(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 136 : Tấn thăng
Trường bắn.
Hôm nay Raymond được nghỉ, Luke hẹn anh ta cùng luyện tập bắn súng.
Sau khi hai người gặp mặt, Raymond đề nghị tiếp tục luyện tập bia di động.
Chờ khi Luke có thể bắn trúng tất cả bia, mới tiến hành hạng mục huấn luyện tiếp theo.
Luke sử dụng Thẻ súng ngắn 【 có th�� nhanh chóng học tập các kiến thức liên quan đến súng ngắn, bao gồm nhưng không giới hạn ở lý thuyết và thực chiến. Hiệu suất học tập có liên quan đến trình độ huấn luyện viên, thái độ và tư chất của người học. Hiệu lực sử dụng trong thời gian giới hạn là 5 giờ. 】
Hai người mỗi người bắn một lượt, tìm lại cảm giác.
Raymond bắn 17 phát, trúng cả 17.
Luke bắn 17 phát, trúng 14.
Lần huấn luyện trước, kỷ lục cao nhất của Luke là 17 phát trúng 15. Có một thời gian không luyện tập nên hơi sa sút.
Sau đó, một người dạy, một người học.
Luke tiến bộ rất nhanh.
Gần đến trưa, anh đã đạt đến tiêu chuẩn 17 phát trúng 17, bắt kịp thành tích của Raymond.
Đương nhiên, kỹ thuật bắn súng của hai người chắc chắn vẫn còn khoảng cách.
Đối với Luke mà nói, anh cuối cùng đã đạt đến tiêu chuẩn 17 phát trúng 17.
Còn Raymond thì bởi vì tiêu chuẩn của anh ấy vốn dĩ chỉ cao như vậy.
Buổi trưa, hai người ăn cơm tại phòng ăn tiệc buffet của câu lạc bộ.
Bò bít tết, sườn dê được phục vụ không giới hạn.
Ở trong nước, Luke từng ăn buffet cao nhất khoảng hai trăm tệ.
Bò bít tết không giới hạn, nhưng cần phải xếp hàng lấy số.
Nhưng rất ít nhà hàng có sườn dê không giới hạn, cho dù có thì cũng chỉ là một ít thịt dê nướng, cần xếp hàng rất lâu, mà hương vị lại bình thường.
Theo lý thuyết, giá thịt dê và thịt bò không chênh lệch nhiều, không cần thiết phải ưu tiên loại này hơn loại kia.
Phòng ăn của câu lạc bộ này các món gà không phong phú lắm, nhưng đủ thịt bò và thịt dê, có thể xem là khá thực tế.
Raymond nhấp một ngụm cà phê nói, "Luke, sự tiến bộ của cậu khiến tôi kinh ngạc đấy, cậu đơn giản chính là sinh ra là để bắn súng."
Luke uống một ngụm nước chanh, "Anh nghĩ sao nếu tôi tham gia Thế vận hội Olympic lần tới?"
"Không không, thiên phú của cậu nên dùng cho thực chiến, chứ không phải đứng yên bắn bia, đó là trò chơi của trẻ con, ở Los Angeles ai cũng có thể làm được.
Chiều nay, chúng ta cần hạng mục huấn luyện mới, huấn luyện thực chiến."
"Tôi rất mong đợi."
"Ngoài ra, tôi phát hiện cậu luôn dùng Glock, cậu đã thử các loại súng ngắn khác chưa?"
Luke hỏi lại, "Khẩu súng này không tốt sao?"
"Rất tốt, nhiều cảnh sát vẫn thích dùng khẩu súng này, nhưng nếu cậu muốn trở thành một chuyên gia súng ống, thì cần tìm hiểu và quen thuộc với nhiều loại súng hơn. Mỗi loại súng có đặc điểm khác nhau, chỉ có dùng nhiều loại súng mới biết mình phù hợp với khẩu nào.
