(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 145 : Chuyển biến
Rời khỏi phòng thẩm vấn, Tiểu Hắc gật đầu lia lịa, với giọng điệu chắc nịch: "Đúng vậy, chính là tên nhóc này. Hắn đang lo lắng. Nếu không, những người như hắn sẽ không đời nào gọi luật sư."
Luke không lạc quan đến thế: "Để có kết luận lúc này vẫn còn quá sớm."
Tiểu Hắc khó hiểu hỏi: "Tại sao? Chẳng phải anh vừa suy luận rất tài tình sao? Tên nhóc này có động cơ gây án, lại còn tiếp xúc với hung khí, và không hề có chứng cứ ngoại phạm, hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của hung thủ."
Luke giải thích: "Ngoại trừ khẩu súng của đặc vụ FBI Fanny, thực sự gây án chỉ có súng B và súng C. Trong đó, súng B là khẩu súng ngắn mà hung thủ chính đã dùng, đạn của nó còn được tìm thấy tại Tòa nhà Học tập, Tòa nhà Âm nhạc và Tòa nhà Khoa học. Súng C chỉ được sử dụng ở Tòa nhà Âm nhạc, và chỉ có Lev bị bắn bởi nó. Còn khẩu súng lục Colt Anaconda kia chính là súng C. Khẩu súng này căn bản không được sử dụng ở Tòa nhà Học tập, cũng không hề bắn Barbara và Josie. Người gây thương tích cho Barbara và Josie chính là súng B."
Tiểu Hắc sực tỉnh: "Vậy nên, anh đang thử dò xét Theodore?"
Luke gật đầu: "Đúng như cậu nói, Theodore và Josie có mâu thuẫn, có động cơ gây án rõ ràng, cũng không có chứng cứ ngoại phạm cụ thể. Hắn rất có thể là một trong những nghi phạm của vụ xả súng. Nhưng khẩu súng ngắn ổ xoay mà h��n đã tiếp xúc lại không hề bắn Josie."
Tiểu Hắc suy nghĩ một lát: "Có phải là vụ án 'giết người hoán đổi' không? Tôi từng xem trên phim truyền hình, giết chết người không liên quan để đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát."
Luke suy nghĩ rồi lắc đầu: "Khả năng không cao. Giết người hoán đổi thông thường sẽ diễn ra ở những địa điểm khác nhau, nhưng lần này các vụ xả súng vẫn xảy ra trong khuôn viên trường học. Hai vụ xả súng rất dễ dàng bị liên kết lại với nhau, không phù hợp với ý định ban đầu của kiểu giết người hoán đổi."
Tiểu Hắc truy hỏi: "Vậy anh nghĩ là vì sao?"
Luke khẽ nhíu mày. Lúc này, Theodore muốn chứng minh sự trong sạch của mình, việc có chứng cứ ngoại phạm là điều có lợi nhất. Nhưng hết lần này đến lần khác, hắn lại không thể nói ra, điều này càng khiến nghi ngờ về hắn tăng thêm một bước.
Sau đó, Luke nghĩ đến một nhân vật chủ chốt.
Triss Lille.
Bạn trai và em trai của cô ta đều đã bị bắt. Nếu nói người phụ nữ này không hề cảm kích thì có quỷ mới tin, nhưng cả bạn trai và em trai đều không chủ động liên lụy đến cô ta.
Sau đó, Luke và Tiểu Hắc tìm Triss Lille để nói chuyện, cô ta cũng yêu cầu tìm luật sư.
Vụ án lâm vào giai đoạn giằng co.
Cần tìm manh mối mới để phá vỡ cục diện.
Một giọng nói quen thuộc vang lên: 【 Chúc mừng túc chủ đã thành công phá án và bắt giữ vụ 'Trộm cướp', thưởng 5 lần cơ hội rút thăm. 】
Vụ án tương đối đơn giản, phần thưởng cũng không quá phong phú.
Trong đầu xuất hiện giao diện menu tùy chọn, bên trái là giao diện kho, bên phải là giao diện rút thăm, ở góc dưới bên phải ghi số lần là 5.
Luke không rút thăm, số lần quá ít, rút sẽ không đã.
