chỉ là một thằng hề đích thực, một thằng ngu."

"Anh bắt Boris nhảy thoát y vũ ở quán bar đồng tính chỉ để sỉ nhục hắn sao?"

"Đúng vậy, làm vậy sẽ khiến lòng tôi nhẹ nhõm hơn nhiều, ít nhất sẽ không còn uất ức đến vậy."

Luke nói: "Vì anh đã trả thù rồi, có phải anh nên nghĩ đến tương lai của mình không? Hợp tác với cảnh sát mới là lựa chọn tốt nhất của anh."

Peter gật đầu, đi theo Luke và Tiểu Hắc vào xe.

Đến phòng hỏi cung của cục cảnh sát, Peter đi thẳng vào vấn đề: "Tôi muốn nhận được một thỏa thuận miễn truy tố."

Luke nói: "Hiện tại tôi có thể đảm bảo việc anh ép buộc Boris khiêu vũ có thể được miễn truy tố, còn những chuyện khác thì phải nghe anh khai rồi mới có thể quyết định."

"Nếu tôi nói xong, mà các anh lại trở mặt thì sao?"

"Anh có thể đưa ra lời khai giả định. Nếu không đạt được sự đồng thuận về việc nhận tội, mọi lời anh nói sẽ không được tòa án chấp nhận."

"Thật sao?"

"Đương nhiên."

"Hô..." Peter thở phào nhẹ nhõm: "Tôi có một đoạn video, đoạn video đó được quay tại nhà Courtney. Trên đó ghi lại quá trình phạm tội của Boris. Sau đó, tôi dùng video đó ép Boris nhảy thoát y vũ ở câu lạc bộ, chỉ có thế thôi. Nếu các anh có thể cho tôi một thỏa thuận miễn truy tố, không truy cứu tội danh quay lén và ép buộc Boris, tôi có thể giao video cho các anh."

Luke hỏi lại: "Anh lắp đặt camera giám sát trong nhà Courtney?"

"Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không phải kẻ biến thái. Tôi chỉ là quá yêu Courtney, phần lớn thu nhập hàng tháng của tôi vẫn dành cho cô ấy, để thực hiện cái gọi là giấc mơ diễn viên của cô ấy. Anh phải biết rằng, để duy trì vẻ hào nhoáng bên ngoài, diễn viên cần sự hỗ trợ tài chính khổng lồ. Courtney cũng không phải là người nổi tiếng lắm, cũng không kiếm được nhiều tiền, nhưng chi tiêu thường ngày lại rất cao. Bản thân cô ấy không gánh vác nổi, tôi vẫn luôn dùng tiền tiết kiệm của mình chu cấp cho cô ấy, hai năm qua, tôi đã chi cho cô ấy hàng trăm nghìn đô la."

"Tôi không quá để ý đến tiền, cũng sẵn lòng chi tiền cho Courtney, nhưng tôi luôn cảm giác lòng cô ấy không hướng về tôi. Mỗi lần gặp mặt đều là do cô ấy sắp xếp thời gian. Tôi muốn gặp cô ấy, thì hoặc là không có thời gian, hoặc là đang quay phim. Tôi, người bạn trai này, phải hẹn trước mới có thể gặp cô ấy. Tôi luôn cảm thấy bất an, nhưng tôi vẫn luôn tự nhủ rằng Courtney chỉ đang thực hiện ước mơ của mình, tôi nên ủng hộ cô ấy."

"Cho đến vài ngày trước, một người bạn của tôi thấy cô ấy đi cùng một người đàn ông ở Las Vegas. Tôi liên lạc với Courtney, lúc đó cô ấy không nghe máy, lát sau gọi lại nói đang quay phim. Tôi chỉ yêu cô ấy, chứ không phải là kẻ ngốc. Vì vậy, vài ngày trước khi cô ấy gặp chuyện, tôi đã lắp camera giám sát trong nhà cô ấy, muốn xem liệu cô ấy có qua lại với người đàn ông khác không. Nếu có, vậy thì sẽ hoàn toàn chấm dứt với cô ấy. Tôi đã đủ rồi với những ngày tháng chờ đợi, nghi ngờ, bất an. Tôi vẫn luôn sợ mất cô ấy, cảm giác đó thật sự rất giày vò."

Peter hồi tưởng lại một chút, nói tiếp: "Chiều ngày 30 tháng 4, tôi quả thực trở về nhà lúc mười hai giờ. Tôi muốn xóa video chúng tôi chơi bài poker, kết quả lại chứng kiến một cảnh tượng đáng sợ, đầy phẫn nộ."