Vì vậy, thời gian huấn luyện hôm nay có thể sẽ lâu hơn một chút, cậu cần chuẩn bị sẵn sàng."
Raymond sẵn lòng dạy, mình có lý do gì mà không học, "Tôi không vấn đề gì, tôi sẽ học thật tốt."
Ăn uống xong xuôi, Raymond và Luke cùng đi chọn súng. Kho súng của câu lạc bộ có số lượng chỉ nhiều hơn chứ không ít hơn các cửa hàng súng, ở đây gần như có thể tìm thấy đa số các loại súng có thể mua được trên thị trường.
Luke vừa vào cửa đã thấy một khẩu Desert Eagle. Khẩu súng này anh quá quen thuộc, trước kia chơi CF thích dùng nhất.
Lần trước ở cửa hàng súng cũng thấy khẩu này, giá chỉ khoảng 400 đô la, chỉ là hai lần trước đến cửa hàng súng đều mang nhiệm vụ nên căn bản không có thời gian xem kỹ.
Raymond nói, "Băng đạn 7 viên, uy lực lớn, độ giật lớn, thể tích lớn, ảnh hưởng tốc độ bắn. Chơi đùa thì được, không khuyến nghị sử dụng trong công việc."
"Thật sự không thực dụng, nhưng tôi muốn thử xem, khẩu đại gia hỏa này quá thu hút người khác." Luke cầm lấy một khẩu Desert Eagle màu đỏ tía, thật sự rất đẹp.
Luke đến trường bắn di động liên tục bắn hai băng đạn, 14 viên đạn.
Sau khi bắn xong, tay hơi tê dại, độ giật của khẩu súng này thật sự rất lớn. Lần đầu sử dụng cảm giác không tốt lắm. Luke bắn 14 viên, chỉ trúng 9 viên, mà tốc độ bắn cũng chậm hơn Glock rất nhiều.
Tiếp đó, Luke lại thử súng lục ổ quay.
Bất kỳ khẩu súng nào cũng có thể bị kẹt đạn. Kẹt đạn và hóc đạn ở súng ngắn dùng băng đạn khá phiền phức khi xử lý.
Súng lục ổ quay thì chỉ là thiếu một viên đạn mà thôi.
Luke cũng rất thích súng lục ổ quay, trông rất ngầu, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng: chỉ có sáu viên đạn, so với băng đạn 17 viên của súng ngắn Glock thì chênh lệch gần gấp ba lần.
Trong quá trình Luke thử súng, Raymond luôn giới thiệu về súng ngắn, kể một số kiến thức thực dụng.
"Luke, cậu có m���y khẩu súng lục?"
"Một khẩu."
"Thế là không đủ. Nếu cậu thực sự gặp nguy hiểm, một khẩu súng lục căn bản không thể ứng phó nổi. Cảnh sát trong quá trình chấp pháp có thể gặp phải đủ loại vấn đề, ví dụ như có người định cướp súng, kẹt đạn, hết đạn, đây đều là những điều cần phải tính đến.
Biện pháp tốt nhất là chọn một khẩu súng ngắn dự phòng. Trừ những người thân mật đặc biệt ra, đừng cho bất cứ ai biết sự tồn tại của khẩu súng lục này.
Vào thời khắc mấu chốt, nó có thể cứu mạng cậu.
Đây cũng là mục đích tôi đưa cậu đi thử súng."
"Tôi hiểu rồi." Luke trước tiên thử Desert Eagle, sau đó lại thử súng lục ổ quay. Vấn đề của cả hai khẩu súng này là quá ít đạn.
Trước kia cảnh sát Los Angeles cũng không ít người dùng súng ngắn ổ quay, nhưng bây giờ cơ bản đã bị súng bán tự động thay thế. Nếu chỉ có một khẩu súng thì còn phải cân nhắc vấn đề kẹt đạn, nhưng nếu có súng dự phòng thì không cần lo lắng.
