Sáng đầu tuần.

Tại Tổ Trọng Án.

Luke vừa bước vào văn phòng, Markus đã áp sát, đôi mắt thâm quầng láo liên, cười ha hả hỏi: “Đồng nghiệp, tối qua tình hình thế nào rồi?”

“Bữa tối không tệ, cảnh đêm cũng rất đẹp, trò chuyện rất cởi mở và vui vẻ.”

“Ài, anh hiểu ý tôi mà?” Markus làm một động tác chồm người về phía trước đầy ám chỉ.

Luke cười: “Bớt bớt mấy vụ tình một đêm đi, coi chừng có ngày anh gục đấy.”

Matthew nói: “Lời nhắc nhở chân tình, anh nên đi xét nghiệm HIV đi.”

“Hắc hắc... Tôi biết các anh đang ghen tị mà, tôi hiểu, ăn không được nho thì chê nho xanh, hừ hừ.” Markus há miệng cười lớn: “Tôi có biện pháp bảo vệ đầy đủ.”

Đội phó nói: “Bệnh truyền nhiễm đâu chỉ mỗi HIV, tự cầu phúc cho mình đi.”

“Này... tôi thừa nhận là có hơi bị dọa thật, tối nay nhất định phải ra quán bar làm vài ly, để giải tỏa chút.” Markus làm ra một điệu bộ lắc lư như trên sàn nhảy.

Đội phó lắc đầu: “Đừng để ý đến hắn, tên này hết thuốc chữa rồi, sớm muộn gì cũng vì phụ nữ mà mất mạng.”

Hôm qua Luke nghỉ một ngày, bèn hỏi: “Vụ án cướp có súng điện điều tra có tiến triển mới nào không?”

Đội phó nói: “Hôm qua chúng tôi đã kiểm tra số điện thoại di động của Tony. Thẻ điện thoại đã ngưng sử dụng nên không thể định vị. Điều này càng làm tăng thêm nghi ngờ Tony là thủ phạm. Hiện tại nhiệm vụ chủ yếu vẫn là tìm thấy Tony.”

Luke tiếp tục hỏi: “Tình hình kinh tế của Tony thế nào?”

Matthew đáp: “Tony không làm công việc đàng hoàng, cứ mãi lĩnh tiền trợ cấp, tình hình kinh tế cũng không mấy khá giả, căn nhà đang ở cũng là thuê. Không tìm thấy ghi chép tiêu xài thẻ tín dụng nào.”

Markus nói: “Những người như Tony thường thích giao dịch tiền mặt, rất khó thông qua việc tiêu xài thẻ tín dụng để khóa chặt vị trí của bọn chúng. Tôi đã nhờ bạn bè trong băng nhóm giúp tìm.”

“Kẽo kẹt...” Cánh cửa ban công mở ra, David từ trong văn phòng bước tới, vẫy tay với Luke: “Báo thức, có nhiệm vụ.”

“Anh thật sự muốn ăn đòn lắm hả.”

“Cũng vậy thôi.”

Hai người rời khỏi cục thám tử. Luke đi trước một bước, ngồi vào ghế phụ lái. David thở dài, rồi ngồi vào ghế lái.

“Nhiệm vụ gì?”

“Harry đã tìm thấy manh mối của Tony, cần trực tiếp báo cáo cho chúng ta.” David khởi động ô tô. Đúng lúc chuẩn bị lái xe, Luke đưa cho anh một phong thư: “Cái gì đây?”

“Cuối năm ngoái tôi mượn anh ba ngàn đô la, giờ cả gốc lẫn lãi trả anh ba ngàn hai trăm đô la.”

David hơi kinh ngạc, mở phong thư liếc nhìn: “Hôm qua anh nghỉ đi cướp ngân hàng à?”

Luke cười nói: “Đúng vậy, đây là tiền bịt miệng của anh.”

David bỏ phong thư vào túi áo: “Lần sau nhớ gọi tôi theo với.”

“Tôi sẽ cân nhắc.”

David cũng cười: “Không ngờ anh lại trả tiền, đúng là một niềm vui bất ngờ.”

“Biết tôi có thể không trả, anh còn cho mượn à?” Luke thầm nghĩ, anh có ngốc không vậy?

Theo tính cách của chủ cũ thân thể này, thật sự rất có khả năng không trả lại tiền. Không phải cố ý quỵt nợ, mà là hắn chẳng bao giờ có lúc rủng rỉnh trong tay cả.

Ánh mắt David phức tạp: “Tôi đã thấy không ít cảnh sát vì thiếu tiền mà sa ngã, LAPD dễ dàng biến quyền lực trong tay thành tiền, nhưng đó là con đường một đi không trở lại. Nếu anh rất cần tiền, vẫn có thể tìm tôi.”

“Không ngờ anh lại quan tâm tôi đến vậy.”

“Anh nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ không muốn một ngày nào đó bị bắn lén từ phía sau.”

“Ha ha...”

Luke bật cười, lúc này mới đúng là David chứ.

Ô tô lái đến gần khu nhà cộng đồng của Tony. David dừng xe ở đầu hẻm, một người đàn ông nhanh chóng lên ghế sau. Đó chính là Harry, người mà David vừa mới phát triển thành người cung cấp thông tin.

David đi thẳng vào vấn đề: “Đã tìm thấy tung tích của Tony chưa?”