"Ngay trên chiếc giường mà Courtney từng chơi bài với tôi, giờ lại có thêm một người đàn ông. Courtney đang 'chơi bài poker' với người đàn ông đó, ngay cả tư thế cũng y hệt. Tôi nhìn thấy mà nổi cơn thịnh nộ, quả nhiên, cô ấy vẫn phản bội tôi. Hơn nữa lại hấp tấp không kiềm chế được như vậy, tôi vừa rời đi, cô ấy đã tìm ngay một người đàn ông khác để 'chơi bài poker'. Lúc đó tôi suýt chút nữa tức chết. Tôi có điểm nào kém hơn tên khốn đầu trọc kia chứ."

"Nhưng cảnh tượng tiếp theo suýt nữa dọa chết tôi. Người đàn ông đó bóp cổ Courtney, Courtney vừa mới bắt đầu còn giãy giụa, rồi nhanh chóng bất động. Sau đó, người đàn ông đó lại cầm một con dao, đâm vào ngực Courtney. Điều quỷ dị hơn là sau đó. Người đàn ông đó còn trốn vào trong tủ quần áo, mở hé cửa tủ. Cuối cùng, còn treo Courtney lên. Sau khi xem xong, tôi sợ hãi chết lặng. Hắn đơn giản chỉ là một kẻ biến thái."

"Lúc đó tôi đã định báo cảnh sát, nhưng vẫn nhịn lại. Nếu tôi báo cảnh sát, vậy thì chuyện tôi quay lén video cũng sẽ bị phanh phui. Courtney là một người đàn bà tồi, không đáng để tôi làm vậy vì cô ta."

Nghe đến đây, Luke cũng có chút ngoài ý muốn, hóa ra thủ phạm chính là Boris, chỉ là hắn cố tình thay đổi hiện trường, dùng tội danh hủy hoại thi thể để che đậy tội ác giết người. Quả là một kẻ xảo quyệt.

Luke hỏi: "Anh lắp đặt camera ở đâu?"

Peter đáp: "Tôi lắp đặt ở góc khuất rèm cửa, rất khó phát hiện. Ngoài ra, tôi lo lắng cảnh sát phát hiện, ngay rạng sáng ngày hôm sau đã vội vã đến nhà Courtney tháo dỡ. Sau đó, tôi không thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra, nên đã chọn báo cảnh sát."

"Sau đó, tôi vẫn cứ nghĩ rằng các anh cảnh sát có thể bắt được Boris, như vậy tôi cũng không cần giao ra video, cũng sẽ không liên lụy đến tôi. Tôi cũng vẫn luôn tò mò về tiến độ điều tra vụ án, nhưng cũng không dám truy hỏi gắt gao, lại càng không dám dò hỏi những chuyện liên quan đến Boris, sợ bị các anh phát hiện những điểm bất thường. Nhưng tôi không kiềm chế được sự tò mò, nên đã đến công ty thám tử điều tra Boris."

"Kết quả phát hiện Boris thế mà lại được bảo lãnh tại ngoại. Lúc đó tôi choáng váng. Hắn không phải đã bị bắt rồi sao? Sao lại được thả ra? Sau đó, tôi lại nghĩ đến những thao tác kỳ quặc của Boris đêm đó, tôi mới hiểu ra mục đích chính là để sau khi bị bắt có thể xóa bỏ hiềm nghi. Lúc đó tôi rất phẫn nộ. Tên khốn đầu trọc này đã lừa tôi, còn giết người phụ nữ tôi yêu nhất, thế mà lại bước ra khỏi cục cảnh sát mà không sứt mẻ tí lông tóc nào. Thật quá mỉa mai. Sở cảnh sát Los Angeles quá vô dụng."

"Tôi nổi giận đùng đùng. Tôi muốn trả thù. Ban đầu, tôi muốn tống tiền hắn, để hắn bù đắp lại số tiền tôi đã chi cho Courtney. Nhưng tôi chỉ nghĩ vậy thôi, không dám làm. Tôi biết đây là trọng tội. Nhưng cầm đoạn video trong tay, nếu không làm gì, tôi lại cảm thấy đặc biệt uất ức. Cứ như thể anh đang nắm trong tay vũ khí hạt nhân, mà kẻ khác sờ vợ anh, tát vào mặt anh, thế nhưng anh lại không dám phản kháng, chỉ có thể giả vờ nhún nhường. Tôi sắp nghẹn chết rồi."