Tỷ lệ kẹt đạn của Glock rất thấp, hai khẩu súng đồng thời kẹt đạn gần như không thể xảy ra.
Điều Luke muốn làm bây giờ là chọn một khẩu súng dự phòng.
Tính năng tổng hợp không được kém hơn khẩu Glock, thể tích nhỏ dễ dàng mang theo.
Luke sau một hồi thử và chọn lựa, cuối cùng đã chọn trúng khẩu Beretta Nano. Rất nhiều đặc vụ vẫn thích dùng khẩu súng này, và nó cũng rất phổ biến trên TV.
Kiểu dáng gọn gàng, đẹp mắt, thể tích nhỏ tiện mang theo. Súng dài 143 mm, rộng 23 mm, cao 106 mm, trọng lượng súng rỗng 0.57kg.
Khẩu súng này tiêu chuẩn có băng đạn 6 viên.
Còn có một băng đạn 8 viên, có bệ mở rộng băng đạn, tương đương với việc kéo dài tay cầm, tiện lợi cho những người có bàn tay lớn cầm nắm.
Luke thử một chút, càng thích cảm giác của băng đạn 8 viên, mà lại đạn cũng nhiều hơn.
Chọn xong súng, thẻ súng ngắn đã hết thời gian sử dụng, Luke sử dụng tấm thẻ súng ngắn thứ hai.
Hơi có chút tiếc tiền, nhưng rất đáng giá, tiếp theo chính là huấn luyện thực chiến.
Sau đó là tập bắn thực chiến, Luke trang bị hai khẩu súng. Khẩu Glock được đeo bên phải thắt lưng, khi gặp nguy hiểm có thể rút súng bắn ngay lập tức.
Khẩu Beretta Nano có thể tích nhỏ bé, Luke đeo nó ở phía sau bên phải, dùng làm súng bảo vệ tính mạng.
Sau đó, là phần huấn luyện thực chiến đáng mong đợi.
Hai người đến trước một trường bắn mô phỏng thực chiến đã được dựng sẵn.
Luke hỏi, "Có yêu cầu gì không?"
"Chỉ cần bắn trúng tất cả bia với tốc độ nhanh nhất là được."
"Cậu đi theo phía sau, tôi sẽ biểu diễn một lần cho cậu xem."
"Được rồi."
Sau đó, Raymond bước vào trường bắn thực chiến. Trường bắn cũng là ngoài trời, chỉ là được chia cắt ra, có cảm giác giống như mê cung. Mỗi lần rẽ một góc, tiến vào một khu vực khác, lại gặp phải những loại bia khác nhau.
Còn có cả bia bật lên, thực sự làm tăng độ khó không nhỏ.
Tuy nhiên, những điều này không ảnh hưởng nhiều đến Raymond, anh ta rất thuận lợi hoàn thành huấn luyện thực chiến, bắn trúng từng mục tiêu một.
Sau đó, đến lượt Luke huấn luyện thực chiến.
Lúc đầu nhìn Raymond bắn có vẻ đơn giản, nhưng khi thực sự thao tác mới thấy độ khó lớn hơn nhiều.
Trước đó bắn bia di động, người ở tư thế cố định, không cần di chuyển, nhưng bây giờ thì khác, ng��ời đang không ngừng di chuyển, cần phải không ngừng tạo tư thế bắn, nhắm bắn, có thể sẽ tồn tại những sai sót nhất định.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Luke cố gắng hết sức mình, hoàn thành phần huấn luyện bắn súng.
Huấn luyện thực chiến tổng cộng có mười lăm mục tiêu, anh chỉ bắn trúng 10 mục tiêu, chủ yếu là do địa hình trở nên phức tạp, một số mục tiêu ở vị trí rất khó, anh chưa thích nghi kịp.
Raymond liếc nhìn đồng hồ, hơi có chút không hài lòng, "15 mục tiêu, trúng 10 mục tiêu. Thành tích lần đầu tiên thì tạm được.
