Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 161 : Markus đệ nhị

Sáng hôm sau.

Phòng họp của đội chuyên án số một.

Chín giờ năm phút sáng, Suzanne đúng giờ tổ chức cuộc họp tổng kết chi tiết vụ án.

Tiểu Hắc liếc nhìn xung quanh, "Raymond và Jenny đâu rồi? Sao họ không có mặt?"

Suzanne đáp, "Họ đang truy tìm tung tích hung thủ."

"Ồ... Tôi đã bỏ lỡ chuyện gì sao?" Tiểu Hắc kinh ngạc hỏi.

Tối qua, để tránh hiềm nghi, Tiểu Hắc không tham gia vào việc bắt giữ và thẩm vấn Pari.

Luke cũng không tham gia thẩm vấn Pari.

Cả hai người đều tan ca khá sớm.

Phó đội trưởng và David là người phụ trách thẩm vấn Pari.

Còn Raymond, Matthew, Jenny thì điều tra tung tích hung thủ.

Suzanne nói, "Phó đội trưởng, anh hãy nói về tiến triển thẩm vấn hôm qua."

Phó đội trưởng hắng giọng nói, "Chúng ta đã đạt được thỏa thuận nhận tội với Pari. Jones, miễn truy tố cô ta tội danh gây ảnh hưởng đến công vụ chấp pháp, chỉ khởi tố tội danh thu mua tang vật.

Ngoài ra, cô ta cũng đồng ý sẽ không tiếp tục điều tra và đưa tin về vụ án giết người liên quan đến quán bar Dracula nữa.

Các bằng chứng liên quan cũng đã được giao cho cảnh sát xử lý."

Tiểu Hắc giang hai tay ra, "Thế là xong rồi sao?"

Phó đội trưởng hỏi lại, "Vậy cậu định thế nào? Thật sự cho rằng chỉ dựa vào một tấm danh thiếp mà có thể tống cô ta vào tù sao?

Hãy thực tế một chút đi.

Luke, cậu là người bắt cô ta, cậu thấy sao?"

"Tôi không có ý kiến," Luke bình thản nói.

Cảnh sát điều tra Pari. Jones không phải vì muốn tống cô ta vào tù, mà là muốn chứng minh rằng cô ta đã có hành động phi pháp khi phỏng vấn và điều tra vụ án giết người tại quán bar Dracula, ở một mức độ nhất định đã gây ảnh hưởng đến công tác điều tra của cảnh sát.

Nhờ đó, cảnh sát có thể thuận lý thành chương thu giữ đoạn video mà Pari. Jones đã có được bằng thủ đoạn phi pháp.

Nói thẳng ra, là không muốn sự kiện giết người rợn người của ma cà rồng xuất hiện trên tin tức.

Từ kết quả mà xem, mục đích của cảnh sát đã đạt được.

Tiểu Hắc truy vấn, "Thế Pari. Jones có biết tấm danh thiếp đó là tang vật không?"

Phó đội trưởng hỏi lại, "Cậu có bao giờ in danh thiếp của người khác không?"

"Tại sao tôi phải in danh thiếp của người khác?"

Phó đội trưởng nói, "Thế thì không phải rồi, nếu là danh thiếp của người đã chết, vậy chắc chắn là lấy được từ hiện trường vụ án. Cô ta là một phóng viên, làm sao có thể không rõ ràng một đạo lý đơn giản như vậy?

Cảnh sát bắt cô ta không hề oan uổng chút nào."

Tiểu Hắc nói, "Thế còn tội danh gây ảnh hưởng đến công vụ chấp pháp thì sao? Pari. Jones có cảnh cáo Miguel không cho phép gửi đoạn video cho cảnh sát không?"

Phó đội trưởng cười nói, "Trông cậu có vẻ không được thông minh cho lắm."

Tiểu Hắc liếc mắt, "Đồ ông già khó ưa!"

Phó đội trưởng hỏi lại, "Tại sao cậu lại chửi tôi?"

"Là ông chửi tôi trước."

Phó đội trưởng nói, "Tôi chỉ là thành thật bình phẩm về tướng mạo của cậu."

Tiểu Hắc nói, "Tôi thấy ông chính là đang chửi tôi."