【 Chúc mừng túc chủ đã thành công phá án và bắt giữ vụ 'Ngộ sát', thưởng 10 lần cơ hội rút thăm. Ngoài ra, nhân vật chính nhận được lòng biết ơn của cha con nhà Bowen, thưởng 5 lần cơ hội rút thăm. 】
Bên phải là giao diện rút thăm, ở góc dưới bên phải đã biến thành 20 lần.
Cũng đáng công thật.
Tuy nhiên, Luke vẫn không định rút thăm, cứ giữ lại đó. Chờ khi nào cần hoặc phá được vụ xả súng rồi tính.
Sáng hôm sau.
Luke và Tiểu Hắc một lần nữa đến bệnh viện.
Mục đích đến đây rất đơn giản, là muốn mời ba nạn nhân hỗ trợ nhận diện hung thủ.
Người đầu tiên Luke tìm là Barbara, cô ta và Josie là bạn bè, có thể sẽ biết nhiều hơn về Theodore.
Sau khi Luke vào phòng bệnh, mẹ của Barbara cũng có mặt.
Trong vụ án Bowen, Barbara đã cung cấp manh mối quan trọng. Để tỏ lòng cảm tạ, Luke đã mua một bó hoa trước khi đến: "Barbara, chúc em sớm bình phục."
Barbara thấy hoa thì tâm trạng tốt hơn nhiều: "Cảm ơn, em rất thích bó hoa này. Cảm giác cả phòng như tươi mới hơn hẳn."
"Hy vọng em sớm ngày hồi phục."
"Em hiểu rồi."
"Barbara, chúng tôi đã phát hiện một nghi phạm trong vụ xả súng. Em có thể cũng biết hắn, chúng tôi muốn mời em hỗ trợ nhận diện."
"Coi như nể mặt bó hoa này, em cũng sẽ giúp anh."
"Cảm ơn." Luke lấy ra một tấm ảnh của Theodore đưa cho Barbara.
Barbara hơi nhíu mày: "Em nhận ra hắn. Hắn chính là kẻ đã tấn công Josie trên sân bóng bầu dục. Hắn là hung thủ sao?"
Luke suy nghĩ: "Vụ xả súng này có thể có nhiều hơn một nghi phạm, và cũng không chỉ một khẩu súng. Chúng tôi điều tra được hắn đã tiếp xúc với một trong số những khẩu súng đó, nhưng vẫn chưa thể xác định hắn chính là nghi phạm. Chúng tôi muốn mời em nhớ lại một chút, khi vụ xả súng xảy ra, hắn có mặt ở hiện trường hay không."
Barbara nhìn chằm chằm tấm ảnh rất lâu, rồi lắc đầu: "Xin lỗi, em thật sự không nhớ nổi."
"Barbara, em có biết Pete không?"
"Pete?"
"Đúng vậy."
"Em hình như có chút ấn tượng. Nghe Josie nhắc đến, hình như cô ấy đang hẹn hò với một người tên là Pete."
"Em đã gặp Pete đó chưa?"
"Gặp một lần rồi."
"Em có biết tên đầy đủ của hắn không?"
"Không biết. Josie rất ít khi nhắc đến chuyện của hắn, cảm giác rất thần bí."
"Mô tả một chút tướng mạo của Pete."
Barbara mím môi: "Người da trắng, chiều cao gần bằng anh, tóc vàng, khá gầy, trông cũng khá đẹp trai. Tuổi chắc lớn hơn Josie không ít."
Phạm vi này quá rộng, Luke truy hỏi: "Còn có đặc điểm nào khác không?"
"Em nhớ là cánh tay phải hắn có một hình xăm."
"Hình xăm kiểu gì?"
Barbara trầm m���c một lát: "Em không nhớ nổi."
"Cảm ơn, manh mối này đã rất quan trọng." Luke đã bảo Matthew điều tra thông tin liên lạc của Josie, có lẽ có thể tìm được một vài manh mối từ đó.
Sau đó, Luke lại đến phòng bệnh của ủy viên hội học sinh Hermann Vader.
"Này, Hermann, cậu hồi phục thế nào rồi?"
"Tốt hơn nhiều rồi, đã chuẩn bị xuất viện."