Nhưng mà, cậu lại mất ba phút, tốc độ quá chậm.
Nghi phạm không phải bia ngắm, bọn họ sẽ phản kích, rất có thể cậu gặp phải nghi phạm đầu tiên, đã bị đối phương hạ gục rồi.
Tại sao cậu bắn chậm như vậy?"
Luke thu súng ngắn lại, trả lời, "Rút súng, nhắm chuẩn, khống chế hô hấp, bóp cò, tôi vẫn luôn làm như vậy."
"Ừm hừ, kiểu bắn Weaver rất tiêu chuẩn. Cũng là kiểu bắn mà nhiều người thường dùng, nhưng nó có một vấn đề, cậu đối mặt không phải bia ngắm, mà là nghi phạm.
Nghi phạm khi đối mặt cảnh sát sẽ không dựa theo trình tự rút súng, nhắm chuẩn, khống chế hô hấp, bóp cò.
Bọn họ sẽ chỉ rút súng,
"Đoàng!"
Thiếu đi hai bước, chính là nhanh hơn cậu.
Đừng nói v��i tôi về độ chính xác.
Khoảng cách nghi phạm với cậu có thể chỉ là mười mét, năm mét, thậm chí ba mét. Khoảng cách này, ai khai hỏa trước, người đó sẽ đứng vững, cậu hiểu ý tôi không?
Nhanh! Nhanh! Nhanh!
Đây mới là tiêu chuẩn để sống sót.
Tỷ lệ chính xác là trên cơ sở nhanh.
Trong chiến đấu đường phố, khoảng cách giữa hai bên rất gần. Nếu cậu không nổ súng, rất có thể sẽ không có cơ hội nổ súng nữa, thì độ chính xác cũng không còn ý nghĩa gì."
"Tôi hiểu rồi." Luke hít sâu một hơi. Nói thì dễ, nhưng muốn thay đổi thói quen bắn súng cũng không dễ dàng.
"Rất tốt, làm lại lần nữa."
Luke kiểm tra băng đạn, tiến vào trường bắn thực chiến, một mục tiêu bật lên, anh rút súng, không chút do dự.
"Đoàng!"
"Đoàng!"
"Đoàng!"
Lần này, thời gian hoàn thành phần huấn luyện thực chiến của Luke nhanh hơn. Anh hoàn thành trong 40 giây, 15 mục tiêu, bắn trúng 7 mục tiêu, chưa đến một nửa.
Tốc độ tăng lên, nhưng độ chính xác lại giảm xuống.
Raymond nói, "Rất tốt, cứ luyện như vậy, trên cơ sở nhanh rồi nâng cao xác suất trúng đích."
"Minh bạch." Luke điều chỉnh một chút, lần nữa tiến vào trường bắn thực chiến.
Hai người ở lại trường huấn luyện trọn một ngày, cho đến khi tấm thẻ súng ngắn thứ hai hết thời gian sử dụng, mới kết thúc buổi huấn luyện hôm nay.
Luke mệt mỏi rã rời, cánh tay vẫn còn tê, khắp người nồng nặc mùi thuốc súng.
Tin tốt là, trình độ huấn luyện của anh tiến bộ rất nhanh. Lần huấn luyện thực chiến cuối cùng, thời gian hoàn thành đã rút ngắn xuống còn 1 phút 50 giây, so với lần đầu tiên nhanh hơn 1 phút 10 giây.
15 mục tiêu, trúng 13 mục tiêu, so với lần đầu tiên 15 mục tiêu trúng 10 mục tiêu, cũng có sự tiến bộ không nhỏ. Hơn nữa còn là trong điều kiện tốc độ bắn rõ ràng tăng lên mà độ chính xác vẫn được nâng cao.
Theo lời Raymond, điều này rất không dễ làm được, anh quả thực là một thiên tài.
Bên cạnh trường bắn có một cửa hàng súng ngắn, Luke trực tiếp vào mua một khẩu Beretta Nano màu đen.