Phó đội trưởng vỗ tay cái bốp, "Thấy chưa, cùng một câu nói, nếu như được hiểu theo những góc độ khác nhau, sẽ mang ý nghĩa khác nhau."

Phó đội trưởng nhìn sang Luke bên cạnh, nói lời tương tự, "Trông cậu có vẻ không được thông minh cho lắm."

Luke cười cười, "Ở đây không ai thông minh hơn tôi."

Phó đội trưởng nhìn Tiểu Hắc, "Cùng một câu nói, khi nói với những người khác nhau, lại có hiệu quả khác nhau.

Cậu thì tức giận, còn Luke thì chẳng hề để tâm.

Cùng một câu nói, do một người nói ra còn như vậy, huống chi là hai người, ai cũng cho rằng mình đúng."

Phó đội trưởng nhún vai, nói tiếp,

"Trong thực tế điều tra, nghi phạm vẫn sẽ cố gắng khai ra những lời có lợi cho mình, có bằng chứng thì đương nhiên lấy bằng chứng làm chủ, nhưng một vài chi tiết rất khó phán đoán.

Ai hợp tác với cảnh sát, cảnh sát sẽ có xu hướng chấp nhận lời khai của người đó.

Họ rất thông minh, vẫn hiểu ý tôi, vẫn đạt được thỏa thuận nhận tội với cảnh sát.

Một thỏa thuận nhận tội có lợi cho cảnh sát.

Thế là đủ rồi."

Suzanne phủi tay, "Reid sẽ rất thích hiệu suất phá án của các cậu, đã tiết kiệm không ít tiền tăng ca và kinh phí cho cục cảnh sát." Sau đó, Suzanne chuyển lời, "Bây giờ chúng ta hãy nói về manh mối của hung thủ."

Matthew nói, "Tối qua, sau khi họ đến đài truyền hình bắt người, tôi và Raymond liền bắt đầu điều tra camera giám sát vụ án giết người. Hung thủ khi gây án luôn quay lưng về phía camera ghi hình.

Chúng tôi đã điều tra camera giám sát ở sảnh quán bar, nhưng vì ánh sáng và góc quay, đoạn video không rõ ràng lắm, chỉ có thể nhìn ra nghi phạm là một người đàn ông da trắng.

Dựa vào chiều cao, quần áo, cử chỉ, và giày để phân biệt.

Chúng tôi đã xem xét camera giám sát xung quanh quán bar.

Sau khi gây án, hung thủ trực tiếp trốn khỏi hiện trường, qua camera giám sát ven đường, phát hiện hắn đã lên một chiếc taxi.

Raymond và Jenny đã đến công ty taxi để điều tra những tài xế đón khách ở gần đó vào thời điểm ấy, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có tin tức."

David nói, "Tôi cũng đã xem qua video giám sát vụ án giết người, hung thủ trực tiếp từ cửa sau quán bar lao ra vồ lấy cắn xé nạn nhân, động cơ gây án của hắn là gì?"

Tiểu Hắc nói, "Có phải là một trò đùa quái đản không?"

Luke suy nghĩ một lát, đáp, "Chắc hẳn không phải trò đùa quái đản, vết thương ở cổ nạn nhân tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cũng không nhẹ, đã chảy không ít máu.

Điều này không giống một trò đùa quái đản thông thường."

Tiểu Hắc nhắc lại chuyện cũ, "Có khi nào thật sự là..."

Dù Tiểu Hắc không nói ra, nhưng mọi người đều hiểu ý anh ta muốn nói gì.

David khinh thường nói, "Vớ vẩn, tôi mới không tin có thứ quỷ quái đó."

Luke nói, "Tôi nghe nói có một loại hội chứng ma cà rồng, còn gọi là bệnh Porphyria.

Đây là một loại bệnh về máu, biểu hiện là viêm da dị ứng ánh sáng, đau bụng và rối loạn tâm thần kinh.

Căn bệnh này sợ nhất là ánh nắng chiếu xạ, rất nhiều bệnh nhân thường xuyên sống ở những nơi tương đối âm u."

Tiểu Hắc mở to mắt hỏi, "Những bệnh nhân này cần hút máu để chữa bệnh sao?"