"Sau đó, tôi liền liên hệ hắn, bắt hắn đến quán bar đồng tính nhảy thoát y. Chỉ cần hắn nhảy liên tiếp một tuần, tôi sẽ không tố giác hắn, nếu không, tôi sẽ giao video cho LAPD. Hắn đồng ý."

Luke cười: "Anh quả là một người tài ba."

Peter hỏi: "Đây là toàn bộ câu chuyện. Chúng ta đạt được thỏa thuận nhận tội không? Không có tống tiền, không có ép buộc, cũng không có quay lén. Chỉ có một đoạn video có thể giúp LAPD phá một vụ án giết người."

Luke suy nghĩ một chút về tình huống của Peter: "Tôi sẽ thuật lại lời khai của anh cho bên công tố, để anh trở thành nhân chứng. Mặc dù không thể đảm bảo một trăm phần trăm, nhưng khả năng rất cao."

"Cảm ơn." Peter nói xong, lại có chút không hiểu: "Sao anh lại để ý đến tôi?"

"Chiều ngày 30 tháng 4, chiếc xe Lexus của anh có camera hành trình, nhưng sáng ngày 1 tháng 5, camera hành trình lại biến mất." Thực ra, ban đầu Luke tưởng đoạn video được quay bằng camera hành trình, không ngờ Peter lại lắp camera giám sát trong nhà Courtney.

"Chỉ vì tôi tháo camera hành trình mà anh đã phát hiện ra vấn đề sao?" Peter có chút khác lạ.

"Đối với anh đó là chuyện nhỏ, nhưng đối với cảnh sát thì chắc chắn có vấn đề. Nếu tôi không đoán sai, chiếc camera hành trình đó chắc chắn đã ghi lại được điều gì đó."

Peter gật đầu: "Mấy ngày trước, tôi lái xe đến nhà Courtney để lắp đặt camera. Tôi lo lắng bị cảnh sát phát hiện."

Luke truy vấn: "Đoạn video đó đâu?"

Đó mới là điều quan trọng nhất.

...

Tại nhà Boris.

"Kính coong..."

Chuông cửa reo.

Boris đi đến cửa, nhìn qua màn hình giám sát cổng: "Ai ở ngoài đó?"

"Vũ công, là tôi đây, tôi biết anh ở đây, tôi thích anh, mở cửa mau." Bên ngoài là một tên đô con say mèm.

"Khốn kiếp!" Boris tức giận chửi thề ầm ĩ: "Vừa nghĩ đến việc bị người khác ép buộc nhảy ở quán bar đồng tính, hắn đã tức đến bốc khói trên đầu. Nếu tìm được tên khốn đã uy hiếp tôi, hắn nhất định phải chết."

"Ha ha, cưng ơi, mở cửa mau, anh yêu em." Người đàn ông đô con mặt đỏ gay, giọng rất lớn, cái giọng điệu õng ẹo đó khiến người ta buồn nôn.

Nếu là ngày thường, Boris chắc chắn sẽ chọn báo cảnh sát, nhưng hôm nay thì khác, đây không phải chuyện vẻ vang gì, hơn nữa hắn cũng không dám báo cảnh sát.

"Cạch..." Boris mở cửa muốn cưỡng chế đưa tên say rượu kia đi. Cái thể loại ẻo lả này, một mình hắn có thể đánh mấy tên.

Nhưng mà, cửa vừa mở ra, hai bên lập tức xông vào mấy người: "LAPD!"

"Giơ tay lên!"

"Đứng yên!"

Boris chưa kịp phản ứng đã bị khống chế ngay lập tức.

"Khốn kiếp! Các người bắt tôi vì cái gì?"

Luke tiến đến: "Ha ha, Boris, Peter nhờ tôi gửi lời hỏi thăm đến anh."

"Peter, khốn kiếp, quả nhiên là tên khốn này."

"Xem ra anh đã hiểu rồi." Luke cười rồi áp giải hắn lên xe cảnh sát.

"Tôi muốn luật sư, trước khi luật sư đến, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì."

Luke khẽ nói: "Lần này không ai cứu được anh đâu, kể cả Dumbledore cũng vậy."

...

Cục điều tra.

Phòng thông tin thẩm vấn, Tổ trọng án.

Boris bị ngồi tựa vào ghế, luật sư của hắn ngồi bên cạnh.

Luke còn chưa lên tiếng, luật sư Potter đã hỏi: "Các anh vì sao lại bắt giữ thân chủ của tôi? Chỉ vì hắn nhảy ở quán bar sao?"

Tiểu Hắc cười nói: "Anh nên đi xem một chút, hắn nhảy khá tốt, chiếc nơ cổ cũng rất đẹp."