Về sau, anh sẽ mang theo hai khẩu súng lục bên người.
Buổi huấn luyện hôm nay rất tuyệt, điều duy nhất khiến Luke cảm thấy có chút tiếc nuối là không thể luyện tập súng trường.
Theo lời Raymond, cứ từng bước một, tham thì thâm.
...
Luke được nghỉ ba ngày.
Ngày thứ ba anh cũng không đi đâu, chỉ ở nhà.
Sau khi thức dậy, anh đi bộ đến quảng trường khu dân cư ăn sáng, sau đó đi siêu thị một chuyến.
Siêu thị này cũng do người Hoa mở, những thứ có trong nước, ở đây gần như đều có thể mua được.
Luke còn gặp được dê eo nguyên khối, đây có thể là món ngon, mà lại đảm bảo hàng thật.
Mua sắm lớn về nhà, chiếc máy chiếu gia đình Luke mua cũng đã đến, đặt hàng cùng với chiếc xe của gã mập.
Anh lắp máy chiếu vào phòng ngủ phụ, sắp sửa biến phòng ngủ thành một rạp chiếu phim mini.
Buổi trưa, Luke không ăn cơm.
Vừa xem phim, vừa ăn bắp rang bơ, Coca-Cola, kem Haagen-Dazs.
Có một rạp chiếu phim thuộc về riêng mình, cảm giác thật tuyệt vời.
Hơn bốn giờ chiều, Daisy đến.
Luke dẫn cô đi thăm rạp chiếu phim mini của mình, nhưng không mời cô cùng xem phim, bởi vì hôm nay còn có chuyện quan trọng hơn.
Sau đó là tiệc nướng BBQ đáng mong đợi.
Luke cực kỳ yêu thích, về sau mỗi tuần đều muốn làm một lần.
Nguyên liệu có bò bít tết, dê eo, tôm hùm, hàu tươi, chân gà, nấm hương, cà tím, rau hẹ. Anh chỉ chuẩn bị những nguyên liệu này, quá nhiều thì hai người cũng không ăn hết.
Luke đốt than, Daisy từ tủ lạnh lấy nguyên liệu ra.
"Anh chuẩn bị không ít thứ nhỉ? Còn có khách nào khác sao?"
Luke ôm eo cô, "Không, đây đều là chuẩn bị cho riêng em thôi."
Daisy chỉ vào dê eo, "Đây là cái gì? Em vẫn là lần đầu thấy."
"Dê eo, nướng lên ăn, hương vị cực kỳ tuyệt vời."
Daisy lộ ra vẻ lo lắng, "Anh chắc chứ?"
"Đương nhiên, anh cực kỳ thích ăn."
Hai người vừa nướng thịt, vừa trò chuyện.
Daisy mở một chai bia đưa cho anh, "Em đã đến phân cục Hẻm Núi để tìm hiểu tình hình. Nghi phạm trộm xe Harley đã được bảo lãnh, em định thuê thám tử điều tra tình hình gia đình của hắn, có thể cần một chút chi phí."
"Bao nhiêu tiền?"
"Khoảng hai ngàn đô la Mỹ."
"Xem ra nghề thám tử này vẫn rất có tương lai."
"Em tìm công ty thám tử hợp tác thường xuyên, mức giá này đã rất thấp rồi."
"Anh biết, nhưng anh có cách tốt hơn." Luke lấy điện thoại ra gọi cho Matthew,
"Anh bạn, đang bận gì đấy?"
"Tôi đang giúp hàng xóm sửa máy tính, tại sao mọi người cứ nghĩ người biết máy tính thì nhất định biết sửa máy tính nhỉ?
Tôi đối mặt với thứ này thật sự chẳng biết làm sao, nhưng lại không thể không giúp, cậu nói xem tôi nên làm gì?"
"Rất đơn giản, làm hỏng máy tính là được rồi."
"Làm vậy được sao?"