Luke lắc đầu, "Phương pháp điều trị căn bệnh này chủ yếu là lấy máu, nhưng khi bệnh trở nặng, người bệnh sẽ phát sinh chướng ngại tâm lý, dẫn đến tinh thần bất thường, cho rằng mình nhất định phải hút máu người thì căn bệnh này mới có thể phục hồi khỏe mạnh, nhưng thật ra máu người chẳng hề có bất kỳ tác dụng nào đối với cơ thể.

Chỉ có thể khiến nội tâm của họ càng thêm vặn vẹo, u uất, tuyệt vọng."

Tiểu Hắc mạnh dạn suy đoán, "Nói cách khác, căn bệnh này rất có thể chính là nguồn gốc của ma cà rồng."

"Tôi thấy lời giải thích này đáng tin hơn nhiều so với ma cà rồng," Phó đội trưởng gật đầu, nói tiếp, "Tôi đề nghị có thể điều tra một chút những người có bệnh chứng liên quan, biết đâu có thể phát hiện chút manh mối."

Suzanne suy nghĩ một lát, phân phó, "Matthew, cậu hãy điều tra tình hình liên quan."

"Tôi đã rõ."

"Ông..." Điện thoại di động của Suzanne vang lên.

Suzanne nhấn mở cuộc gọi video, "Raymond, bên cậu điều tra đến đâu rồi?"

Raymond ngồi ở ghế phụ ô tô, "Chúng tôi ở công ty taxi đã tra được tung tích của 'ma cà rồng' đó, chín giờ ba mươi lăm phút tối, nghi phạm đã lên xe từ quán bar Dracula.

Khoảng chín giờ năm mươi phút, hắn đã xuống xe tại Đại học Loyola Marymount.

Tên này hẳn là học sinh của trường đó."

Suzanne khen, "Tốt lắm, các cậu bây giờ hãy đến đại học để điều tra, tôi sẽ phái người đến hỗ trợ các cậu."

"Vâng, Đội trưởng."

. . .

Sau khi tan họp, David và Tiểu Hắc cũng đến Đại học Loyola Marymount để hỗ trợ.

Luke không đi, anh luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra rõ ràng.

Anh ở lại cũng không nhàn rỗi, ngồi trên ghế lặng lẽ sắp xếp lại mạch suy nghĩ vụ án, thực hiện một phân tích tâm lý hành vi phạm tội cho nghi phạm.

Từ tình hình vụ án hiện tại mà xem, nghi phạm rất có thể thuộc về dạng giết người bộc phát.

Việc chuẩn bị trước khi gây án không đầy đủ, đây cũng là lý do vì sao hắn lại bị camera trên xe taxi quay được.

Nhưng mặt khác, nếu hung thủ gây án bộc phát mà ngẫu nhiên lựa chọn nạn nhân, thì việc điều tra cũng sẽ tăng thêm một độ khó nhất định.

Bất kể trước khi gây án hung thủ ở trong trạng thái nào, nhưng sau khi giết người, hắn hẳn là ở trong trạng thái tương đối tỉnh táo, điều đó có thể thấy được từ việc hắn trực tiếp bỏ trốn.

Nếu đổi thành Luke là hung thủ, anh ta sẽ không trực tiếp chạy về nhà hay nơi ở của mình, mà có thể chạy đến một nơi dễ dàng thoát thân.

Đại học là một lựa chọn tốt, diện tích lớn, nhân viên phức tạp, trời tối mờ, chỉ cần thay quần áo là rất dễ dàng thoát khỏi sự truy tìm.

Vấn đề là.

Nghi phạm thật sự là sinh viên Đại học Loyola Marymount, hay là cố ý dẫn cảnh sát đến đó để gây nhiễu tầm nhìn điều tra của cảnh sát?

Luke cũng không dám khẳng định.

Cũng có khả năng đó.

Vì Raymond và nhóm người đã đi đại học để điều tra rồi, thêm anh ta một người không nhiều, thiếu anh ta một ngư��i cũng không ít.

Luke dứt khoát điều tra từ những phương diện khác.

Tiếp tục điều tra camera giám sát, nhưng không phải là điều tra cảnh nghi phạm bỏ trốn.

Mà là điều tra cảnh nghi phạm đến quán bar.