Boris không nói gì, chỉ lộ vẻ mặt u ám nhìn Tiểu Hắc.

Luke nói: "Việc chúng tôi có thể bắt anh lần thứ hai đã chứng minh chúng tôi đã nắm đủ chứng cứ trong tay. Tôi cho anh một cơ hội tự nguyện nhận tội, chỉ cần anh bằng lòng thừa nhận tội giết người Courtney, có thể miễn truy tố anh tội hủy hoại thi thể."

Boris thản nhiên đáp: "Tôi không giết bất kỳ ai."

Luke lấy ra một bức ảnh chụp màn hình từ camera giám sát, là ảnh Boris bóp cổ Courtney. Khi nhìn thấy bức ảnh này, cả luật sư và Boris đều lộ vẻ mặt khó coi.

Luật sư Potter nói với giọng trầm: "Thanh tra, tôi muốn nói chuyện riêng với Boris."

"Được thôi, quy tắc cũ, năm phút. Hy vọng anh có thể thuyết phục hắn."

Luke và Tiểu Hắc rời khỏi phòng hỏi cung.

Potter chỉ vào bức ảnh: "Cái này là sao?"

...

Sau năm phút, họ quay lại.

Luật sư Potter chủ động nói: "Thanh tra Luke, chỉ cần có thể đạt được thỏa thuận giảm tội, Boris sẵn lòng nhận tội."

"Thỏa thuận giảm tội gì?"

"Tội giết người cấp độ hai."

Luke cười: "Anh đang đùa sao? Tôi thậm chí còn nhìn rõ cả chiếc quần lót của hắn. Cơ hội chỉ có một lần thôi. Khi tôi đã đưa ra bức ảnh này, vụ án này sẽ không còn thỏa thuận nhận tội nữa. Điều các anh có thể tranh thủ bây giờ là thái độ nhận tội. Để công tố, thẩm phán có ấn tượng tốt, đó là điều duy nhất anh có thể làm lúc này."

Boris chăm chú nhìn Luke, trong mắt như muốn phun ra lửa.

Potter thì thầm giọng thấp: "Boris, hắn nói đúng, bây giờ anh không còn lựa chọn nào khác đâu. Nhận tội đi."

"Rầm!" Boris nắm chặt tay, đấm mạnh xuống bàn.

Tiểu Hắc há hốc mồm: "Mũi Tên Xanh của chúng ta giận rồi kìa."

"Tôi đâu phải Mũi Tên Xanh! Courtney là do tôi giết, cô ta đáng chết! Tiêu xài tiền của tôi, dùng tiền của tôi để trải đường cho sự nghiệp diễn xuất của cô ta, nhưng cô ta đã đối xử với tôi thế nào? Đồ đàn bà hư hỏng, lẳng lơ!" Boris nghiến răng nghiến lợi.

Boris trông có vẻ hơi điên cuồng, nhưng Tiểu Hắc ngược lại lại thấy hắn khá hợp mắt.

Luke nói: "Boris, kể về quá trình gây án của anh đi."

"Các anh chẳng phải đã thấy rõ rồi sao? Còn cần tôi nói nữa à?"

"Anh nói không sai, chứng cứ chúng tôi nắm giữ bây giờ đã đủ để anh phải ngồi ghế điện. Có cần phải bỏ qua mọi thủ tục, đưa thẳng anh lên ghế điện không? Luật sư Potter, anh nghĩ sao?"

Potter nhắc nhở: "Boris, chú ý giọng điệu của anh. Thái độ nhận tội của anh bây giờ sẽ quyết định liệu anh có phải lên ghế điện hay không, hãy thông minh một chút đi."

Boris hồi tưởng lại, nói: "Tối hôm đó, tôi đến nhà Courtney, thấy có đôi dép lê của đàn ông đặt trước cửa. Tôi và Courtney cãi nhau ầm ĩ. Cô ta không thừa nhận, khóc lóc thảm thiết nói tôi oan uổng cô ta, còn nói mang giày ra là muốn giặt giúp tôi. Thủ đoạn của cô ta rất cao, đúng là rất giỏi lừa dối người khác... Hơn nữa, cô ta thật sự rất quyến rũ. Tôi lại một lần nữa bị cô ta mê hoặc."

"Sau đó, chúng tôi bắt đầu 'chơi bài poker', cảm giác thật tuyệt vời. Tôi thậm chí còn nghĩ, nếu cô ta thật sự ngoại tình, nhưng vẫn muốn quay lại bên tôi, thì cũng không phải là không thể tha thứ. Đúng lúc này, cô ta đột nhiên gọi tên một người đàn ông khác: Peter. Nhanh lên. Lúc đó tôi cảm thấy một cơn giận bùng lên đến tận óc." Boris hai tay không tự chủ được làm động tác bóp cổ. "Không lâu sau, cô ta bất động. Tôi biết mình đã giết người, đã phạm một sai l��m lớn."