"Ít nhất lần sau sẽ không có ai tìm cậu nữa."
"Nghe cũng không tệ lắm."
"Thao tác cần một chút tiểu xảo, khéo léo một chút."
"Tôi hiểu rồi. À đúng rồi, cậu tìm tôi có chuyện gì?"
"Suýt nữa thì quên mất chuyện chính. Khi tôi bắt Elizabeth, nghi phạm vụ án chôn xác, bên cạnh còn có một người đàn ông tên là Cabbeen Portia. Cậu giúp tôi tra một chút thông tin của người này.
Tôi nghi ngờ người đàn ông này cũng có thể liên quan đến vụ án. Tôi cần thông tin chi tiết hơn, bao gồm tình trạng gia đình của hắn, để tránh vụ án bị bác bỏ vì vấn đề bằng chứng, cậu hiểu ý tôi chứ."
"Không vấn đề gì, tan làm tôi sẽ gửi cho cậu."
"Cảm ơn anh bạn."
Cúp điện thoại, Luke vỗ nhẹ vào mông Daisy, "Giải quyết rồi, chờ có được thông tin, anh sẽ trực tiếp gửi cho em."
"Nghe có vẻ tốt đấy, hiệu quả hơn cả công ty thám tử."
"Đúng vậy, nhưng thỉnh thoảng thì được, không thể dùng thường xuyên."
"Em hiểu rồi."
Luke ngửi ngửi, "Thịt nướng xong cả rồi, chúng ta có thể bắt đầu ăn."
Sau đó chính thức bắt đầu tiệc nướng BBQ của hai người.
Thịt bò, dê eo, tôm hùm, hàu tươi, hẹ vẫn là những món ngon.
Đêm nay, phải vận động thật tốt.
"Reng reng..."
Chuông điện thoại di động vang lên.
Luke nhấn nút nghe máy, "Cục trưởng, ngài có chỉ thị gì không?"
Giọng của Reid vang lên từ điện thoại, "Tôi không có bất kỳ chỉ thị nào, chỉ là muốn nhắc nhở cậu, ngày mai nhớ mặc cảnh phục."
...
Trong một sảnh sự kiện lớn.
Sáng sớm, xung quanh sảnh đã đỗ đầy xe cảnh sát.
Mười giờ sáng.
Trong đại sảnh vang lên một giai điệu du dương mơ hồ.
"Ngoài cửa sổ gió dần thổi lên, tôi hôm nay xuất phát, tôi muốn ôm lấy tình yêu. Ôm em, Los Angeles..."
Theo tiếng nhạc, từng hàng người mặc đồng ph��c cảnh sát màu xanh đậm bước vào, mang trên mặt nụ cười tự tin. Mặc dù họ không đủ gần gũi với dân chúng, nhưng có thể tạo cảm giác áp lực mạnh mẽ cho tội phạm.
Luke cũng là một trong số đó. Đây là lần đầu tiên anh chính thức khoác lên mình bộ đồng phục cảnh sát LAPD.
Loại nghi thức thăng cấp cảnh sát như thế này ước chừng mỗi quý đều sẽ được tổ chức.
Cảm giác trang trọng của nghi thức này cũng có thể tăng cường sức mạnh gắn kết của LAPD, để họ trở thành chỗ dựa vững chắc cho thành phố này.
Các sĩ quan cảnh sát được thăng cấp sẽ ngồi trong đại sảnh, những vị lãnh đạo cấp cao xung quanh thì ngồi trên ghế dành cho các thành viên gia đình được mời tham dự.
Vinh quang này không chỉ thuộc về cá nhân họ, mà còn thuộc về gia đình họ.
Lynda, Robert, Wall cũng có mặt. Gã mập cũng muốn đến, nhưng Lynda không chịu giúp cậu ta xin phép nghỉ.
Cục trưởng Sở cảnh sát Los Angeles Frank Reagan bước lên bục, dáng người vạm vỡ, để bộ râu rậm rạp, khí chất mạnh mẽ.