Vì nghi phạm có thể là gây án bộc phát, điều đó cho thấy trước khi đến quán bar, hắn rất có thể sẽ không che giấu hành tung thật sự của mình.

Vậy thì đảo ngược điều tra, Luke cảm thấy cách này sẽ chính xác hơn một chút.

Quán bar Dracula mở cửa lúc tám giờ tối, Luke xem xét camera giám sát của quán bar Dracula khoảng tám giờ, tìm kiếm tung tích nghi phạm.

Mặc dù camera giám sát không thấy rõ hình dạng nghi phạm,

Nhưng căn cứ vào trang phục và hình thể, việc nhận dạng cũng không khó.

Luke bắt đầu điều tra camera giám sát, đẩy thời gian về phía trước...

Tìm thấy nghi phạm lần đầu tiên xuất hiện trong video giám sát, lúc bảy giờ năm mươi lăm phút tối, nghi phạm xuất hiện tại bãi đỗ xe bên cạnh quán bar.

Hắn điều khiển một chiếc xe hơi Honda màu đen.

Nghi phạm có xe!

Điều này càng chứng thực suy đoán trước đó của Luke, nghi phạm khi bỏ trốn hẳn là có ý thức phản trinh sát nhất định.

Nếu không, hắn trực tiếp lái xe rời đi sẽ dễ dàng hơn là đón xe.

Nói cách khác, địa chỉ thật sự của nghi phạm hẳn không phải là Đại học Loyola Marymount.

Sau đó, Luke tìm được ảnh chụp xe độ nét cao, tra được biển số xe.

Biển số xe: 3teb384

Họ tên: August. Toca

Giới tính: Nam

Ngày sinh: 01 tháng 02 năm 1998

Số điện thoại di động: 626 876 3134

Địa chỉ: Số 21 đường Dovika

Số an sinh xã hội: 623-53-7748

. . .

Buổi chiều.

Số 21 đường Dovika, nhà August. Toca.

Tiểu Hắc xuống xe, bắt đầu phàn nàn, "Tôi là cộng sự của cậu, tại sao cậu lại muốn một mình lén lút điều tra?"

Luke giải thích, "Tôi không lén lút điều tra, chỉ là phân chia điều tra.

Lúc đó Raymond đã tra được tung tích nghi phạm, còn tôi chẳng qua là cảm thấy có gì đó không đúng, tôi cũng không thể vì một linh cảm không rõ ràng mà ảnh hưởng đến việc điều tra tổng thể vụ án.

Thế nên, tôi đã ở lại một mình điều tra camera giám sát.

Hơn nữa, khi tôi tra được thông tin của August. Toca, liền lập tức liên hệ với cậu."

"Tôi là người đầu tiên sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Được rồi, trong lòng tôi dễ chịu hơn một chút."

Hai người đi đến cửa nhà, Tiểu Hắc định đưa tay nhấn chuông cửa, nhưng lại rụt về, "Chúng ta có thể đang đối mặt với ma cà rồng đấy, xác định không cần chuẩn bị thêm gì sao?"

Luke cười nói, "Chúng ta cần mua vài củ tỏi sao?"

Tiểu Hắc suy nghĩ một lát, vẻ mặt thành thật nói, "Lúc nãy trên đường đến đây hình như có một siêu thị, biết đâu ở đó có bán."

Luke hơi im lặng, tên này lại tưởng thật, "Khu dân cư phía trước hình như còn có một nhà thờ, có muốn mời một mục sư đến không? Rồi làm cho cậu một cây Thánh Giá cỡ lớn, hừ hừ?"

Tiểu Hắc liếc môi dày, rồi nhấn chuông cửa.

"Leng keng..."

Không có tiếng trả lời.

"Leng keng..."

Lần nữa nhấn chuông cửa, vẫn không có hồi đáp.

Luke đi đến cửa sổ nhà để xe nhìn một chút, trong ga-ra không có xe, "August. Toca rất có thể không có ở nhà."

Tiểu Hắc hỏi, "Sẽ không phải đã bỏ trốn rồi chứ?"

"Có khả năng đó," Luke đi tới cửa trước, anh ta có chứng thích điều tra, đột nhiên có chút hoài niệm David, nếu tên này ở đây, cánh cửa này hẳn đã được mở ra rồi.