Harry nói: “Tôi đã vận dụng tất cả các mối quan hệ để tìm Tony, nhưng không phát hiện nơi ẩn náu của hắn. Tôi có thể khẳng định là hắn không trốn ở gần đây.”

David quay đầu lại nói: “Như vậy vẫn chưa đủ. Anh muốn tự do thì phải đổi bằng tin tức có giá trị. Nếu chỉ là qua loa cho xong chuyện, tôi không ngại giúp anh đeo còng một lần nữa đâu.”

“Ha ha, thư giãn chút đi. Tuy tôi không tìm thấy Tony, nhưng tôi tìm được bạn thân của hắn rồi. Hai người đó thường xuyên đi cùng nhau, không ai hiểu rõ tình hình của Tony hơn anh ta đâu. Các anh muốn biết gì cứ trực tiếp hỏi anh ta.”

“Hắn tên là gì, ở đâu?”

“Chúng tôi đều gọi hắn là William, là một kẻ lang thang, lều của hắn ở ngay trong con hẻm phía trước. Một người đàn ông da trắng râu quai nón, tay phải chỉ có bốn ngón, rất dễ nhận biết.” Harry dừng một chút, tiếp tục nói:

“Tôi tin là anh ta có những gì các anh muốn biết. Vậy là chúng ta huề nhau nhé.”

David nói: “Không, anh phải giúp chúng tôi tìm thấy Tony thì mới được.”

“Tôi cũng muốn giúp các anh, nhưng tôi chỉ quanh quẩn ở khu vực này, chỉ quen thuộc tình hình xung quanh đây thôi. Tôi có thể đảm bảo là nếu Tony quay về, tôi sẽ báo cho các anh ngay. Nhưng nếu hắn chạy đến nơi khác, tôi cũng đành chịu.”

David nhìn thẳng vào đối phương, nói: “Anh sẽ giúp tôi tìm người, thì coi như xong.”

“Tôi biết ngay mà, các anh sẽ không dễ dàng buông tha tôi như vậy...” Harry than vãn vài câu, nhưng hắn cũng biết phàn nàn chỉ là vô ích, đành bất đắc dĩ nói: “Được thôi, tôi có thể giúp anh, nhưng đây là lần cuối cùng.”

“Nhưng với điều kiện là anh phải tìm được người đó.”

“Ai?”

“Lindsay. Hals.”

“Là kẻ nghiện sao?”

“Đúng vậy.”

“Cô ta đã phạm chuyện gì?”

“Chuyện không liên quan đến anh, tôi muốn địa chỉ của cô ta.”

“Tìm được cô ta, chúng ta hòa.”

“Chờ tin tức của anh.”

“Được rồi, anh là sếp mà.” Harry nói xong, xuống xe.

Luke nói: “Anh làm vậy là lấy việc công làm việc tư đấy à?”

“Anh định báo cáo tôi sao?”

“Cho dù c�� báo cáo cũng không phải vì chuyện nhỏ nhặt này, tôi cũng còn sĩ diện chứ.”

David cười hắc hắc, lái xe đi thêm vài trăm mét, dừng ở đầu một con hẻm khác. Đến xem thì quả nhiên có một cái lều màu xanh lam.

Hai người trước sau bước xuống xe, đi vào con hẻm nhỏ. Luke gọi: “Này, William, có bạn đến thăm.”

Một lát sau, lều từ bên trong mở ra, một người đàn ông nhếch nhác thò đầu ra: “Các anh là ai? Tôi không biết các anh.”

“Chúng tôi là bạn của Tony.”

“Tôi biết Tony gần mười năm rồi, ngoài tôi ra, chưa từng thấy hắn có bạn bè nào khác.”

“Xem ra chúng tôi đã tìm đúng người.” Luke lộ ra huy hiệu cảnh sát: “LAPD.”

“Thưa ngài, tôi biết các anh không thích tôi, nhưng tôi chưa từng làm chuyện gì phạm pháp.”

“Anh thì không, nhưng bạn anh thì có.” Luke đưa cho hắn một điếu thuốc lá: “Chúng tôi muốn tìm là Tony.”

William cầm điếu thuốc đưa lên mũi ngửi ngửi: “Chúng tôi có một thời gian rồi không gặp, hắn thế nào rồi?”

Luke hỏi: “Lần cuối cùng các anh gặp mặt là khi nào?”

“Thời gian cụ thể tôi không nhớ rõ, nhưng ít nhất cũng nửa tháng rồi. Hắn xảy ra chuyện gì sao?”

“Một thời gian trước khi các anh chia tay, hắn có biểu hiện gì bất thường không?”

William nghĩ nghĩ: “Hình như... khoảng thời gian đó hắn hơi căng thẳng, cảm xúc cũng có chút không ổn. Tôi rủ hắn đi uống rượu, hắn cũng toàn lảng tránh.

Sau đó, hắn lại đột nhiên biến mất.”

“Tony mất tích lâu như vậy, anh là người bạn duy nhất của hắn, sao không báo cảnh sát?”

“Tony không thích cảnh sát, xin lỗi ngài, vô ý mạo phạm.

Nhưng với sự hiểu biết của tôi về Tony, nếu tôi báo cảnh sát, hắn không những sẽ không cảm kích mà còn có thể cắt đứt quan hệ với tôi.”

“Vì sao?”

Chương truyện này, với bản dịch độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.