"Có phải hơi nhanh quá không?"
"Ở đây khó chịu quá, tôi còn rất nhiều việc muốn làm. Hơn nữa Hollip lại ở ngay phòng bên cạnh, tôi rất khó an tâm tịnh dưỡng. Luôn có cảm giác tên đó đang nhìn chằm chằm tôi, nếu anh từng thấy hắn biểu diễn trên sân đấu thì sẽ hiểu cảm giác của tôi."
"Tôi muốn hỏi cậu vài vấn đề."
"Anh cứ hỏi đi."
Luke lấy ra ảnh của Theodore đưa cho hắn để nhận diện.
Hermann sau khi xem xong, lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không nhận ra."
"Nhìn kỹ lại xem."
"Tên đó bọc kín người lắm, căn bản không nhìn rõ được nhiều thứ. Với lại, lúc đó tôi thực sự sợ chết khiếp, nhiều chuyện vẫn chưa nghĩ ra. Thật xin lỗi, tôi đã cố gắng hết sức."
Luke thu lại tấm ảnh, hỏi thêm vài vấn đề, rồi đi đến phòng bệnh của Hollip.
"Cốc cốc..."
"Mời vào." Giọng Hollip rất lớn.
"Kẽo kẹt..." Sau khi Luke vào cửa, anh thấy Hollip đang nằm trên giường xem tivi.
Hollip dụi dụi đôi mắt hơi đỏ, đứng dậy xuống giường: "Thanh tra Luke, sao các anh lại đến đây?"
Luke nhìn tivi hỏi: "Đây là video trận đấu của các cậu sao?"
Hollip gật đầu: "Đây là video trận đấu cuối cùng của tôi với Lev. Chúng tôi đã thắng với tỷ số lớn. Lev đã thể hiện rất xuất sắc trong trận đấu đó. Là cầu thủ xuất sắc nhất trong đội, ngoài tôi ra."
Hollip là tiền vệ chính, quả thực có tư cách nói câu này.
Luke chỉ vào TV: "Cậu đang mặc áo đấu số 9 sao?"
"Đúng vậy, 9 là con số may mắn của tôi."
Luke nhìn chăm chú vào TV: "Áo đấu rất đẹp."
Bộ quần áo bóng bầu dục màu cam, rất bắt mắt, in số và một đồ án hình núi.
"Nếu anh thích, tôi có thể tặng anh một chiếc."
Luke hỏi lại: "Cậu thường xuyên tặng áo đấu cho người khác sao?"
"Không. Chỉ những người quan trọng như người nhà, bạn bè, người hâm mộ mới được tặng. Tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn, cảm ơn anh đã làm tất cả vì Lev, vậy nên..."
"Cảm ơn, tôi thích chiếc áo đấu này." Luke chuyển đề tài: "Hollip, hôm nay tôi đến đây là có vài vấn đề muốn hỏi cậu."
"Anh cứ hỏi đi."
Luke lấy ra ảnh của Theodore: "Chúng tôi đã tìm được một người nghi ngờ có liên quan đến vụ xả súng, muốn nhờ cậu giúp nhận diện thân phận."
Hollip nhận lấy tấm ảnh xem qua, khẽ nhíu mày: "Người này... Tôi hình như đã gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ ra."
"Đừng vội, cậu cẩn thận nhớ lại xem."
Hollip vuốt cằm cẩn thận xem xét tấm ảnh: "Tôi nhớ ra rồi, có một lần trong trận bóng bầu dục, khi đội cổ vũ biểu diễn thì gã này xông lên ôm lấy đội trưởng đội cổ vũ. Hình như chính là tên nhóc này, nhưng tôi không biết tên hắn."
"Cậu còn gặp hắn ở nơi nào khác không?"
"Không có ấn tượng."
"Còn ở hiện trường xả súng thì sao?"
"Hình như là không."
"Cậu có quen đội trưởng đội cổ vũ của trường không?"
"Josie à, chúng tôi thường xuyên gặp mặt, nhưng không nói chuyện nhiều. Bên cạnh cô ấy lúc nào cũng có một đám đàn ông vây quanh, tôi không thích cảm giác đó lắm."