Tiểu Hắc tiến đến trước cửa, mân mê ổ khóa, "Két."

C��a mở.

Luke có chút bất ngờ, "Cậu còn biết mở khóa sao?"

"Cái này khó lắm sao?" Tiểu Hắc vẻ mặt hờ hững, đẩy cửa bước vào.

Luke cũng vào cửa, tiện tay đóng lại.

"Ồ... Đây là bảo tàng của ma cà rồng sao? Kia là bức bích họa Dracula sao?

Nơi này còn có Thánh Giá cỡ lớn, đủ loại răng nanh, thế mà còn có cả màu vàng kim.

Nơi đây còn có mặt nạ ma cà rồng nữa!" Tiểu Hắc nhìn những vật trang trí trong phòng, tấm tắc tán thưởng.

Luke cầm khẩu súng ngắn Glock, "Đừng xem vội, hãy điều tra một lượt căn phòng đã."

Sau đó, hai người điều tra một lượt căn phòng, cũng không phát hiện bóng người nào.

Bắt đầu cẩn thận xem xét tình hình trong phòng.

Trong phòng trưng bày rất nhiều đồ vật có liên quan đến ma cà rồng, nghi phạm này rất có thể là một người hâm mộ ma cà rồng.

Điểm này Luke đã đoán được từ trước, một lý do khác anh ta xem xét căn phòng là muốn xem nghi phạm có dấu hiệu bỏ trốn hay không.

. . .

Bảy giờ tối.

Một chiếc xe Honda dừng trước cửa nhà August. Toca.

Một người đàn ông da trắng từ trong xe bước xuống, nhìn xung quanh một lượt, nhanh chóng mở cửa phòng rồi bước vào.

Ánh sáng trong phòng có chút lờ mờ, hắn đột nhiên phát hiện trên ghế sofa có một người đàn ông da đen đang ngồi, lưng quay về phía hắn.

"Ngươi là ai? Sao lại vào nhà của ta?"

Người đàn ông da đen đứng dậy, quay người, lộ ra hai chiếc răng nanh sắc bén, "Ta là Markus đệ nhị, là ma cà rồng đời thứ hai của lục địa Châu Mỹ, tiểu tử, ta nghe thấy một luồng khí tức quen thuộc.

Ngươi!

Là hậu duệ của ta sao?"

Chàng trai da trắng ngớ người, "Ôi trời! Ôi trời! Ngươi đang đùa sao?"

Người đàn ông da đen 'ma cà rồng' hít mũi một cái, vẻ mặt say mê, "Ta có thể ngửi thấy mùi máu người từ trên người ngươi.

Một cô gái da trắng, hơn hai mươi tuổi, nhưng đáng tiếc... nàng không còn là trinh nữ.

Máu trinh nữ mới có thể mang lại cho chúng ta sức mạnh chân chính!"

Chàng trai da trắng lùi lại hai bước, khuỵu xuống đất, "Ngươi rốt cuộc là người hay quỷ?"

"Nói cho ta biết đi? Ta nói đúng không? Ha ha..." Người đàn ông da đen 'ma cà rồng' phát ra một tràng cười âm trầm.

"Không sai... Ta đã cắn một phụ nữ, nhưng ta không hề có ý mạo phạm ngươi. Ta cũng không phải ma cà rồng thật sự, xin ngươi đừng làm hại ta."

"Ngươi tên là August. Toca sao?"

"Đúng vậy."

Markus đệ nhị chậm rãi tiến lên,

"Ngươi!

Có muốn trở thành ma cà rồng thật sự không?"

"Không không không... Ngươi không được đến đây, nếu không, ta sẽ báo cảnh sát!" August. Toca tựa lưng vào tường, lúc này mới nhớ ra lấy điện thoại di động từ trong túi ra.

"Cạch!"

Luke bật đèn, anh lo lắng Markus cứ tiếp tục đùa giỡn sẽ gây ra sai lầm.

"A!"

Thấy trong phòng còn có một người nữa, chàng trai da trắng lại giật mình nhảy dựng lên, "Ngươi cũng là ma cà rồng sao?"

Luke lộ ra huy hiệu cảnh sát, "LAPD!

August. Toca, cậu bị bắt!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free