"Ban đầu, tôi muốn bỏ trốn. Nhưng tôi biết cảnh sát có thể sẽ tìm ra tôi. Tôi có động cơ, lại từng đến nhà Courtney, cảnh sát rất có thể sẽ xác định tôi đã giết Courtney. Vì vậy, tôi nhất định phải chuẩn bị cả hai phương án. Không điều tra ra tôi là tốt nhất. Nếu điều tra ra thì làm thế nào để thoát tội? Cuối cùng, tôi đã quyết định toàn bộ kế hoạch: Tránh tội nặng, nhận tội nhẹ. Thừa nhận một tội nhẹ hơn, như vậy dù cảnh sát có điều tra ra tôi có hiềm nghi, biết tôi có động cơ, từng đến khu nhà của Courtney, thì cũng có thể giải thích được."

"Tôi bắt đầu bố trí hiện trường, dùng dao gọt trái cây đâm vào ngực Courtney. Nếu cảnh sát truy xét, tôi sẽ nói là dùng dao giết người, khi đó lời khai và bằng chứng hiện trường sẽ mâu thuẫn, cảnh sát sẽ không thể định tội. Sau đó, tôi còn mở cửa tủ quần áo, tạo ra tình huống giả rằng có người trốn trong tủ, khiến hiện trường trông phức tạp hơn. Cuối cùng, tôi treo Courtney lên theo tình tiết trong tiểu thuyết 'Người Yêu Mất Tích', như vậy có thể liên kết với vụ án nhân vật nam chính bị chôn sống. Tóm lại, là để cảnh sát không thể điều tra ra tôi."

"Nhưng tôi tính toán kỹ càng đến mấy, cũng không ngờ tên ngốc kia lại lắp camera giám sát trong nhà Courtney. Nếu để tôi tìm được hắn, tôi nhất định sẽ..."

Luật sư Potter vội vàng nhắc nhở: "Boris, chú ý lời nói của anh."

Boris hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Tên khốn đó gọi là Peter đã tống tiền tôi, bắt tôi đến quán bar đồng tính nhảy thoát y. Tôi muốn báo cảnh sát, hắn cái này cũng thuộc về hành vi phạm tội. Hắn là một kẻ biến thái, cũng nên vào tù."

...

Vụ án đã được phá thành công.

Các đồng nghiệp cũng chúc mừng Luke, chính anh ấy đã phát hiện ra sự bất thường của Peter, rồi từng bước một đào sâu tìm ra chân tướng.

Nhưng Luke lại không thể vui nổi. Boris đã dự đoán trước những suy đoán của anh ấy, điều này khiến anh ấy rất khó chịu. Anh vốn cho rằng mình có kinh nghiệm làm cảnh sát từ kiếp trước, lại có hệ thống Thần Thám, lẽ ra đã rất lợi hại. Ai dè lại bị đối phương lừa một vố.

Đồng thời, anh cũng cảm thấy may mắn vì mình đã nhận được 'Thẻ Quan Sát', giúp năng lực quan sát của mình trở nên mạnh mẽ hơn, nhờ đó mới phát hiện vấn đề với camera hành trình trên ô tô của Peter, nếu không, vụ án này rất có thể sẽ không thể phá án thành công. Từ góc độ này mà xét, năng lực phá án của Luke vẫn còn nhiều không gian để cải thiện.

Trong đầu vang lên một giọng nói quen thuộc: "Chúc mừng Túc Chủ đã phá thành công 'Vụ án nữ diễn viên bị giết', bắt giữ thành công 1 nghi phạm, ban thưởng 30 lượt rút thưởng."

Vụ án này mặc dù độ nguy hiểm không cao, nhưng lại khá phức tạp, ban thưởng ba mươi lượt rút thưởng vẫn là rất hợp lý.

Giao diện rút thưởng xuất hiện trong đầu.

Rút thưởng!

Rút 30 lượt, nhận được hai thẻ Quan Sát, một thẻ Profiling, và 27.000 đô la.

Thẻ Profiling là một loại thẻ học tập mới, có thể học được kỹ năng lập hồ sơ tội phạm.

Luke có chút kinh ngạc lẫn vui mừng, đây quả là một kỹ năng rất lợi hại.

Bản dịch này, một món quà riêng dành cho độc giả của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free