"Được. Nếu nhớ ra manh mối gì thì có thể gọi cho tôi, cậu biết cách liên lạc với tôi mà."
Hollip gật đầu: "Lần sau tìm tôi thì đừng đến bệnh viện nữa, tôi muốn xuất viện rồi."
"Nhanh vậy sao?"
Hollip khoe cơ bắp cánh tay phải: "Tôi khỏe như trâu, cái này đối với tôi chỉ là vết thương nhỏ thôi. Tôi không muốn bị giam cầm ở đây, sắp buồn bực chết rồi."
Luke cười: "Hermann cũng nghĩ như vậy, hai cậu quả thật có duyên."
"Sau này tôi sẽ nhìn chằm chằm hắn, nếu hắn dám vũ nhục Lev, tôi sẽ không bỏ qua hắn."
"Quy tắc cũ rồi."
"Xin lỗi, tôi quên mất. Lần sau sẽ không nói trước mặt anh nữa."
Luke cười cười, rời khỏi phòng bệnh.
Tiểu Hắc ra khỏi phòng bệnh, cười toe toét: "Ồ, tiền vệ chính da đen đó, đúng là một tên nhóc có tiền đồ, hừ hừ."
"Quả thực không hề đơn giản." Luke nói với vẻ trầm tư.
Hai người lên xe, Luke vẫn giữ vẻ mặt trầm tư không nói gì.
Tiểu Hắc cũng nhận ra sự bất thường: "Sao thế?"
"Tôi muốn điều tra thêm Hollip."
"Tại sao?" Tiểu Hắc lộ vẻ khó hiểu: "Hắn là một đứa trẻ ngoan mà, tôi khá thích hắn."
Luke nói: "Hắn mặc áo đấu bóng bầu dục số 9, thích tặng áo đấu cho người thân, bạn bè."
"Nhắc đến áo đấu tôi mới nhớ ra, chẳng phải hắn nói muốn tặng anh một chiếc sao? Tại sao chỉ tặng cho anh, tôi cũng có mặt mà."
"Đó không phải trọng điểm. Nếu cậu muốn, tôi có thể tặng lại cho cậu."
"Tôi không cần hàng chuyển giao. Tôi muốn hắn tự tay tặng, ý nghĩa sẽ khác hẳn. Biết đâu một ngày nào đó hắn trở thành ngôi sao bóng bầu dục, khi đó tôi kể ra cũng có mặt mũi."
Luke thở dài: "Tại sao mỗi lần nói chuyện cậu đều phải lái lạc đề thế? Chúng ta bây giờ đang thảo luận áo đấu sao?"
"Chẳng phải anh nhắc đến áo đấu trước sao?" Tiểu Hắc hỏi lại.
Luke: "..."
Luke thở dài một hơi: "Điều tôi muốn nói là vấn đề mà chiếc áo đấu đại diện. Cậu không cần lên tiếng, chỉ cần nghe tôi nói là được rồi."
Tiểu Hắc làm động tác kéo khóa miệng trước mặt mình.
Luke tiếp tục nói: "Cậu còn nhớ hôm nay đến nhà Theodore, trên bàn có đặt một tấm ảnh không?"
Tiểu Hắc suy nghĩ một lát: "Hình như có, sao vậy?" Tiểu Hắc suy đoán: "Chẳng lẽ Theodore và Hollip chụp ảnh chung sao? Chắc không đâu, nếu vậy thì tôi phải phát hiện ra rồi."
"Không phải ảnh chung, đó là ảnh của Theodore và bạn gái. Nhưng lúc chụp ảnh, hắn lại mặc áo đấu b��ng bầu dục. Hơn nữa, chiếc áo đấu đó giống hệt của Hollip. Số 9. Hai người đó rất có thể quen biết nhau, và mối quan hệ không hề tầm thường."
Tiểu Hắc hơi bất ngờ: "Họ sao lại quen biết nhau?"
Luke đáp: "Không khó đoán chút nào. Theodore đã quấy rối Josie ở sân bóng bầu dục. Hắn là một người ngoài trường, tại sao lại đến sân bóng bầu dục? Có thể là vì hắn có quan hệ khá thân với Hollip. Hắn đến sân bóng bầu dục xem Hollip thi đấu, cũng vì thế mà gặp Josie, rồi mới xảy ra chuyện quấy rối Josie."