"Tôi đứng trên bục giảng này, mang theo lời ca ngợi, lòng biết ơn và những lời chúc phúc. Các bạn đã trải qua đủ đầy sự rèn luyện và huấn luyện nghiêm khắc, là những sĩ quan cảnh sát hàng đầu thế giới, luôn sẵn sàng bảo vệ và giữ gìn Los Angeles.
Các bạn là những anh hùng của thành phố này.
Tôi rất vinh dự được chủ trì nghi thức thăng cấp cảnh sát lần này..."
Sau bài diễn văn đầy cảm xúc của Frank, nghi thức thăng cấp cảnh sát chính thức bắt đầu.
Luke cũng bước lên bục nhận cấp, được thăng từ Thám tử cấp Một lên Thám tử cấp Hai.
Trong số những người được thăng cấp cùng đợt, anh là một trong những người tương đối trẻ tuổi. Thành tích nổi bật trong các vụ án gần đây đã giúp anh rút ngắn thời gian thâm niên.
Frank bắt tay Luke, còn vỗ vỗ vai anh, "Tôi nghe Reid nhắc về cậu, là một chàng trai xuất sắc, làm rất tốt."
"Tôi biết, thưa sếp."
Luke có chút bất ngờ, không ngờ có nhiều người thăng cấp cảnh sát như vậy mà Cục trưởng Frank lại biết mình.
Vị này chính là người đứng đầu Sở cảnh sát Los Angeles (tương đương với Giám đốc Sở Công an Thượng Hải).
Đương nhiên, đây nhất định là Phó Cục trưởng Reid đã đóng vai trò then chốt. Từ điểm này có thể thấy Reid thật sự rất coi trọng Luke.
Điều này cũng hợp lý, Reid cũng xuất thân từ Đội Trọng án Số Một, hiện tại còn kiêm nhiệm chức Giám đốc Tổ Trọng án, thuộc cấp trên trực tiếp của Luke.
Hơn nữa, Reid và đội phó trước đó đã từng hợp tác, Luke hiện tại cũng là người của Đội Trọng án Số Một, thuộc người nhà đáng tin cậy.
Luke có thể phá án, lại biết cách đối nhân xử thế, Reid không có lý do gì để không đề bạt anh ấy.
Nghi thức thụ cấp kết thúc, các sĩ quan và gia đình tập trung lại một chỗ, đây là thời khắc ấm áp của họ.
Robert, Lynda, Wall cũng tìm thấy Luke.
Robert ôm Luke một cái, "Ta tự hào về con, đã lâu rồi ta không tham gia một nghi thức trao giải ra trò nào. Gia tộc chúng ta cần những vinh dự tương tự.
Con là người đàn ông đích thực của gia tộc này, ừm ừm."
Wall "..."
"Con trai của mẹ, mẹ tự hào về con." Lynda cũng ôm Luke, nghẹn ngào nói, "Nhìn thấy thành tựu của con ngày hôm nay, mẹ thật sự rất vui.
Con có biết không?
Có một thời gian con thật sự rất giống Wall, y hệt...
Mẹ vẫn luôn lo lắng, con...
Tất cả đã qua rồi, con của bây giờ, thật sự rất tuyệt vời.
Mẹ tự hào về con."
Wall "..."
"Ông ngoại, mẹ, cậu Wall, cảm ơn mọi người đã đến tham dự nghi thức thăng cấp cảnh sát của cháu.
Vinh quang này cũng có phần của mọi người." Trong khoảng thời gian chung sống này, Luke đã hòa nhập vào gia đình tuy không đặc biệt hòa thuận này.
"Luke, cảm ơn cháu còn nhớ ta, ta còn tưởng mình vô hình rồi chứ." Wall đã hối hận.
Ông ấy lẽ ra không nên đến.
Bộ truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn hóa được bảo tồn và lan tỏa.