"Anh nói có vẻ rất có lý. Giả sử Hollip thực sự quen biết Theodore, thì vốn dĩ cũng chẳng có gì là không thể nói, cứ thoải mái thừa nhận là được. Việc Hollip không nói, chứng tỏ trong lòng hắn nhất định có điều mờ ám." Tiểu Hắc cũng suy nghĩ thông suốt: "Khi Lev bị bắn chết, Hollip cũng ở hiện trường. Nếu Theodore không nói dối, và hắn thực sự không sử dụng khẩu súng đó, liệu khẩu súng có nằm trong tay Hollip không? Nếu vậy, hung thủ giết Lev rất có thể là Hollip. Nói cách khác, Hollip cũng là một trong những nghi phạm của vụ xả súng."
Luke cười nói: "Hoa Hạ có câu tục ngữ: 'Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng'. Phân tích không tệ."
Tiểu Hắc lắc đầu: "Nhưng nói không thông cho lắm. Hollip là cầu thủ ngôi sao của đội bóng bầu dục, sau này có tiền đồ lớn, rất có thể sẽ trở thành một ngôi sao thể thao. Hắn không có lý do gì để gây ra vụ xả súng trong trường, càng không có lý do gì để sát hại đồng đội Lev?"
"Giữa họ biết đâu có mâu thuẫn ẩn giấu nào đó." Luke nhất thời cũng không nghĩ thông được lý do Hollip giết người: "Đến trường học. Không, bây giờ chưa khai giảng, đi tìm huấn luyện viên bóng bầu dục của họ."
Luke liên hệ Matthew để tra địa chỉ của huấn luyện viên bóng bầu dục, rồi lái xe đến nhà ông ta.
Nhà của huấn luyện viên bóng bầu dục không xa nhà mẹ Luke, Luke vẫn còn rất quen thuộc khu vực này.
Huấn luyện viên bóng bầu dục tên là Bob Ender, hơn bốn mươi tuổi, là một người đàn ông da trắng trung niên, thân hình cao lớn, cường tráng.
Có rất nhiều ngôi sao bóng bầu dục da đen, nhưng phần lớn huấn luyện viên bóng bầu dục vẫn là người da trắng, tỷ lệ người da đen cực kỳ thấp.
"Huấn luyện viên Bob, tôi là thanh tra Luke, phụ trách điều tra vụ xả súng. Tôi muốn tìm ông để tìm hiểu một chút tình hình vụ án."
"Chào thanh tra. Tôi cũng đang định hỏi anh về tiến triển vụ án. Hai thành viên của đội tôi đã bị bắn, họ là tinh anh của đội, chúng tôi tổn thất nặng nề. Đặc biệt là chuyện của Lev khiến tôi rất khó chấp nhận. Cậu ấy là trung vệ giỏi nhất của đội, không ai có thể thay thế được cậu ấy."
Luke nhân tiện hỏi: "Còn Hollip thì sao?"
"Hollip là tiền vệ chính của đội, cũng là hạt nhân thực sự của đội. Thể chất cậu ấy có thiên phú cực mạnh, là một chàng trai trẻ cường tráng. Cậu ấy biết mình muốn gì, tập luyện vô cùng cố gắng. Tôi rất trọng dụng cậu ấy, sớm muộn gì cậu ấy cũng sẽ trở thành ngôi sao bóng bầu dục."
Luke thăm dò hỏi: "Hollip và Lev có mâu thuẫn gì trong đội không?"
"Không, họ không có mâu thuẫn. Một người là trung vệ, một người là tiền vệ chính. Thể hình của họ cũng khác nhau. Lev chạy rất nhanh, thân thể linh hoạt. Hollip có tố chất thể lực cực mạnh, không chỉ chạy nhanh mà còn rất khỏe, tố chất tổng hợp là tốt nhất trong đội. Giữa họ chỉ có hợp tác, không thể tồn tại mâu thuẫn được."
Luke truy hỏi: "Vậy giữa họ có mâu thuẫn cá nhân nào không?"
"Chắc là không có đâu. Chuyện cá nhân của họ thì tôi cũng không rõ lắm, dù sao tôi phải lo nhiều học viên mà." Sau đó, huấn luyện viên hơi bất an hỏi: "Tại sao anh lại hỏi như vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Luke không trả lời thẳng, lấy ra một tấm ảnh của Theodore Caine: "Ông có biết hắn không?"
Huấn luyện viên cầm lấy xem, cau mày nói: "Khá quen mặt. Tên nhóc này chắc là thường xuyên xem các trận bóng bầu dục."
"Ông nghĩ xem, hắn có quen biết cầu thủ nào trong đội không?"
Sau lời nhắc của Luke, huấn luyện viên lập tức nghĩ ra: "Hollip! Hắn là bạn của Hollip. Khi Hollip tập luyện, hắn thường xuyên đứng bên cạnh xem, đôi khi hai người còn cùng nhau rời đi. Đúng vậy, hắn thường xuyên ở cùng Hollip. Có vấn đề gì sao?"
"Hollip có súng không?" Vấn đề của Luke vừa thốt ra, sắc mặt huấn luyện viên liền thay đổi.
"Tại sao anh lại hỏi như vậy? Hollip làm sao rồi? Cậu ấy đã gây rắc rối gì sao?"
"Huấn luyện viên Bob, ông đừng lo lắng, chúng tôi chỉ là hỏi thăm thông lệ."
"Không không không, chuyện này của các anh không giống như hỏi thăm thông lệ chút nào. Đừng nghĩ rằng vận động viên cường tráng thì đầu óc sẽ không dùng được. Rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì?"
Luke nói qua loa: "Thật sự chỉ là hỏi thăm thông lệ thôi, ông đừng suy nghĩ nhiều, chỉ cần trả lời là được. Hắn có súng không?"
Thái độ của huấn luyện viên Bob trở nên hơi lạnh nhạt: "Không, ít nhất tôi không biết."
"Hollip và đội trưởng đội cổ vũ của trường Josie có quan hệ thế nào?"
"Josie là một cô gái rất nóng bỏng, nhưng tôi không nghe nói giữa họ có quan hệ gì."
"Còn ủy viên hội học sinh Hermann thì sao?"
"Tôi không biết cậu ta."
"Cảm ơn." Thấy thái độ đối phương thay đổi, Luke đoán chừng sẽ không hỏi được manh mối giá trị nào nữa. Hơn nữa, anh cũng đã có được chứng cứ mình muốn.
Hollip quả nhiên quen biết Theodore Caine, v�� hai người có mối quan hệ khá thân thiết.
"Thanh tra Luke, rốt cuộc Hollip thế nào? Tôi muốn biết rõ tình hình của cậu ấy."
"Ông rất quan tâm hắn sao?"
"Đúng vậy."
"Nếu tôi không nói, ông sẽ liên hệ với hắn chứ?"
"Tôi sẽ."
"Tôi có thể nói cho ông biết, nhưng ông phải giữ bí mật. Nếu ông tiết lộ ra ngoài, đó sẽ là hành động trái luật, hiểu chứ?" Luke nói với Tiểu Hắc bên cạnh: "Đi ra xe lấy một bản thỏa thuận bảo mật."
"Cần phải trịnh trọng đến vậy sao?" Huấn luyện viên Bob ngược lại hơi bối rối.
Kỳ thực, Luke vừa rồi đã có chút lo lắng. Anh vừa rời đi, Bob sẽ lập tức liên hệ Hollip, với sự khôn khéo của Hollip, hắn chắc chắn sẽ nhận ra vấn đề.
Trước đây, Hollip luôn giữ hình tượng thật thà, nhưng bây giờ xem ra rất có thể là ngụy trang. Tên nhóc này không hề đơn giản, thông minh hơn Tiểu Hắc nhiều.
Vì huấn luyện viên Bob đã nhận ra vấn đề, Luke dứt khoát nói thẳng cho ông ta biết. Làm vậy, ông ta ngược lại sẽ có nghĩa vụ phải giữ bí mật, ngay cả vì tiền đồ của mình, ông ta cũng không dám nói lung tung nữa.
Nói trắng ra là, trong tình huống hiện tại, dù Luke không nói rõ, huấn luyện viên Bob có liên hệ Hollip, thì đối phương cũng sẽ nhận ra.
Luke chỉ là đặt một "niêm phong miệng" cho huấn luyện viên Bob. Đương nhiên, cũng không chắc sẽ có tác dụng, nhưng dù sao cũng tốt hơn không có gì.
Pháp luật dù nghiêm khắc đến đâu thì vẫn có tội phạm, Luke cũng chỉ có thể cố gắng hết sức mình.
Sau đó, Luke yêu cầu huấn luyện viên Bob ký tên vào thỏa thuận bảo mật, nói cho ông ta biết cảnh sát nghi ngờ Hollip có liên quan đến vụ xả súng. Chỉ với một câu đó, anh liền rời khỏi nhà huấn luyện viên Bob.
Đồng thời, anh căn dặn huấn luyện viên Bob rằng, ông đã ký tên vào thỏa thuận bảo mật, nên trong quá trình cảnh sát điều tra, không được phép chủ động liên hệ Hollip, càng không được phép tiết lộ việc cảnh sát đang điều tra hắn.
Trên đường về sở cảnh sát, Luke vẫn luôn suy nghĩ về vai trò của Hollip trong vụ xả súng.
Hắn đã có mặt ở hiện trường xả súng, cũng có khả năng tiếp xúc với súng C, nhưng hiện tại vẫn chưa làm rõ đư���c động cơ của hắn.
Luke suy nghĩ tới lui, chuẩn bị thăm dò Theodore trước. Hắn đã bị bắt, có lẽ có thể tìm hiểu thêm chút tình hình từ hắn.
Chuyện này cũng có lợi cho hắn. Chỉ cần hắn trở thành nhân chứng, cung cấp những manh mối có giá trị, Luke có thể giúp hắn được miễn truy tố tội đầu cơ trục lợi chợ đen.
Nửa giờ sau.
Theodore Caine một lần nữa bị tra hỏi trên ghế.
Luke mang hai ly cà phê, tự mình uống một ly, đưa cho hắn một ly: "Suy nghĩ thế nào rồi?"
Theodore uống một ngụm cà phê: "Tôi đã nghĩ kỹ rồi."
"Vậy chúng ta cũng nói chuyện đi." Luke chuẩn bị thăm dò trước mối quan hệ giữa hắn và Hollip.
Tuy nhiên, chưa đợi Luke lên tiếng, Theodore đã nói trước: "Tôi muốn một bản thỏa thuận nhận tội (Plea bargain)."
Luke sửng sốt một chút: "Thỏa thuận nhận tội (Plea bargain) gì?"
Theodore hít sâu một hơi: "Thỏa thuận nhận tội ngộ sát (Plea bargain). Chỉ cần có thể đạt được sự đồng thuận về nhận tội, tôi sẽ thừa nhận tham gia vào vụ xả súng. Nếu không, tôi sẽ không nói gì cả."
Tiểu Hắc trợn tròn mắt, nhìn Theodore từ đầu đến chân: "Tên nhóc này, cậu có điên không vậy? Chúng tôi còn chưa nói gì cả mà?"
Theodore uống một ngụm cà phê: "Tôi đã nói chuyện với luật sư. Nếu tôi chủ động nhận tội, có thể có được một thỏa thuận nhận tội (Plea bargain) tốt hơn, điều đó có lợi hơn cho tôi. Nếu các anh cho tôi một thỏa thuận tốt, tôi sẵn lòng nhận tội."
Luke khoanh hai tay trước ngực: "Cậu thừa nhận chính mình giết người?"
"Tôi chỉ thừa nhận ngộ sát... Đây chỉ là một tai nạn ngoài ý muốn, vốn dĩ không nên xảy ra." Theodore thở dài một tiếng, trên mặt lộ vẻ rối rắm.
Luke luôn cảm thấy có điều gì đó lạ lùng. Hôm qua khi kết thúc cuộc nói chuyện, Theodore còn tỏ ra kiên quyết không chịu nói gì.
Bây giờ mới qua một đêm đã thông suốt, sẵn lòng chủ động nhận tội.
Sự thay đổi này hơi lớn.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả của truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả ủng hộ bản gốc.